Translation of "through full commitment" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Commitment - translation :

Full - translation :

Through - translation :

Keywords : Závazek Závazku Závazky Závazků Odhodlání Plným Plném Plnej úplněk úplňku Prochází Skrze Prošli Prošla Prošel

Examples (External sources, not reviewed)

This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.	Tento závazek byl přijat s plným vědomím toho, že demokracie jsou nedokonalé a nesmírně komplikované.
Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism.	Autoritářské státy jedné strany, třeba Čína a Vietnam, sice přežívají, ale nikoli díky oddanosti komunismu.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	V nbsp roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	V roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství.
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Oddanost EU multilaterálnímu systému globálního řízení prostřednictvím OSN a dalších institucí je zřejmá.
Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances .	Pokud jde o fiskální politiku , Rada guvernérů vítá skutečnost , že Evropská rada opětovně potvrdila svůj závazek ohledně trvale udržitelných veřejných financí .
The European Union s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Oddanost Evropské unie multilaterálnímu systému globálního řízení prostřednictvím OSN a dalších institucí je zřejmá.
Commitment.	Zacílení.
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	Problém tkví v 160 tom, že nutnost dodržet takovou hrozbu by nemilosrdně otestovala odhodlání ECB udělat, cokoli bude zapotřebí.
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government.	To vše způsobuje trvalou újmu věrohodnosti washingtonského úsilí o plnou důvěru a uznání pro vládu USA.
For example, China significantly ratcheted up its commitment to the AfDB last year through the 2 billion Africa Growing Together Fund.	Loni například Čína prostřednictvím fondu AGTF s rozpočtem dvou miliard dolarů výrazně zvýšila svůj závazek vůči AfDB.
COMMITMENT APPROPRIATIONS	POLOŽKY ZÁVAZKŮ
In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them.	Stručně řečeno je nerealistické, aby EU očekávala od zemí jako Ukrajina a Moldavsko evropské výsledky, aniž se v nich bude plně angažovat.
In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them.	Stručně řečeno je nerealistické, aby EU očekávala od zemí jako Ukrajina a Moldavsko evropské výsledky, aniž se v nbsp nich bude plně angažovat.
The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact .	Rada guvernérů rovněž uvítala nedávné potvrzení Rady ECOFIN posílit její závazek k realizaci Paktu v plném rozsahu .
The ceasefire understanding between Palestinian factions and Israel will need to be honored through the commitment of both sides and a parallel political process.	Dohodu o příměří mezi palestinskými frakcemi a Izraelem bude potřeba naplnit oddaností obou stran a paralelním politickým procesem.
A full time Chairperson , selected by the Board of Supervisors through an open competition , should represent the Authority .	Orgán pro pojišťovnictví by měl zastupovat předseda vybraný radou orgánů dohledu v otevřeném výběrovém řízení a zaměstnaný na plný pracovní úvazek .
Common security implies common commitment.	Ze společné bezpečnosti plyne společná povinnost.
Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.	a obě zahrady plody své přinesly a pána svého v ničem nezklamaly a mezi oběma jsme řece téci dali.
Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.	obě zahrady vydaly plody své a nebylo v nich nejmenšího úbytku dali jsme pak vyvříti ve středu jejím řece.
Preclinical absorption studies through full thickness wounds were conducted in rats with a wound area of 1.4 1.6 cm².	Absorpce byla studována v preklinických studiích u laboratorních potkanů na hlubokých defektech o ploše 1, 4 1, 6 cm2.
In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives.	V posledních letech nevěnovala Evropská rada dostatečnou pozornost těmto úkolům, které vyžadují naprosté a trvalé odhodlání členských zemí adaptovat a uvádět do praxe unijní směrnice.
That alliance reflects fear, not commitment.	Toto spojenectví však neodráží oddanost, nýbrž strach.
Only persistence and commitment will do.	Pomůže jedině vytrvalost a odhodlání.
China s commitment to stability has teeth.	Čínské odhodlání zachovat si stabilitu není bezzubé.
Developing technology takes time and commitment.	Rozvoj technologií vyžaduje čas a odhodlání.
Reduction in incidence of RV gastroenteritis through one full season post vaccination (RotaTeq n 2,834) ( 95 CI ) Serotype Severe disease	Snížení incidence RV gastroenteritidy po celou sezónu po vakcinaci (RotaTeq n 2 834) 95 CI Sérotyp
Short of full fiscal unification or a variant of it in the form of eurozone bonds this increase in official resources would occur through a much enlarged European Financial Stability Facility and a much greater commitment by the European Central Bank to long term bond purchases and liquidity operations to support banks.	Kromě plného fiskálního sjednocení nebo jeho varianty v podobě dluhopisů eurozóny by k tomuto navýšení oficiálních zdrojů došlo prostřednictvím silně rozšířeného Fondu evropské finanční stability (EFSF) a daleko většího závazku Evropské centrální banky nakupovat dlouhodobé dluhopisy a provádět likvidní operace na podporu bank.
Short of full fiscal unification or a variant of it in the form of eurozone bonds this increase in official resources would occur through a much enlarged European Financial Stability Facility and a much greater commitment by the European Central Bank to long term bond purchases and liquidity operations to support banks.	Kromě plného fiskálního sjednocení nebo jeho varianty v podobě dluhopisů eurozóny by k tomuto navýšení oficiálních zdrojů došlo prostřednictvím silně rozšířeného Fondu evropské finanční stability (EFSF) a daleko většího závazku Evropské centrální banky nakupovat dlouhodobé dluhopisy a provádět likvidní operace na podporu bank.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	Dokud bude závazek vůči tomuto směnnému systému věrohodný, bude věrohodný také závazek zastavit inflaci.
Europe's commitment to defense tells another story.	V Evropě je to s obranou jiné.
The commitment has to be long term.	Přijatý závazek musí být dlouhodobý.
On the journey through the mangrove swamps, criss crossed by river courses, the full extent of the devastation is plain to see.	Cestou po řece mangrovníkovými bažinami se spoustou bočních přítoků je teprve znatelný celý rozsah spouště.
Turning to structural reforms , the Governing Council welcomes the commitment of the spring European Council to make full use of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs in the current situation .	V oblasti strukturálních reforem Rada guvernérů vzhledem k současné situaci vítá závazek plně využívat obnovenou Lisabonskou strategii pro růst a zaměstnanost přijatou na jarním zasedání Evropské rady .
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Oddanost těchto nezávislých politických entit euru se však historii americké věrnosti dolaru nemůže vyrovnat.

Zobrazit tuto stránku v Čechu