Translation of "trusting" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Trusting one's instincts.
Musíte věřit svým instinktům.
In Him do (all) the trusting put their trust.
A rci Bůh mi plně stačí a na Něho nechť se spoléhají ti, kdož se spoléhají.
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.
A nevěříme li přehnanému oficiálnímu ujišťování, začneme být ještě vystrašenější.
In that sense, the ECB may have been too trusting.
V tomto smyslu byla ECB možná až příliš důvěřivá.
In that sense, the ECB may have been too trusting.
V tomto smyslu byla ECB možná až příliš důvěřivá.
Say God is all sufficient for me. The trusting place their trust in Him.
A rci Bůh mi plně stačí a na Něho nechť se spoléhají ti, kdož se spoléhají.
Say thou enough for me is Allah in Him the trusting put their trust.
A rci Bůh mi plně stačí a na Něho nechť se spoléhají ti, kdož se spoléhají.
Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.
Nevěříme li, že oficiální místa budou alarmující informace poskytovat otevřeně, začneme se více spoléhat na zvěsti.
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.
Na Něj se spoléhám a nechť na Něj se spoléhají všichni, kdož se spoléhají.
And when you make a decision, put your trust in God God loves the trusting.
A až dospěješ k rozhodnutí, spolehni se na Boha, neboť Bůh miluje ty, kdož na Něj se spoléhají.
Say, Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.
A rci Bůh mi plně stačí a na Něho nechť se spoléhají ti, kdož se spoléhají.
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
Slyše zlé noviny, nebojí se stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?
Přestaňtež doufati v člověku, jehož dýchání v chřípích jeho jest. Nebo zač má jmín býti?
He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in the LORD.
Slyše zlé noviny, nebojí se stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.
We surely will endure the hurt ye do us. In Allah let the trusting put their trust.
My budeme věru trpělivě snášet to, čím nám škodíte a nechť na Boha se spoléhají ti, kdož naň se spoléhají!
In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust.
Na Něj se spoléhám a nechť na Něj se spoléhají všichni, kdož se spoléhají.
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.
Někteří lidé silně důvěřují jiným lidem i firmám a institucím, s nimiž uskutečňují obchodní transakce.
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.
Někteří lidé silně důvěřují jiným lidem i firmám a institucím, s nimiž uskutečňují obchodní transakce.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
My budeme věru trpělivě snášet to, čím nám škodíte a nechť na Boha se spoléhají ti, kdož naň se spoléhají!
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Průzkumy veřejného mínění v poslední době ukazují, že důvěry veřejnosti ve vědecký konsenzus v otázce globálního oteplování setrvale ubývá.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Průzkumy veřejného mínění v poslední době ukazují, že důvěry veřejnosti ve vědecký konsenzus v otázce globálního oteplování setrvale ubývá.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.
Zdá se, že nikoliv, protože je také pravda, že i velmi důvěřiví lidé mají podprůměrné příjmy.
By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest.
Je li nerovnost naopak vnímána jako výsledek zhroucení vztahů založených na důvěře, může to vést k zatrpklosti a v konečném důsledku i k sociálním nepokojům.
A traditional party leader says to his followers, You can trust me. I think the future for progressive politics lies in leaders trusting citizens .
Předseda tradiční politické strany říká svým stoupencům Můžete mi věřit. Myslím si, že budoucnost pokrokové politiky spočívá v tom, že předáci věří občanům .
Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.
Na Něj se spoléhám a nechť na Něj se spoléhají všichni, kdož se spoléhají.
Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust.
My budeme věru trpělivě snášet to, čím nám škodíte a nechť na Boha se spoléhají ti, kdož naň se spoléhají!
Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.
A řekl pak Synové moji, nevstupujte do města jednou branou, nýbrž vstupte doň branami rozličnými nicméně neprospěje vám rada má proti usouzení Boha pranic neboť rozsouzení přináleží jedině Bohu naň spoléhám a naň nechť spoléhají ti, kdož na něho spoléhají.
That means trusting economists like Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, and their peers.
Je na místě důvěřovat ekonomům, jako jsou Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhartová, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard a jejich kolegové.
And the banks themselves are back to business as usual anxious to block any financial sector reform and trusting congressmen eager for campaign contributions to delay and disrupt the legislative process.
Samotné banky se pak vrátily k byznysu jako obvykle horlivě se snaží zablokovat jakoukoliv reformu finančního sektoru a věří, že kongresmani bažící po příspěvcích na kampaň oddálí a naruší legislativní proces.
So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs. And when you make a decision, put your trust in God God loves the trusting.
Tudíž odpouštěj jim a pros za odpuštění pro ně a raď jim v záležitostech války, a když jsi byl k něčemu se rozhodl, spoléhej na Boha, neboť Bůh miluje ty, kteří naň, spoléhají.
Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders.
Jiná série studií ukázala, že podávání hormonu oxytocinu pomocí nosního spreje zvyšuje důvěru a kooperativní chování uvnitř sociálních skupin, ale zároveň omezuje spolupráci s těmi, kdo jsou považováni za cizince.
Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders.
Jiná série studií ukázala, že podávání hormonu oxytocinu pomocí nosního spreje zvyšuje důvěru a kooperativní chování uvnitř sociálních skupin, ale zároveň omezuje spolupráci s těmi, kdo jsou považováni za cizince.
Instead of dealing with these concrete threats to Japan, Hatoyama continues to act like an opposition politician by attacking the LDP and undermining one of the proudest achievements of LDP rule, the deep and trusting alliance with the US.
Místo aby se však Hatojama těmito konkrétními hrozbami Japonsku zabýval, dál se chová jako opoziční politik, když útočí na LDP a podkopává jeden z největších úspěchů dosažených za vlády této strany, totiž hlubokou a na důvěře založenou alianci s USA.
Instead of dealing with these concrete threats to Japan, Hatoyama continues to act like an opposition politician by attacking the LDP and undermining one of the proudest achievements of LDP rule, the deep and trusting alliance with the US.
Místo aby se však Hatojama těmito konkrétními hrozbami Japonsku zabýval, dál se chová jako opoziční politik, když útočí na LDP a podkopává jeden z největších úspěchů dosažených za vlády této strany, totiž hlubokou a na důvěře založenou alianci s USA.
And why should we not put our trust in Allah, seeing that He has guided us in our ways? Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust.
A proč neměli bychom spoléhati na Boha, když již vedl nás ve stezkách našich a dojista s trpělivostí sneseme útrapy vámi nám způsobené a na Boha nechť spoléhají ti, kdož naň spoléhají.

 

Related searches: Thank You For Trusting - To Be Trusting - More Trusting - Less Trusting - Keep Trusting - Trusting You - Non-trusting - Too Trusting - Trusting Working Relationship - Is Trusting -