Translation of "streaming" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Streaming
Streaming
Non Streaming
Nestreamované
Flumotion Streaming Server Administration
Flumotion Streaming Server Administration
Manage the Flumotion Streaming Server
Správa Flumotion Streaming serveru
Return streaming movie to real time
Media controller element
Salt water came streaming into open subways.
Do otevřených stanic metra natekla slaná voda.
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
Proudový systém pro přímé vysílání založený na P2P
Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros.
Slzy, které po porážce Italů stékaly po tvářích Andrey Pirla a Maria Balotelliho, nepatřily okoralým profíkům.
Twitch, founded only three years ago as Justin.tv, set out to be a general streaming service a live version of YouTube.
Twitch, který teprve před třemi lety založila Justin.tv, měl našlápnuto k tomu, aby se stal všeobecně používanou video streamingovou službou živá verze YouTube.
Some commentators have suggested that changing viewing habits and the increased popularity of web streaming services such as Netflix may be to blame.
Podle některých komentátorů může být na vině změna v přístupu diváků a vyšší popularita internetových serverů jako Netflix.
Season three and four have already been confirmed by the streaming service, the former receiving its first trailer, teasing the show's upcoming villains.
Potvrzení ze strany streamovací služby se již dočkala třetí a čtvrtá sezóna prvně jmenovaná se již dočkala prvního traileru a nástinu dalších záporných postav.
The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time the men's on Saturday, also at 1.
Kvalifikace a finále žen se koná v pátek odpoledne, ve 13 hodin východního času, mužské soutěže pak v sobotu ve stejný čas.
In contrast to Hollywood's current box office slump, Netflix recently saw revenue from its streaming content service reach 1.2bn, almost doubling last year's figure of 837m.
Na rozdíl od současné krize hollywoodských kasovních trháků dosáhl zisk Netflixu díky internetovým službám 1,2 miliard dolarů, což je téměř dvakrát víc než loňských 837 milionů dolarů.
American Internet company Google has pledged up to 5.5 million dollars (132.6 million crowns) in further aid to organisations helping the thousands of refugees streaming into Europe.
Americká internetová společnost Google slíbila poskytnout dalších až 5,5 milionu dolarů (132,6 milionu Kč) organizacím, které pomáhají tisícům uprchlíků proudících do Evropy.
Their light streaming before them, and to their right, they will say, Our Lord, complete our light for us, and forgive us You are capable of all things.
A světlo jejich poběží před nimi a po pravici jejich a budou volat Pane náš, učiň dokonalým světlo naše a odpusť nám, vždyť Tys všech věcí mocen!
AMAZON just confirmed what the Information reported Monday morning The online retailer and video producer, and a hundred other things is buying video streaming service Twitch for 1.04 billion ( US970 million).
AMAZON právě potvrdil tvrzení Information z pondělního rána Internetový maloobchodník producent videí a stovky dalších věcí kupuje za 1,04 miliardy dolarů (970 milionů amerických dolarů) video streamingovou službu Twitch.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
Nejlepší důkazy naznačují, že se Američané dívají na televizi v průměru více než pět hodin denně to je ohromující číslo vzhledem k faktu, že dalších několik hodin tráví před jinými zařízeními nabízejícími vizuální zábavu.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
Nejlepší důkazy naznačují, že se Američané dívají na televizi v 160 průměru více než pět hodin denně to je ohromující číslo vzhledem k 160 faktu, že dalších několik hodin tráví před jinými zařízeními nabízejícími vizuální zábavu.
Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said 'I can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend.
ani proti těm, kteří k tobě přijdou, abys jim opatřil jízdní zvíře, a když ty jim řekneš Nenalézám žádné zvíře, na něž bych vás posadil , odvrátí se s očima, z nichž kanou slzy ze zármutku, že nenalezli nic, čím by přispěli.
Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said 'I can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend.
Aniž těch, kdož přišli k tobě, žádajíce o výzbroj a jimž odvětil's Nemám, čím bych vás vyzbrojil i odvrátili se se zraky přetékajícími slzami zármutku proto, že nenalezli, čím by přispěli.
As China s Xinhua news agency enthusiastically reported From Kamchatka to Kaliningrad, and from Chechnya to Chukotka, more than 2.5 million net surfers registered to view live streaming from at least 188,000 webcams installed in more than 94,000 polling stations on Russian territory.
Čínská tisková agentura Sin chua nadšeně informovala Od Kamčatky po Kaliningrad a od Čečenska po Čukotku se přihlásilo přes 2,5 milionu webových surfařů ke sledování živých přenosů z nejméně 188 tisíc webových kamer instalovaných ve více než 94 tisících volebních místností na ruském území. Slovy jistého finského pozorovatele šlo o milník v dějinách demokracie a demokratických voleb.
Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts, and when thou saidst, I can find no mounts for you, they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses.
ani proti těm, kteří k tobě přijdou, abys jim opatřil jízdní zvíře, a když ty jim řekneš Nenalézám žádné zvíře, na něž bych vás posadil , odvrátí se s očima, z nichž kanou slzy ze zármutku, že nenalezli nic, čím by přispěli.
Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts, and when thou saidst, I can find no mounts for you, they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses.
Aniž těch, kdož přišli k tobě, žádajíce o výzbroj a jimž odvětil's Nemám, čím bych vás vyzbrojil i odvrátili se se zraky přetékajícími slzami zármutku proto, že nenalezli, čím by přispěli.
On the Day, you Prophet shall see the faithful, both men and women, with their light streaming out before them and on their right hands, and you shall hear a voice saying to them Glad tidings for you today! You shall enter gardens with rivers flowing through them wherein you shall forever dwell.
V den, kdy spatříš, jak před věřícími muži a ženami a po pravici jejich poběží světlo jejich, bude jim řečeno Radostná zpráva pro vás dnes vstoupíte do zahrad, pod nimiž řeky tekou a v nichž nesmrtelní budete!
On the Day, you Prophet shall see the faithful, both men and women, with their light streaming out before them and on their right hands, and you shall hear a voice saying to them Glad tidings for you today! You shall enter gardens with rivers flowing through them wherein you shall forever dwell.
V den, kdy spatříš věřící muže a ženy, ano běží světlo jejich před nimi a zprava jich i zleva jich (řečeno bude jim) Zvěstí radostnou jsou pro vás dnes zahrady, pod nimiž řeky tekou, v nichž přebývati budete věčně! Toť blaženost bude velká.
Perhaps your Lord will remit your sins, and admit you into gardens beneath which rivers flow, on the Day when God will not disappoint the Prophet and those who believed with him. Their light streaming before them, and to their right, they will say, Our Lord, complete our light for us, and forgive us You are capable of all things.
Vy, kteří jste uvěřili, kajte se pokáním upřímným možná, že Pán váš odejme od vás špatnosti vaše a uvede vás v zahrady, pod nimiž řeky tekou v den, kdy nepokryje Bůh potupou proroka a ty kdož uvěřili s ním světlo jejich proběhne před nimi a po pravici jejich, a říkati budou Pane náš, dokonalým učiň světlo naše a odpust nám tyť zajisté nade všemi věcmi moc máš.

 

Related searches: Streaming - Live Streaming - Streaming Media - Streaming Service - Streaming Audio - Online Streaming - Streaming Platform - Wireless Streaming - Music Streaming Service - Slow Streaming -