Translation of "troubled" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Troubled - translation :

Keywords : Problémový Problémové Problémových Ustaraný Ustaraně

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Troubled Rise	Neklidný vzestup Íránu
Something troubled me about this formulation, too.	Na této formulaci mě také něco zneklidňovalo.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	Sestavit prognózu je vždycky těžké, ale v nejistých časech je to obzvlášť komplikované.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	Sestavit prognózu je vždycky těžké, ale v 160 nejistých časech je to obzvlášť komplikované.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.	Bylo by možné uvolnit hospodářské sankce, které sužovanou íránskou ekonomiku zraňují.
Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is.	Ti, kdo investovali do potížemi zmítaných ekonomik Evropy, dostávají dost už teď.
troubled and tired as a result of their deeds in the past.	ustarané a ztrhané,
troubled and tired as a result of their deeds in the past.	upracována, znavena
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.	Ano já sám, když rozvažuji své bídy, tedy se děsím, a spopadá tělo mé hrůza.
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.	A uzřev jej Zachariáš, zstrašil se, a bázeň připadla na něj.
Arrhenius was not in the least troubled by the prospect of global warming.	Vyhlídky na globální oteplování Arrheniuse ani v nejmenším neznepokojovaly.
Arrhenius was not in the least troubled by the prospect of global warming.	Vyhlídky na globální oteplování Arrheniuse ani v 160 nejmenším neznepokojovaly.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.	Na Boha zpomínal jsem a kormoutil se, přemyšloval jsem, a úzkostmi svírán byl duch můj. Sélah.
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.	Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.	To uslyšev Herodes král, zarmoutil se i všecken Jeruzalém s ním.
Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,	A odpověděv, řekl jí Ježíš Marta, Marta, pečlivá jsi, a rmoutíš se při mnohých věcech.
Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.	Nermutiž se srdce vaše. Věříte v Boha, i ve mne věřte.
They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away.	Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.	Na Boha zpomínal jsem a kormoutil se, přemyšloval jsem, a úzkostmi svírán byl duch můj. Sélah.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.	A uzřev jej Zachariáš, zstrašil se, a bázeň připadla na něj.
When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Když pak vyslanci Naši přišli k Lotovi, udělalo se mu nevolno a nevěděl si s nimi rady.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.	Vnitřností mé zevřely, tak že se ještě neupokojily předstihli mne dnové trápení.
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	V den ssoužení svého Pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.	Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.
Let not your heart be troubled ye believe in God, believe also in me.	Nermutiž se srdce vaše. Věříte v Boha, i ve mne věřte.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.	Cílem navíc nebylo odpomoci soukromým bankám od problematických aktiv.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Tento jev se obvykle přisuzuje pověsti švýcarského franku coby bezpečného přístavu v nelehkých dobách.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.	Právě v jejich příkladu je vzor, kterým by se měly řídit další nešťastné části světa.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Následek ukázal potenciál dopadu takového domnělého gesta, zejména v těžkých časech.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Tento jev se obvykle přisuzuje pověsti švýcarského franku coby bezpečného přístavu v nbsp nelehkých dobách.
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.	Nermuť se však nad nimi a nebuď stísněn z úkladů, jež chystají!
And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Když pak vyslanci Naši přišli k Lotovi, udělalo se mu nevolno a nevěděl si s nimi rady.
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.	Však nermuť se nad nimi a nebuď stísněn ohledně lstí, jež kují.
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.	I kteříž trápeni byli od duchů nečistých. A byli uzdravováni.

Zobrazit tuto stránku v Čechu