Translation of "something wrong" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Something - translation :

Něco

Something wrong - translation :

Něco špatně

Wrong - translation :

špatně

Keywords : Něčeho Něčím Něčem Takového Zeptat Mýlí Mýlíš Mýlím Mýlil špatném

Examples (External sources, not reviewed)

Something is very wrong with this picture.	Na této situaci je něco velmi špatně.
There is something clearly wrong with that argument.	Na tomto argumentu je něco očividně mylného.
But there is something else wrong with Lévy s critique.	Lévyho kritika je však nesprávná i z jiného důvodu.
But there is something else wrong with Lévy s critique.	Lévyho kritika je však nesprávná i z 160 jiného důvodu.
Because clearly something has gone wrong for young men.'	Protože v případě mladých mužů se někde očividně stala chyba.
They are right that something is wrong about our system.	Mají pravdu, že s naším systémem je něco špatně.
They are right that something is wrong about our system.	Mají pravdu, že s 160 naším systémem je něco špatně.
Something went wrong when the server tried to run PHP.	Při pokusu spustit PHP došlo k nějaké chybě.
So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system.	A něco od základu špatného je rovněž na celosvětovém finančním systému.
But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records.	Ale protože byl deprimovaný a věděl, že něco není v pořádku, požádal o lékařské záznamy.
Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.	Nemohu vypsat podporované platformy. Něco je špatně s Vaší instalací.
There must be something wrong with Americans if we fall for it.	Pokud na to Američané naletí, musí s námi být něco v nepořádku.
Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.	Nemohu spustit skripty pro detekci sítě. Něco je špatně s vaší instalací.
Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.	Nemohu načíst skript pro uložení sítě. Něco je špatně s Vaší instalací.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.	Ba lze prohlásit, že pokud se modely neustále v něčem mýlí, pak je to zřejmě tím, že jde o modely chybné.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.	Ba lze prohlásit, že pokud se modely neustále v něčem mýlí, pak je to zřejmě tím, že jde o modely chybné.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.	Nesmírná nestálost trhu slouží jen k utvrzování pocitu lidí, že něco je skutečně v nepořádku.
Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.	Pokud se něco hrubě nezvrtne, nová studená válka na obzoru není.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.	Nesmírná nestálost trhu slouží jen k utvrzování pocitu lidí, že něco je skutečně v nepořádku.
And if something goes wrong, a doctor could denounce them, landing them in prison.	A pokud se to zvrtne, lékař je může udat policii a mohou skončit i ve vězení.
Or I could have even shot my son, if something had gone horribly wrong.	V tom úplně nejhorším případě jsem mohl omylem zastřelit i jeho.
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.	Už v létě 2001 začalo být jasné, že se něco pokazilo.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.	Systém hospodářského managementu, který nám odkázal John Maynard Keynes, se nějak zvrtl.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.	Pohled epigenetiků byl zřetelně chybný, neboť cosi stálého se napříč generacemi přenášet muselo.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	Pro vládní agentury je to setrvalý problém kdykoliv se něco nezdaří, snese se na ně vlna kritiky.
Instead, there was much discussion of another one of the symptoms that something is wrong.	Místo toho se vedla intenzivní diskuse o dalším z příznaků, že něco není v pořádku.
It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS.	V roce 2007 bylo poprvé zřejmé, že se něco v UBS řádně pokazilo.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.	Když v bohatém světě zemře při porodu matka, předpokládáme, že se něco nezdařilo.
More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy.	Ještě podstatnější je, že se cosi pokazilo v systému mantinelů moci neboli brzd a rovnováh americké demokracie.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.	Když v bohatém světě zemře při porodu matka, předpokládáme, že se něco nezdařilo.
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.	Hledíme li stranou, když dochází k vraždění našich lidských bližních, něco není v pořádku.
But then something went radically wrong, and understanding why offers lessons for national and subnational governments everywhere.	Pak se ale něco radikálně pokazilo a pochopení důvodů této situace může být zdrojem ponaučení pro státní i regionální vlády všude na světě.
Something is wrong with the server configuration double check the server configuration against the PHP installation instructions.	Chyba je někde v konfiguraci serveru raději dvakrát zkontrolujte konfiguraci podle instrukcí k instalaci PHP.
If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong.	Kdybyste něco podobného provozovali v reálném světě, většina z nás by se shodla, že děláte něco od základu špatného.
The fact that this package failed to bring relief indicates that something is fundamentally wrong with the international financial system.	Fakt, že tento balíček nepřinesl žádnou skutečnou pomoc, svědčí o tom, že s mezinárodním finančním systémem je cosi v nepořádku.

Zobrazit tuto stránku v Čechu