Translation of "when discussing" to Czech language:

Dictionary English-Czech

When - translation :

When discussing - translation :

Keywords : Diskutovali Probíráme Probírali Diskutujeme Probíráme Stane Byli Vědět Budeš

Examples (External sources, not reviewed)

Discussing our priorities is crucial.	Diskuse o prioritách má klíčový význam.
China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue.	Číně nijak neprospívá, když v diskusích o tomto tématu zůstává uvězněná v éře maoistických 60. let.
China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue.	Číně nijak neprospívá, když v diskusích o tomto tématu zůstává uvězněná v éře maoistických 60. let.
Even discussing that question has proved controversial.	I samotná diskuse o této otázce se ukazuje jako kontroverzní.
That he is cold and callous when discussing victims not only Albanian, but Serbian too Serbs tend to overlook.	Že je otrlý a chladný, když mluví o obětech nejen albánských, ale i srbských , srbstí diváci přehlížejí.
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.	Diskutovali jsme o Smrti v Benátkách od Thomase Manna.
Today, China is discussing a new economic model.	Dnes Čína diskutuje o novém ekonomickém modelu .
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.	Diskutovali jsme o Smrti v Benátkách od Thomase Manna.
He predicts this will obviously an effect on any government official when deciding what information can be talked about when discussing government actions or policy.	Předpovídá, že toto zřejmě bude mít dopad na jakéhokoli vládního úředníka během rozhodování, o kterých informacích je při probírání vládních akcí nebo vládní politiky možné mluvit .
NAIROBI When I was born, 25 years ago, it would have been rare even taboo to find African women discussing soccer.	NAIROBI Když jsem se před 25 lety narodila, bývalo vzácností, ba dokonce tabu, aby ženy v Africe diskutovaly o fotbale.
NAIROBI When I was born, 25 years ago, it would have been rare even taboo to find African women discussing soccer.	NAIROBI Když jsem se před 25 lety narodila, bývalo vzácností, ba dokonce tabu, aby ženy v Africe diskutovaly o fotbale.
On social media, people have been using the hash tags OzgecanAslan, Ozgecanicinsiyahgiy (wear black for Ozgecan) when discussing the Aslan case.	Na stránkách sociálních médií používají lidé při probírání tohoto případu hashtagy OzgecanAslan a Ozgecanicinsiyahgiy (oblečte si černou pro Özgecan).
I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).	a neměl jsem vědomost žádnou o shromáždění nejvyšším, když ve sporu byli v něm.
I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).	Neměl jsem nijaké vědomosti o shromáždění nejvyšším, když spor vedli v něm,
Men believe that discussing problems is a waste of time.	Muži věří, že diskutování o problémech je ztrátou času.
The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.	Obchodní vyjednavači přitom o odstranění tohoto dvojího metru ani nediskutují.
A free society should be open to discussing such a claim.	Svobodná společnost by měla být diskusi nad takovým tvrzením otevřená.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Američtí představitelé dnes čile diskutují o přínosech záporných sazeb centrální banky.
Screenshot of Andrea Noel discussing her sexual assault with El Universal.	Andrea Noel diskutuje o svém napadení s El Universal.
When we got the chance to speak we asked them to look around the circle and answer why we are not the ones discussing our problems?	Když jsme dostaly možnost promluvit, požádaly jsme je, aby se podívali kolem a řekli nám, proč to nejsme my, kdo diskutuje o těchto problémech?
Do not stop taking Competact tablets without first discussing it with your doctor.	Přípravek Competact tablety nikdy nepřestávejte užívat bez toho, aniž byste se nejdříve poradil( a) se svým lékařem.
Do not stop taking Glubrava tablets without first discussing it with your doctor.	Přípravek Glubrava tablety nikdy nepřestávejte užívat bez toho, aniž byste se nejdříve poradil( a) se svým lékařem.
I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take.	V diskusi o antimikrobiální rezistenci jsem se dozvěděl o případu, kdy vláda reagovala pokusem omezit množství antibiotik, jež pacient může brát.
Do not stop taking Tandemact without first discussing it with your doctor or pharmacist.	Přípravek Tandemact tablety nikdy nepřestávejte užívat bez toho, aniž byste se nejdříve poradil( a) se svým lékařem.
The President of the ECB shall be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the ESCB .	Prezident ECB je zván k účasti na zasedáních Rady , když Rada projednává záležitosti mající vztah k cílům a k úkolům ESCB .
Not long ago we were discussing forty thousand, now it's one hundred and twenty thousand.	Před nedávnem jsme řešili čtyřicet tisíc, teď je to sto dvacet tisíc.
The future is uncertain, but Internet users are busy now discussing what to expect tomorrow.	V digitálních médiích a na sociálních sítích zaujímají občané různá stanoviska.
All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls.	Všichni ostatní účastníci byli dospělí, ale diskutovali o otázkách, které se týkaly dospívajících dívek.
For several days, our editorial staff kept discussing whether when designing the game no one thought for a moment or whether its authors really think we are such morons.	V redakci nám tak asi ještě na pár dní vydrží diskuse o tom, zda při tvorbě hry opravdu nikdo ani trochu nepřemýšlel, nebo zda nás autoři mají za opravdu tak velké blbce.
11.2 . The President of the EMI shall be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the EMI .	11.2 Prezident EMI je zván na zasedání Rady , projednává li Rada záležitosti týkající se cílů a úkolů EMI .
His brother Yacobus echoed the view that people in Paniai are fearful of discussing the incident.	Jeho bratr Yacobus potvrdil pohled mnoha obyvatel Paniai, kteří mají strach o incidentu hovořit.
BRUSSELS When discussing Afghanistan, many newspapers continue to suggest that some of Europe s NATO allies are under performing in Afghanistan, and are either unable or unwilling to make a greater effort.	BRUSEL Nejedny noviny při pojednávání o Afghánistánu setrvale dávají najevo, že někteří evropští spojenci NATO působí v Afghánistánu nedostatečně a že jsou buď neschopní, anebo neochotní vyvinout větší úsilí.
BRUSSELS When discussing Afghanistan, many newspapers continue to suggest that some of Europe s NATO allies are under performing in Afghanistan, and are either unable or unwilling to make a greater effort.	BRUSEL Nejedny noviny při pojednávání o Afghánistánu setrvale dávají najevo, že někteří evropští spojenci NATO působí v Afghánistánu nedostatečně a že jsou buď neschopní, anebo neochotní vyvinout větší úsilí.
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.	Poté, co nová japonská vláda po nástupu k moci od tohoto tématu odvrátila zrak, začala teď konečně diskutovat o zvýšení daní.
LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech.	LONDÝN Nedávno jsem se na literárním festivalu v Británii ocitl v panelu při diskusi o svobodě slova.

Zobrazit tuto stránku v Čechu