Translation of "strategic and tactical issues" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Strategic - translation :

Keywords : Důvěrou Problémy Problémům Problémech Vztekem Strategické Strategický Strategických Strategickou Strategického Taktické Taktickou Taktický Taktickým Takticky

Examples (External sources, not reviewed)

Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Z taktických tahů se však vždy mohou vyvinout strategické posuny.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Z taktických tahů se však vždy mohou vyvinout strategické posuny.
Aside from the Annapolis talks, which seem to be going nowhere because of the parties irreconcilable differences over the core issues, all the other peace efforts are more tactical than strategic.	S výjimkou rozhovorů z Annapolisu, které podle všeho nikam nevedou kvůli nesmiřitelným rozdílům zúčastněných stran v klíčových otázkách, jsou všechny ostatní mírové snahy spíše taktické než strategické.
Aside from the Annapolis talks, which seem to be going nowhere because of the parties irreconcilable differences over the core issues, all the other peace efforts are more tactical than strategic.	S výjimkou rozhovorů z Annapolisu, které podle všeho nikam nevedou kvůli nesmiřitelným rozdílům zúčastněných stran v klíčových otázkách, jsou všechny ostatní mírové snahy spíše taktické než strategické.
They seem to believe that possession of nuclear weapons provides them with far wider room for strategic and tactical boldness.	Podle všeho věří, že jim držení jaderných zbraní poskytuje mnohem větší prostor pro strategickou a taktickou smělost.
Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound.	Naším úkolem je přesvědčit partnery, že naše počínání je spíše strategické než taktické a naše logika zdravá. Jejich úkolem je pak opustit přístup, který ztroskotal.
Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves this involves the definition of the long term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework .	Strategické a taktické řízení devizových rezerv ECB Sem patří definování dlouhodobých preferencí poměru rizika a návratnosti devizových rezerv ( strategická alokace aktiv ) , řízení poměru rizika a návratnosti v souvislosti s převládajícími podmínkami na trhu ( taktická alokace aktiv ) a formulace investičních pokynů a celkového operačního rámce .
China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.	Čína možná nachází útěchu v tom, že se dál zaměřuje na podružná témata, poněvadž takový přístup vyvolává dojem taktické spolupráce s Indií.
China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.	Čína možná nachází útěchu v tom, že se dál zaměřuje na podružná témata, poněvadž takový přístup vyvolává dojem taktické spolupráce s Indií.
Lula won because he shunned populism's easy answers, and seemed to demonstrate a determination to achieve a strategic, rather than a mere tactical political victory.	Lula vyhrál, protože se vyhýbal populisticky jednoduchým odpovědím a protože se zdálo, že je odhodlaný dosáhnout strategického, nikoli jen taktického politického úspěchu.
Tactical Game	Taktická hra
Tactical Game	Taktická hraName
Tactical Satellite Communications Terminal	Stencils
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.	K dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem a podlamovat diplomatickou strategii.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.	K nbsp dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem a podlamovat diplomatickou strategii.
Online multiplayer tactical warfare game	Online multiplayerová taktická válečná hra
Tactical Chess Endings (2003), Batsford.	Tactical Chess Endings (2003), Batsford.
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.	EU musí zaujmout společné stanovisko beroucí v úvahu všechny podstatné strategické otázky v jejích zahraničních vztazích.
In tactical terms, this should be easy and obvious whatever the deceitful and illegal reasons originally given for invading Iraq, everyone now knows that this war has proved a political, strategic, and moral catastrophe.	Z taktického hlediska by to mělo být snadné a očividné ať už byly původně uváděné důvody invaze do Iráku jakkoliv podvodné a nezákonné, každý už dnes ví, že tato válka se ukázala jako politická, strategická a morální katastrofa.
Different traditions in tactical and strategic thinking also matter to say nothing of the unique way Europeans forged their current cooperative arrangements out of aggressive nation states that shared a common civilization.	Záleží také na různých tradicích taktického a strategického uvažování nemluvě o tom, jak se Evropanům bezprecedentně podařilo z agresivních států, jež sdílely společnou civilizaci, ukovat jejich dnešní, na spolupráci založená uspořádání.
Like many strategic analysts, they worry whether Germany, in pursuit of purely short term economic interests, might forsake long term strategic interests and concerns about human rights, environmental problems, press freedoms, and other political and geopolitical issues.	Stejně jako mnoho dalších strategických analytiků se i oni obávají, zda Německo při prosazování ryze krátkodobých ekonomických zájmů neztratí ze zřetele dlouhodobé zájmy strategické, jakož i zájem o lidská práva, ekologické problémy, svobodu tisku a další politická a geopolitická témata.
Tactical one or two player game	Taktická hra pro jednoho nebo dva hráče
After all, while decades of bilateral dialogue have given the United States and Russia a good sense of each other s strategic perspectives including the issues on which they disagree China s perception of strategic stability is unfamiliar.	Koneckonců platí, že zatímco v případě Spojených států a Ruska si obě strany udělaly po desetiletích bilaterálního dialogu dobrou představu o strategických perspektivách svého protějšku včetně témat, na nichž se neshodovaly , čínské chápání strategické stability je neznámou.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Pro Sarkozyho představuje toto odstřižení se jak přízemně taktickou, tak i hluboce osobní volbu.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	To ale byly udržitelné politiky, ne taktické piruety.
In part, this series of speeches was tactical.	Tato série projevů byla částečně i taktickým záměrem.
Bell Boeing V 22 Osprey, Tiltrotor Tactical Transport .	Bell Boeing V 22 Osprey, Tiltrotor Tactical Transport .
Strategic issues were addressed in the Contact Group on Euro Payments Strategy , a forum in which the senior management of commercial and central banks is represented .	Strategické otázky se řešily v kontaktní skupině pro strategii plateb v eurech , což je fórum , kde je zastoupen vyšší management komerčních a centrálních bank .
In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.	V rýsujícím se multipolárním světě charakterizovaném suverénními zájmy a strategickou konkurencí se bude pokroku při řešení celosvětových otázek dosahovat obtížněji než kdykoliv dříve což bude mít potenciálně zničující důsledky.
With rising populations, economic growth, and climate change, we will face intensifying droughts, hurricanes and typhoons, powerful El Niño s, water stress, heat waves, species extinctions, and more. The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century.	S přibýváním populací, hospodářským růstem a změnou klimatu budeme čelit sílícím obdobím sucha, hurikánům a tajfunům, mohutným obdobám El Niña, namáhání vody, vlnám horka, vymírání druhů a tak dále. Okrajové otázky životního prostředí a klimatu se stanou obtížnými a strategickými problémy jedenadvacátého století.
Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns.	Tisíce budou protestovat ve jménu lidských práv, práv žen, práv gayů, práv pracujících, ekologických práv, a taky proti válkám, za věc svobodného Tibetu a milióny dalších věcí.
But tactical weapons are not a serious threat to anybody.	Taktické zbraně však pro nikoho nepředstavují vážnou hrozbu.
Headquarters, Pacific Air Force, Directorate, Tactical Evaluation, CHECO Division, 1969.	Headquarters, Pacific Air Force, Directorate, Tactical Evaluation, CHECO Division, 1969.
The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections .	Výbor pro měnovou politiku ( Monetary Policy Committee ndash MPC ) plní poradní funkci zejména ve strategických a dlouhodoběj scaron ích záležitostech spojených s formulací měnové a kurzové politiky a je odpovědný za projekce zaměstnanců Eurosystému .
Today, the US and authoritarian China have mutually beneficial trade and financial ties, and have shown on occasion that they can work together on strategic issues, for example in shaping North Korea s behavior.	Dnes existují vzájemně výhodné obchodní a finanční vztahy mezi USA a autoritativní Čínou a při různých příležitostech se ukázalo, že obě země mohou spolupracovat ve strategických otázkách, například při formování severokorejského chování.

Zobrazit tuto stránku v Čechu