Translation of "underscore" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Underscore - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

underscore	podtržítka
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Tito druhořadí kandidáti ovšem podtrhují hlubší problém.
Principles underscore ECB commitment to transparent two way communication	Zásady zdůrazňují závazek ECB komunikovat transparentně a obousměrně
They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.	Zároveň to také zřetelně ukazuje, že asijské ekonomiky potřebují silnější finanční záchranné sítě.
To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.	Aby se tato spojnice ještě zdůraznila, syn se přejmenoval na Bilávala Bhutta Zardárího.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Rostoucí nezaměstnanost a klesající příjmy však zvýrazňují přetrvávající hrozbu chudoby po celém světě.
But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking.	Porozumění světové kolektivní sázce však podtrhuje potřebu lépe reagující a komplexnější tvorby politiky.
This experience might underscore the importance of limiting state intervention in markets to the minimum degree necessary.	Tato zkušenost by mohla jasně ukazovat, jak je důležité omezit státní zásahy na trhu na nezbytné minimum.
Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains.	Brazilky hrdě ukazují na svou prezidentku Dilmu Rousseffovou, ale současně zdůrazňují, jak velká diskriminace v jejich zemi stále přetrvává.
The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice.	Na druhou stranu analýza zdůrazňuje, že soudy jsou rozpačité a neschopné zajistit přiměřenou a účinnou spravedlnost.
A valid constant name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores.	Číslo řádku ve skriptu, který je právě čten.
A valid variable name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores.	Platný název proměnné začíná písmenem nebo podtržítkem, následovaným libovolným počtem písmen, číslic nebo potržítek.
The events at Abu Ghraib underscore why international rules such as the Geneva Conventions on the treatment of combatants are so vital.	Události v Abú Ghrajb podtrhují, proč jsou mezinárodní pravidla jako Ženevské konvence o zacházení s účastníky válek tak zásadní.
The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030.	Nové Cíle trvale udržitelného rozvoje (SDG), které mají být v letošním roce dohodnuty, vyzvednou do popředí problémy, jimiž se světové vlády budou muset do roku 2030 zabývat.
It would also underscore a basic truth the common challenge of sustainable development should unify a world divided by income, religion, and geography.	A zdůraznilo by také základní pravdu společná výzva udržitelného rozvoje by měla sjednotit svět rozdělený co do příjmů, náboženství i geografie.
Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it.	Ze všeho nejdůležitější však je, že předchozí barevné revoluce podtrhují klíčovou roli světového veřejného mínění a globálních masmédií, která je utvářejí.
The international community must underscore that its members are acting in the service of their national interests, and not simply for Israel s sake.	Mezinárodní společenství musí zdůrazňovat, že jeho členové jednají ve službách vlastních národních zájmů, a nejsou jen po vůli Izraeli.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	Převzetí Bear Stearns a Washington Mutual bankou JPMorgan, převzetí Countrywide a Merrill Lynch bankou Bank of America a převzetí Wachovia bankou Wells Fargo tento problém jen podtrhují.
It would underscore the importance of ethics reviews of proposed scientific research and monitoring of ongoing research, especially research involving humans or animals as subjects.	Zdůraznil by jak význam etických posudků navrhovaného vědeckého výzkumu, tak význam sledování probíhajícího bádání, obzvlášť bádání zahrnujícího coby zkoumaný předmět člověka nebo zvířata.
The recent bombings in Istanbul underscore, once again, the importance of Turkey's overcoming Huntington's fault line to emerge firmly as a prosperous, secular and stable democracy.	Nedávné bombové útoky v Istanbulu znovu potvrdily, jak důležité je, aby Turecko Huntingtonovu zlomovou linii překonalo a zřetelně se vyvinulo v prosperující, sekulární a stabilní demokracii.
Palestinians will recognize Hamas s acceptance of a multi year truce with Israel as a sign of defeat, which would also underscore Palestinian feelings of humiliation and abandonment.	Pokud Hamás akceptuje mnohaleté příměří s Izraelem, Palestinci si to vyloží jako projev porážky, což by také posílilo palestinské pocity pokoření a opuštěnosti.
Palestinians will recognize Hamas s acceptance of a multi year truce with Israel as a sign of defeat, which would also underscore Palestinian feelings of humiliation and abandonment.	Pokud Hamás akceptuje mnohaleté příměří s Izraelem, Palestinci si to vyloží jako projev porážky, což by také posílilo palestinské pocity pokoření a opuštěnosti.
Cambodia s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia s civil conflict.	Kambodžští političtí předáci a dárcovské státy by měli udělat víc pro zdůraznění významu rozsáhlé debaty o tribunálu a obecnějším odkazu kambodžského občanského střetu.
But China s aspirations also underscore a worrisome and increasingly pervasive new reality political officials are making decisions normally left to markets on a scale not seen in decades.	Čínské aspirace však odrážejí také jednu znepokojivou a stále všudypřítomnější novou realitu političtí představitelé dělají rozhodnutí, která jsou za normálních okolností vyhrazená trhům, a to v míře nevídané celé desítky let.
But China s aspirations also underscore a worrisome and increasingly pervasive new reality political officials are making decisions normally left to markets on a scale not seen in decades.	Čínské aspirace však odrážejí také jednu znepokojivou a stále všudypřítomnější novou realitu političtí představitelé dělají rozhodnutí, která jsou za normálních okolností vyhrazená trhům, a to v míře nevídané celé desítky let.
Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory.	Bin Ládin často recituje básně, aby podtrhl určitý argument a ztotožnil se s rytířskými a poučenými bojovníky, kteří byli ochotni stát se mučedníky za čest a slávu islámu.
As if to underscore the point that political stability must triumph in the long run, the Indians plastered Swiss buses with the banner India The World s Fastest Growing Democracy.	Jako by s cílem zdůraznit to, že politická stabilita musí v dlouhodobém výhledu zvítězit, Indové polepili švýcarské autobusy reklamou Indie nejrychleji rostoucí demokracie světa.
Debt levels and remaining deficits underscore the need for extreme caution, but, assuming a common will to undertake action, there would be room for maneuver within the European rules.	Dluhové úrovně a přetrvávající deficity prohlubují potřebu extrémní opatrnosti, avšak za předpokladu společné vůle k činům by v rámci evropských pravidel existoval manévrovací prostor.
Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory.	Bin Ládin často recituje básně, aby podtrhl určitý argument a ztotožnil se s rytířskými a poučenými bojovníky, kteří byli ochotni stát se mučedníky za čest a slávu islámu.
These questions underscore our obligation to keep abreast of advances in science and technology, so that we may use the opportunities they provide to better humankind while dealing thoughtfully and rationally with the challenges they present.	Tyto otázky podtrhují naši povinnost nezaostávat za pokrokem ve vědách a technologiích. Jen tak totiž budeme moci příležitosti, jež se s nimi nabízejí, využívat pro dobro lidstva a jen tak se zároveň budeme moci pozorně a racionálně vypořádávat s výzvami, jež tento pokrok představuje.
There were also years of Russia in China and China in Russia cultural exchanges, meant to underscore that the two countries were tied together not just by geopolitical pragmatism, but by genuine cultural historical ties as well.	Pořádaly se také roky kulturních výměn Rusko v Číně a Čína v Rusku , jež měly zdůraznit, že obě země nespojuje jen geopolitický pragmatismus, ale i skutečné kulturní a historické vazby.
There were also years of Russia in China and China in Russia cultural exchanges, meant to underscore that the two countries were tied together not just by geopolitical pragmatism, but by genuine cultural historical ties as well.	Pořádaly se také roky kulturních výměn Rusko v Číně a Čína v Rusku , jež měly zdůraznit, že obě země nespojuje jen geopolitický pragmatismus, ale i skutečné kulturní a historické vazby.
Even as US President Barack Obama was visiting Asia in November a trip meant to underscore America s pivot he was forced to devote considerable time and attention to mediating a cease fire between Israel and Hamas in Gaza.	Dokonce i když americký prezident Barack Obama navštívil v listopadu Asii kterážto cesta měla stvrdit americký příklon k Asii , byl nucen věnovat značný čas a pozornost zprostředkování příměří mezi Izraelem a Hamásem v Gaze.
US Senator John Kerry, a leading Democrat who supports the war, has said that the documents may underscore the stakes in the conflict, and make it more urgent to make the calibrations needed to get the policy right.	Americký senátor John Kerry, přední demokrat, který válku podporuje, prohlásil, že dokumenty mohou zdůraznit, oč se hraje v tomto konfliktu a posílit naléhavost nutnosti dopilovat, co je třeba, aby byla politika správná .
US Senator John Kerry, a leading Democrat who supports the war, has said that the documents may underscore the stakes in the conflict, and make it more urgent to make the calibrations needed to get the policy right.	Americký senátor John Kerry, přední demokrat, který válku podporuje, prohlásil, že dokumenty mohou zdůraznit, oč se hraje v tomto konfliktu a posílit naléhavost nutnosti dopilovat, co je třeba, aby byla politika správná .

Zobrazit tuto stránku v Čechu