Translation of "where there" to Czech language:

Dictionary English-Czech

There - translation :

Where - translation :

Keywords : Támhle Venku Nějaký Další Kdepak -kam Kdes -kde Jedeš

Examples (External sources, not reviewed)

Where there is music there is joy.	Kde je hudba, tam je i radost.
Where there is a will, there is a way.	Když se chce, všechno jde.
Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth.	Když není drev, hasne oheň tak když nebude klevetníka, utichne svár.
Where there is a political will, there is a way.	Kde je politická vůle, tam existuje cesta.
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.	Láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	I tam, kde panuje principiální soulad, existuje v 160 praxi slabá shoda.
First, there is the question of where one votes.	Zaprvé je tu otázka toho, kde se hlasuje.
25 where there is no current injection site reaction.	25 lokální reakce po vpichu.
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.	Zákon zajisté hněv působí nebo kdež není Zákona, tu ani přestoupení.
Where parties are weak, there can be no party discipline.	Kde jsou strany slabé, tam nemůže existovat stranická disciplína.
There was one moment where I thought, 'Oh, you've changed.	V jednu chvíli jsem si pomyslel Změnil ses.
In a competitive industry, where there are no excess rents, there is little to bargain about.	V branži, kde pod tlakem konkurence neexistují nadměrné renty, není příliš o čem jednat.
But there are not many countries where that would be true.	Není ale mnoho zemí, kde by to platilo.
There is no God except Him so where are you reverting?	A není božstva kromě Něho jak mohli jste se tak odvrátit?
There is no god except Him. So where do you stray?	A není božstva kromě Něho jak mohli jste se tak odvrátit?
There is no god except He. Where then do you turn?	A není božstva kromě Něho jak mohli jste se tak odvrátit?
There is no God except Him so where are you reverting?	On vyživuje vás s nebe a ze země není Boha, kromě něho jak tedy můžete (tak) lháti?
There is no god except Him. So where do you stray?	On vyživuje vás s nebe a ze země není Boha, kromě něho jak tedy můžete (tak) lháti?
There is no god except He. Where then do you turn?	On vyživuje vás s nebe a ze země není Boha, kromě něho jak tedy můžete (tak) lháti?
for where your treasure is, there your heart will be also.	Nebo kdežť jest poklad váš, tuť jest i srdce vaše.
For where your treasure is, there will your heart be also.	Nebo kdež jest poklad váš, tuť bude i srdce vaše.
For where your treasure is, there will your heart be also.	Nebo kdežť jest poklad váš, tuť jest i srdce vaše.
In the mountains, where the rebels hide, there are no gun shops.	V horách, kde se ukrývají, nejsou obchody se zbraněmi.
This will only work where there is security for the local population.	Osvědčí se to jen tam, kde je zajištěna bezpečnost pro místní obyvatelstvo.
There are, finally, a few fields where national governments could act directly.	A konečně existuje několik oborů, kde by mohly národní vlády jednat přímo.
Go to Esitjeni, that's where the light is, say the people there.	Jděte do Esitjeni, tam je světlo, říkají tam lidé.
I stood there for a few seconds, unsure of where to go.	Stál jsem tam několik sekund a nevěděl jsem, kam mám jít.
There it s about getting into a situation where the contract really arrives.	Tam jde o to dostat se do situace, kdy ta smlouva opravdu přijde.
Currently there are 70 districts where candidates have the seats without competition.	V současnosti existuje 70 čtvrtí, kde mají kandidáti svá místa jistá, bez jakékoli konkurence.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.	Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.
For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.	Neboť kdežkoli bude tělo, tuť se sletí i orlice.
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.	Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.	Vysvoboď mne, ó Bože, neboť jsou dosáhly vody až k duši mé.
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.	Vysvoboď mne, ó Bože, neboť jsou dosáhly vody až k duši mé.
There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife.	Na světě je jen málo rozvojových zemí, kde to vše platí, a v ještě menším počtu demokracií je běžným úkazem chudoba a negramotnost.

Zobrazit tuto stránku v Čechu