Translation of "structurally" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Structurally - translation :

Keywords : Nestabilní Struktura Vyhovující Společensky Zdravou

Examples (External sources, not reviewed)

Pregnancy warning Lenalidomide is structurally related to thalidomide.	Varování před těhotenstvím Lenalidomid je strukturálně podobný thalidomidu.
The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.	Nicméně, prostamidové receptory nebyly ještě dosud strukturálně identifikovány.
The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.	Nicméně prostamidové receptory nebyly ještě dosud strukturálně identifikovány.
Glycylcycline class antibiotics are structurally similar to tetracycline class antibiotics.	Antibiotika glycylcyklinové skupiny jsou strukturálně podobná tetracyklinové skupině antibiotik.
The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.	Ekonomika země nejenže se zhroutila, ale strukturálně skomírá.
As adefovir is structurally related to nucleoside analogues, this risk cannot be excluded.	Protože je adefovir strukturálně příbuzný nukleosidovým analogům, nemůžeme toto riziko vyloučit.
Pregnancy (see also sections 4.3 and 4.4) Lenalidomide is structurally related to thalidomide.	Lenalidomid je strukturálně podobný thalidomidu.
Zaleplon is a pyrazolopyrimidine hypnotic that is structurally different from benzodiazepines and other hypnotics.	8 Zaleplon je pyrazolopyrimidinové hypnotikum, které je strukturálně odlišné od benzodiazepinů a jiných hypnotik.
Zaleplon is a pyrazolopyrimidine hypnotic that is structurally different from benzodiazepines and other hypnotics.	19 Zaleplon je pyrazolopyrimidinové hypnotikum, které je strukturálně odlišné od benzodiazepinů a jiných hypnotik.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	Putinovo nárokování si velmocenského statusu i jeho velmocenská politika jsou strukturálně velmi zranitelné.
More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.	Ještě podstatnější je, že investice je sázka, která nemůže vyjít, pokud je růst strukturálně snížený.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	Aby Asie včetně Číny posílila domácí poptávku, musí nově alokovat zdroje a strukturálně transformovat ekonomiku.
Tenofovir is structurally related to nucleoside analogues hence the risk of lipodystrophy cannot be excluded.	Tenofovir je strukturálně příbuzný nukleosidovým analogům, tudíž nemůžeme vyloučit riziko vzniku lipodystrofie.
Peripheral neuropathy Lenalidomide is structurally related to thalidomide, which is known to induce severe peripheral neuropathy.	Periferní neuropatie Lenalidomid je strukturálně podobný thalidomidu, o němž je známo, že způsobuje těžkou periferní neuropatii.
Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.	Vodní energie se v široké míře využívá již dnes, zatímco energie větrná a sluneční jsou strukturálně sporadické a v nestejné míře dostupné.
Melatonin is a naturally occurring hormone produced by the pineal gland and is structurally related to serotonin.	Melatonin je přirozeně se vyskytující hormon produkovaný šišinkou, strukturou podobný serotoninu.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	V raných fázích vývoje, v prenatální a novorozenecké fázi, mohou průmyslové chemikálie a neurotoxikanty způsobovat poškození mozkových buněk, a potažmo tak ovlivnit vývoj struktury i funkcí mozku, což může vést i k celoživotním následkům.
The heat labile toxin (LT) of enterotoxigenic E. coli (ETEC) is structurally, functionally and immunologically similar to CTB.	Termolabilní toxin (LT) enterotoxigenní E. coli (ETEC) je strukturálně, funkčně i imunologicky podobný CTB.
The structurally conservative network of intertwined institutions lacks the flexibility and creativity needed to give an innovative answer to globalization.	Strukturálně konzervativní síti vzájemně propletených institucí chybí flexibilita a kreativita, bez níž nelze na výzvy globalizace reagovat inovativními způsoby.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α) that does not act through any known prostaglandin receptors.	Je to syntetický prostamid, strukturálně blízký prostaglandinu F2α (PGF2α), který nepůsobí na známé prostaglandinové receptory.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α), that does not act through any known prostaglandin receptors.	Je to syntetický prostamid, strukturálně blízký prostaglandinu F2α (PGF2α), který nepracuje cestou známých prostaglandinových receptorů.
The second group, led by China, will stabilize at lower growth rates than recent historical averages, while continuing to mature structurally.	Druhá skupina, vedená Čínou, se ustálí na nižších tempech růstu, než jsou historické průměry, a bude dále strukturálně zrát.
The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades .	K zaji scaron tění bezchybného stavu budovy Grossmarkthalle na několik pří scaron tích desetiletí je třeba ji rekonstruovat .
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.	Jelikož si trhy uvědomují, že v euru je strukturálně zakořeněná neblahá sestupná spirála, budou důsledky příští krize obzvláště hluboké.
As a result of their successful crisis resolution, the EU s East European members look better both fiscally and structurally than the old eurozone members.	Díky úspěšnému překonání krize vypadají východoevropské členské země EU fiskálně i strukturálně lépe než staré členské země eurozóny.
The HR element defines a horizontal rule for visual browsers. While this element is inherently presentational, it can be used structurally as a section divider.	a pro je used a n
The report cited numerous state specific shortcomings, including Michigan s 88 high hazard dams and 1,298 structurally deficient bridges and the 44.5 billion needed to upgrade drinking water systems in California.	Autoři zprávy uvedli bezpočet nedostatků na státní úrovni, včetně 88 vysoce ohrožených přehrad a 1298 strukturálně nevyhovujících mostů v Michiganu nebo potřebu 44,5 miliard dolarů na zkvalitnění systémů pitné vody v Kalifornii.
Such a permanent change could , for example , be due to structurally higher risk aversion on the part of households as regards financial investments following the significant losses they incurred on the stock markets between 2000 and 2003 .	Takováto trvalá změna by mohla být například důsledkem strukturálně vyšší averze k rizikům na straně domácností pokud jde o finanční investice po významných ztrátách , které utrpěly na akciových trzích v období let 2000 až 2003 .
Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors.	Vždyť Čína, již krize ani zdaleka nesmetla z cesty, vstupuje do středněpříjmové transformace, která postupem času vytvoří značný prostor ve výrobě a službách náročných na práci, neboť země se vyvíjí strukturálně a z těchto sektorů se stahuje.
Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors.	Vždyť Čína, již krize ani zdaleka nesmetla z cesty, vstupuje do středněpříjmové transformace, která postupem času vytvoří značný prostor ve výrobě a službách náročných na práci, neboť země se vyvíjí strukturálně a z těchto sektorů se stahuje.
Finally , it cannot be entirely ruled out that the current situation of excess liquidity to some extent reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents , i.e. a structurally higher liquidity preference and , hence , an increase in the desired level of money holdings .	A konečně nelze zcela vyloučit , že současná situace s přebytečnou likviditou do určité míry odráží trvalou změnu v chování hospodářských subjektů v oblasti poptávky po penězích , tj . strukturálně vyšší preferenci likvidity , a tedy zvýšení žádoucí úrovně držby peněz .
Against this background , all euro area countries concerned are urged to meet the commitments made in the context of the Stability and Growth Pact to structurally improve their fiscal balances . The commitment made in the Eurogroup to reach medium term budgetary objectives in 2008 or 2009 , and by 2010 at the latest , must also be respected by all euro area countries .	Za této situace by všechny země eurozóny , jichž se to týká , měly splnit svůj závazek strukturálně zlepšit fiskální bilanci , který přijaly v rámci Paktu stability a růstu . Závazek v rámci Euroskupiny dosáhnout střednědobých rozpočtových cílů pro rok 2008 nebo 2009 a nejpozději pak v roce 2010 musí respektovat všechny země eurozóny .
The efficacy of Silgard against CIN (any grade) and CIN 2 3 or AIS caused by 10 non vaccine HPV types (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) structurally related to HPV 16 or HPV 18 was evaluated in the combined Phase III efficacy database (N 17,599) after a median follow up of 3.7 years (at end of study).	Účinnost přípravku Silgard proti CIN (jakéhokoli stupně) a CIN 2 3 nebo AIS způsobeným 10 typy HPV neobsaženými ve vakcíně (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59), které jsou strukturně 9 příbuzné, byla vyhodnocena v databázi kombinované účinnosti fáze III (N 17 599) po následném pozorování s mediánem doby 3, 7 roku (na konci studie).
The efficacy of Silgard against CIN (any grade) and CIN 2 3 or AIS caused by 10 non vaccine HPV types (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) structurally related to HPV 16 or HPV 18 was evaluated in the combined Phase III efficacy database (N 17,599) after a median follow up of 3.7 years (at end of study).	Účinnost přípravku Silgard proti CIN (jakéhokoli stupně) a CIN 2 3 nebo AIS způsobeným 10 typy HPV neobsaženými ve vakcíně (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59), které jsou strukturně 22 příbuzné, byla vyhodnocena v databázi kombinované účinnosti fáze III (N 17 599) po následném pozorování s mediánem doby 3, 7 roku (na konci studie).
Cross protective efficacy The efficacy of Gardasil against CIN (any grade) and CIN 2 3 or AIS caused by 10 non vaccine HPV types (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) structurally related to HPV 16 or HPV 18 was evaluated in the combined Phase III efficacy database (N 17,599) after a median follow up of 3.7 years (at end of study).	Účinnost přípravku Gardasil proti CIN (jakéhokoli stupně) a CIN 2 3 nebo AIS způsobeným 10 typy HPV neobsaženými ve vakcíně (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59), které jsou strukturně příbuzné, byla vyhodnocena v databázi kombinované účinnosti fáze III (N 17 599) po následném pozorování s mediánem doby 3, 7 roku (na konci studie).

Zobrazit tuto stránku v Čechu