Translation of "tackle a problem" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Problem - translation :

Tackle - translation :

Keywords : Problémem Problém Problému Nějaký Problémů Náčiní Rybářské Obranu Vypořádat řešit

Examples (External sources, not reviewed)

He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Snaží se řešit reálný problém propagaci násilných extremistických ideologií.
I am afraid this method does little to tackle the problem.	Obávám se, že tato metoda toho v boji proti znečištění příliš nezmůže.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.	Od roku 1990 všichni bukurešťští starostové slibují, že problém stovek tisíc toulavých psů vyřeší.
There is no doubt that global warming is a problem that we should tackle smartly (though our track record so far has not been encouraging).	Není pochyb, že globální oteplování je problém, který bychom měli řešit chytře (byť naše dosavadní snažení není povzbudivé).
It was a very bad tackle with two legs.	Byl to velmi ošklivý zákrok oběma nohama.
Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse.	Dnes se objevilo siroké hnutí usilující o vypořádání se s tímto prokletím.
Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the MeToo era.	V rozhovoru pro kulturní přílohu Sunday Times Kit uvedl, že podle něj je něco špatně , a zamýšlel se nad tím, jak řešit problém toxické maskulinity v době MeToo.
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.	Nedávný výzkum naštěstí ukazuje na jeden chytřejší způsob, jak proti klimatickým změnám bojovat.
UN hails new goals to tackle poverty	OSN oslavuje nové cíle boje s chudobou
But efforts to tackle health care costs continue to be hampered by widespread reluctance to tackle sensitive issues, as epitomized by the death panel tempest of a year ago.	Snahu o spoutání zdravotnických nákladů však neustále brzdí všeobecná neochota řešit citlivé otázky, jejímž typickým příkladem byl loňský rozruch kolem komisí smrti .
Report a problem...	Nahlásit problém...
This is why NATO will help tackle terrorism.	To je důvod, proč NATO napomůže vypořádat se s terorismem.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	Právě tudy totiž vede cesta k zastavení globálního oteplování a podpoře skutečně pulzující ekonomiky.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	Právě tudy totiž vede cesta k zastavení globálního oteplování a podpoře skutečně pulzující ekonomiky.
It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	Je to stejně tak problém energetický, problém hospodářského rozvoje či problém využívání půdy .
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Jiní tvrdí, že stránka dokáže nabídnout způsob, jak identifikovat společensko zdravotní problém a vyhnout se jim.
Regular government to government meetings will tackle these matters.	Tyto záležitosti by měla mít na starosti pravidelná korejsko korejská vládní zasedání.
We can only tackle this if we work together.	Tento úkol můžeme řešit pouze při vzájemné spolupráci.
That's quite a problem.	To je docela problém.
It is a problem.	Je to problém.
Let s be clear we do need to tackle climate change.	Řekněme si to jasně bojovat proti globálnímu oteplování potřebujeme.
Is this necessarily a problem?	Je to nutně problém?
Weight is a problem too.	A také s linií.
It's just a mechanical problem.	Je to jen mechanický problém.
Patients with a kidney problem	Pacienti s ledvinovými potížemi
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	To není jen rumunský problém stal se z toho problém celé Evropy.
World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.	Nejvyšší světoví představitelé se v prosinci sejdou v Kodani, aby uzavřeli novou dohodu o boji s globálním oteplováním.
World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.	Nejvyšší světoví představitelé se v prosinci sejdou v Kodani, aby uzavřeli novou dohodu o boji s globálním oteplováním.
A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji.	Skvělý Mitchel se pokusil zastavit obrovského Leona Nakarawu a zabránit mu skórovat potřetí, ale pouze Fidžany zpomalil.
But there is no good reason to tackle these problems differently.	Nemáme však žádný pádný důvod řešit tyto problémy jinak.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.	Představí zřejmě opatření k řešení chudoby a tvorbě pracovních míst.
Of course, carbon cuts are not designed only to tackle malaria.	Potírání malárie samozřejmě není jediným cílem snižování uhlíkových emisí.
Exaggeration also wears out the public s willingness to tackle global warming.	Přehánění rovněž vyčerpává ochotu veřejnosti potýkat se s globálním oteplováním.
Exaggeration also wears out the public s willingness to tackle global warming.	Přehánění rovněž vyčerpává ochotu veřejnosti potýkat se s globálním oteplováním.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.	V důsledku toho bývá migrace pokládána za problém, který je třeba řešit nikoliv za řešení problému.

Zobrazit tuto stránku v Čechu