Translation of "troubled assets" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Troubled - translation :

Keywords : Aktiva Aktiv Majetkem Jmění Veškerý Problémový Problémové Problémových Ustaraný Ustaraně

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.	Cílem navíc nebylo odpomoci soukromým bankám od problematických aktiv.
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.	V mnoha případech je navíc celková hodnota aktiv problémové organizace za předpokladu pokračování v obvyklé činnosti vyšší, než by tomu bylo v případě jednotlivého rozprodeje aktiv.
Iran s Troubled Rise	Neklidný vzestup Íránu
First, the authorities can offer to buy illiquid assets through auctions and house them in a government entity, much as was envisaged in America s original Troubled Asset Relief Program.	Zaprvé úřady mohou nabídnout, že prostřednictvím aukcí odkoupí nelikvidní aktiva a umístí je do vládního orgánu, právě jak předjímal původní americký Program sanace problémových aktiv.
Something troubled me about this formulation, too.	Na této formulaci mě také něco zneklidňovalo.
The original idea for the US government to buy up (some of the) toxic assets with the 700 billion Troubled Asset Relief Program (TARP) gave way to capital infusions (and auto bailouts).	Původní myšlenka, podle níž měla americká vláda v rámci programu TARP (Program zmírnění dopadů problémových aktiv) odkoupit část toxických aktiv v objemu 700 miliard dolarů, ustoupila kapitálovým infuzím (a sanacím automobilek).
The original idea for the US government to buy up (some of the) toxic assets with the 700 billion Troubled Asset Relief Program (TARP) gave way to capital infusions (and auto bailouts).	Původní myšlenka, podle níž měla americká vláda v rámci programu TARP (Program zmírnění dopadů problémových aktiv) odkoupit část toxických aktiv v objemu 700 miliard dolarů, ustoupila kapitálovým infuzím (a sanacím automobilek).
Non financial assets ( including fixed assets )	Nefinanční aktiva ( včetně dlouhodobých aktiv )
Government subsidies for private bad banks, or public bad banks to clean up private banks toxic assets, are a bad way for taxpayers to transfer money to troubled banks compared to normal capital injections.	Vládní subvence pro soukromé odpadní banky či pro veřejné odpadní banky, které mají sanovat toxická aktiva soukromých bank, jsou ve srovnání s běžnými kapitálovými injekcemi špatným způsobem jak do ohrožených bank nalít peníze daňových poplatníků.
Government subsidies for private bad banks, or public bad banks to clean up private banks toxic assets, are a bad way for taxpayers to transfer money to troubled banks compared to normal capital injections.	Vládní subvence pro soukromé odpadní banky či pro veřejné odpadní banky, které mají sanovat toxická aktiva soukromých bank, jsou ve srovnání s běžnými kapitálovými injekcemi špatným způsobem jak do ohrožených bank nalít peníze daňových poplatníků.
6.4 . Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	6.1 6.2 6.3 6.4 6.4.1 Způsobilá aktiva Obecně Aktiva řádu 1 Aktiva řádu 2 Opatření ke kontrole rizika Počáteční marže
Assets	Aktiva
ASSETS	AKTIVA
Assets	AktivaNoun, a type of account where you invest money
34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Ostatní aktiva Hmotná stálá aktiva Ostatní finanční aktiva Položky časového rozlišení Ostatní
OTHER ASSETS TANGIBLE FIXED ASSETS These assets comprised the following main items on 31 December 2007	EUR a běžné účty vedené u nerezidentů eurozóny .
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	Sestavit prognózu je vždycky těžké, ale v nejistých časech je to obzvlášť komplikované.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	Sestavit prognózu je vždycky těžké, ale v 160 nejistých časech je to obzvlášť komplikované.
ASSETS 1 .	AKTIVA 1 .
Remaining assets	Ostatní aktiva
Remaining assets	Ostatní aktiv
Remaining assets	NONANC NONANC
Assets ( 1 )	Aktiva ( 1 )
ASSETS 1 .	1 . Pokladní hotovost
Fixed assets	Stálá aktiva
ASSETS 2 .	AKTIVA 2 .
Remaining assets	Ostatní aktiva ( 1 )
Eligible assets	Eligible assets
Remaining assets	Zbývající aktiva
Total Assets	Celková aktiva
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.	Bylo by možné uvolnit hospodářské sankce, které sužovanou íránskou ekonomiku zraňují.
If so, then the unavoidable conclusion must be that things would not have been so bad if the government had refused to implement an expansionary fiscal policy, recapitalize banks, nationalize troubled institutions, and buy financial assets in non standard ways.	Pokud ano, pak z toho musí vyplývat nevyhnutelný závěr, že situace by nebyla tak zlá, kdyby vláda odmítla zavést expanzivní fiskální politiku, rekapitalizovat banky, zestátňovat problémové instituce a nestandardními cestami nakupovat finanční aktiva.
If so, then the unavoidable conclusion must be that things would not have been so bad if the government had refused to implement an expansionary fiscal policy, recapitalize banks, nationalize troubled institutions, and buy financial assets in non standard ways.	Pokud ano, pak z toho musí vyplývat nevyhnutelný závěr, že situace by nebyla tak zlá, kdyby vláda odmítla zavést expanzivní fiskální politiku, rekapitalizovat banky, zestátňovat problémové instituce a nestandardními cestami nakupovat finanční aktiva.
Fixed assets 7 .	Stálá aktiva 7 .
Fixed assets 20.1.2009	20.1.2009 CS

Zobrazit tuto stránku v Čechu