Translation of "vindication" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Vindication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman . | Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman. |
| floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected. | aby plula pod naším zrakem v odměnu tomu, jenž byl tak odvržen. |
| floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected. | Před naším zrakem plula, odměnou, tomu, jenž s nevírou přijat byl. |
| But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth. | Jejich příklad bychom ale ještě neměli považovat za potvrzení Evangelia bohatství . |
| Vindication was not my objective. My goal has always been to make the centre of Prague a better place. | Kdybych to bral jako zadostiučinění, tak by to bylo špatně, protože mým cílem bylo, je a vždycky bude, aby se centrum Prahy zlepšilo. |
| Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don t have. | Současnou krizi pokládají za potvrzení oprávněnosti přesvědčení, že není správné utrácet peníze, které člověk nemá. |
| The resulting hesitancy of those in charge gave rise to procedures both international and national that facilitated fantasies of vindication and return. | Výsledné váhání zodpovědných osob umožnilo vytvoření postupů jak mezinárodních, tak národních , které nahrávaly fantaziím o zbavení viny a návratu. |
| A vindication of the genuineness of the ancient British poems of Aneurin, Taliesyn, Llywarch Hen and Merddin, with specimens of the poems . | A vindication of the genuiness of the ancient British poems of Aneurin, Taliesyn, Llywarch Hen and Merddin, with specimens of the poems . |
| Ferguson s argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive. | Fergusonovy argumenty se podobají argumentům brutálního tyrana, jenž ospravedlňuje své metody tvrzením, že oběť ještě žije. |
| And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication. | A ujistit se, že všechny země v regionu potvrdí základní pravidla svobodné plavby, a to způsobem, který jim umožní nárokovat si potvrzení správnosti vlastního přístupu. |
| And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication. | A ujistit se, že všechny země v nbsp regionu potvrdí základní pravidla svobodné plavby, a to způsobem, který jim umožní nárokovat si potvrzení správnosti vlastního přístupu. |
| This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict. | Naskýtá se mu vhodná příležitost přehodnotit svou dlouhotrvající makroekonomickou mantru, a ne si dělat nárok na prokázání idejí, jimž současné trendy podle všeho odporují. |
| In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror. | V teroristických útocích proti USA vidělo mnoho našich občanů stvrzení několik desetiletí trvajících snah upoutat pozornost světa a Evropy zvlášť na novou metlu lidstva, terorismus. |
| First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel. | Za prvé si ji vykládají jako ospravedlnění jejich neúspěšné snahy z května 2010, kdy se (spolu s Brazílií) pokusili dosáhnout dohody s Íránem o likvidaci jeho jaderného paliva. |
| In fact, there is no single, exclusive explanation for America s persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel s cause has had in the United States. | Opravdu neexistuje jediné, výlučné vysvětlení neustálého amerického ospravedlňování závazku vůči Izraeli ani jedinečně živého ohlasu, jehož se izraelské věci ve Spojených státech dostává. |
| Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy. | Tento přístup by skryl to, co je ve své podstatě konzervativní politikou. |
| So if Villalobos and Dieterich are right about the FARC s imminent collapse, it would be a veritable milestone for the region, and a vindication of a strategy Uribe s of which many of us were wary. | Mají li tedy Villalobos a Dieterich s blížícím se kolapsem FARC pravdu, byl by to skutečný milník pro celý region a ospravedlnění strategie Uribeho strategie , před níž se mnozí z nás měli na pozoru. |
| So if Villalobos and Dieterich are right about the FARC s imminent collapse, it would be a veritable milestone for the region, and a vindication of a strategy Uribe s of which many of us were wary. | Mají li tedy Villalobos a Dieterich s blížícím se kolapsem FARC pravdu, byl by to skutečný milník pro celý region a ospravedlnění strategie Uribeho strategie , před níž se mnozí z nás měli na pozoru. |
| It imbues the Palestinian cause with a positive ethos of nation and state building by superseding Palestinian nationalism s diaspora centered preoccupations and thereby transcending the paralyzing obsession with a never fulfilled vindication of rights and justice. | Vštěpuje palestinské věci pozitivní étos budování národa a státu tím, že potlačuje zaujetí palestinského nacionalismu tématem diaspory a tím překonává paralyzující posedlost nikdy nenaplněnou rehabilitací práv a spravedlnosti. |
| By his personal example, democratic values became so entrenched that when his own daughter, Indira Gandhi, suspended India s freedoms in 1975 with a 21 month State of Emergency, she felt compelled to return to the Indian people for vindication. | Díky jeho osobnímu příkladu zakořenily demokratické hodnoty tak hluboko, že když jeho dcera Indíra Gándhíhová omezila v roce 1975 svobody v zemi jednadvacetiměsíčním výjimečným stavem, cítila následně nutnost ospravedlnit se před indickým lidem. |
| The meager results of the Oslo peace process are regarded by Hamas as vindication of its consistent view that the Oslo accords were doomed to failure, and that Israel and America never intended to respect the minimal requirements of Palestinian nationalism. | Skrovné výsledky mírového procesu z Osla pokládá Hamás za potvrzení svého neměnného názoru, že dohody z Osla byly od počátku odsouzeny k zániku a že Izrael a Spojené státy nikdy neměly v úmyslu respektovat minimální požadavky palestinského národnostního cítění. |
| The meager results of the Oslo peace process are regarded by Hamas as vindication of its consistent view that the Oslo accords were doomed to failure, and that Israel and America never intended to respect the minimal requirements of Palestinian nationalism. | Skrovné výsledky mírového procesu z Osla pokládá Hamás za potvrzení svého neměnného názoru, že dohody z Osla byly od počátku odsouzeny k zániku a že Izrael a Spojené státy nikdy neměly v úmyslu respektovat minimální požadavky palestinského národnostního cítění. |
| But the true significance of his demand lies in that it s being pronounced at a time when Prime Minister Salam Fayaad s policies are posing a genuine challenge to the Palestinian national movement to choose between an ethos of vindication and one of state building. | Skutečný význam jeho požadavku ale spočívá v tom, že zaznívá v době, kdy politiky premiéra Saláma Fajjáda představují skutečnou výzvu pro palestinské národní hnutí, aby si vybralo mezi étosem rehabilitace a budování státu. |
| But the true significance of his demand lies in that it s being pronounced at a time when Prime Minister Salam Fayaad s policies are posing a genuine challenge to the Palestinian national movement to choose between an ethos of vindication and one of state building. | Skutečný význam jeho požadavku ale spočívá v tom, že zaznívá v době, kdy politiky premiéra Saláma Fajjáda představují skutečnou výzvu pro palestinské národní hnutí, aby si vybralo mezi étosem rehabilitace a budování státu. |
Related searches: Vindication - Patent Vindication Proceedings - Gospel Of Vindication And Sanctification - Legal Vindication -