Translation of "under subsection" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsection | Podsekce |
| Subsection 4 | Pododdíl 4 |
| Subsection 5 | Pododdíl 5 |
| Subsection 6 | Pododdíl 6 |
| Subsection 7 | Pododdíl 7 |
| Subsection 1 | Pododdíl 1 |
| Subsection 2 | Pododdíl 2 |
| Subsection 3 | Pododdíl 3 |
| Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1 | část III hlava III kapitola I oddíl 3 pododdíl 1 |
| European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. | Evropský zákon nebo rámcový zákon může některé činnosti vyloučit z použitelnosti ustanovení tohoto pododdílu. |
| Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. | Pro otázky upravené tímto pododdílem se použijí články III 139 až III 142. |
| in relations between Member States and the countries and territories, the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions of Subsection 2 of Section 2 of Chapter I of Title III relating to the freedom of establishment and under the procedures laid down in that Subsection, and on a non discriminatory basis, subject to any acts adopted pursuant to Article III 291. | na právo usazování státních příslušníků a společností ve vztazích mezi členskými státy a zeměmi a územími se vztahují s vyloučením jakékoli diskriminace ustanovení hlavy III kapitoly I oddílu 2 pododdílu 2 o svobodě usazování a postupy v tomto pododdíle stanovené, nestanoví li akty přijaté podle článku III 291 jinak. |
| Fennici 27 203 204 Harmaja, Harri (1991) Taxonomic notes on Rhododendron subsection Ledum ( Ledum , Ericaceae), with a key to its species. | Fennici 27 203 204 Harmaja, Harri (1991) Taxonomic notes on Rhododendron subsection Ledum ( Ledum , Ericaceae), with a key to its species. |
| The conditions under which the provisions of the Constitution concerning the free movement of goods, and the acts of the institutions concerning customs legislation and commercial policy, shall apply to Ceuta and to Melilla are set out in Subsection 3 of this Section.3. | Podmínky, za kterých se ustanovení Ústavy týkající se volného pohybu zboží a akty orgánů týkající se celních právních předpisů a obchodní politiky vztahují na Ceutu a na Melillu, jsou stanoveny v pododdílu 3 tohoto oddílu.3. |
| Subject to paragraph 2 and without prejudice to Subsection 3, the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla. | S výhradou odstavce 2 a aniž je dotčen pododdíl 3 se společná rybářská politika nevztahuje na Ceutu ani na Mellilu. |
| to determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article. | vymezit poměr mezi právními předpisy členských států na jedné straně a ustanoveními tohoto pododdílu a evropskými nařízeními přijatými na základě tohoto článku na straně druhé. |
| Another section , Getting ready for the euro , concerned the different cash changeover arrangements and included a subsection Travelling in the euro area . | vzhled , nominální hodnoty a ochranné prvky nové měny . Další část nazvaná Příprava na euro popisovala různé kroky při přechodu na hotovostní euro a její součástí byl také oddíl Cestování v eurozóně . |
| Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union, on the one hand, and Ceuta and Melilla, on the other.4. | Není li v tomto pododdílu stanoveno jinak, použijí se na obchod mezi celním územím Unie na jedné straně a Ceutou a Melillou na straně druhé akty orgánů v oblasti celních předpisů týkajících se vnějších obchodních vztahů za stejných podmínek.4. |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Tyto finanční postihy a dočasná vyloučení se rovněž uplatní , aniž je tím dotčeno písmeno c ) , za jakékoli další následné porušení , ke kterému dojde v průběhu každého dvanáctiměsíčního období . |
| Without prejudice to Subsection 2 relating to freedom of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his or her activity in the Member State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals. | Aniž je dotčen pododdíl 2 týkající se svobody usazování, může poskytovatel služby za účelem jejího poskytnutí dočasně provozovat svou činnost v členském státě, kde je služba poskytována, za stejných podmínek, jaké tento stát ukládá svým vlastním státním příslušníkům. |
| European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union. | Evropský zákon nebo rámcový zákon může rozšířit použitelnost tohoto pododdílu na poskytovatele služeb, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a kteří jsou usazeni uvnitř Unie. |
| Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited. | V rámci tohoto pododdílu jsou zakázána omezení svobody usazování pro státní příslušníky jednoho členského státu na území státu druhého. |
| This Subsection shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority. | Tento pododdíl se v členských státech nevztahuje na činnosti, které jsou v dotyčném členském státě spjaty, i když jen příležitostně, s výkonem veřejné moci. |
| In the 48 week analysis of the ARTEMIS trial (see Clinical experience subsection ART naïve patients), 9.9 virologic failures were observed in patients receiving PREZISTA ritonavir 800 100 mg q.d. | 38 Ve 48týdenní analýze studie ARTEMIS (viz Klinické zkušenosti dosud neléčení pacienti) bylo u pacientů léčených kombinací PREZISTA ritonavir 800 100 mg jednou denně pozorováno 9, 9 virologických selhání. |
| Under Mouse | Pod myší |
| Mounted Under | Připojeno pod |
| Under 10MiB | Menší jak 10 MiB |
| In the third paragraph of subsection 1.1 , the second sentence (' The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits .' | Ve třetím odstavci pododdílu 1.1 se zrušuje druhá věta ( Hlavní rozdíl spočívá v tom , že ECB nevyžaduje členění výnosu z přímých investic do základního kapitálu na rozdělený a nerozdělený zisk . |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Za Obamy by si ji Amerika mohla vydobýt zpět, ale za McCaina nikoliv. |
| He subdues nations under us, and peoples under our feet. | Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi. |
| Paragraph 4 and Subsection 3 on the prohibition of quantitative restrictions shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.3. | Odstavec 4 a pododdíl 3 o zákazu množstevních omezení se týkají výrobků, které pocházejí z členských států, jakož i těch výrobků pocházejících ze třetích zemí, které jsou v členských státech ve volném oběhu.3. |
| Science under Siege | Věda pod palbou kritiky |
| Europe Under Siege? | Evropa v obležení? |
| Under UV light | POD ULTRAFIALOVÝM SVĚTLEM |
| We're under attack! | Útočí na nás! |
Related searches: Under This Subsection - Under Subsection - Section Subsection - In Subsection - By Virtue Of Subsection - Subsection 2 Specifies - Violated Subsection - In The Above Subsection - Subsection 1 Of This Section - Without Prejudice To Subsection -