Translation of "without which such" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Such - translation :

Takový

Which - translation :

Který

Without - translation :

Bez

Keywords : Takovej Takovým Neexistuje Taková Takovou Kterém Což Což Nich Proto Beze Aniž Pomoci žít

Examples (External sources, not reviewed)

Besides, Hugo tells us Such a fall which astonished the whole of History, is it something without a cause?	Hugo jednou napsal Může takový pád, který úžasem naplnil celou historii, být bez příčiny?
But physics is not without such critics, too.	Ani fyzika se však neobejde bez podobných kritiků.
The calculated bioavailability is greater without such adjustments.	Bez zmíněné standardizace je biologická dostupnost vyšší.
Such an international process simply cannot happen without China.	Takový mezinárodní proces jednoduše nemůže probíhat bez Číny.
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,	A mezi lidmi je i ten, jenž o Boha se hádá, aniž něco zná a aniž je veden a aniž má Písmo osvícené,
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,	A jest mezi lidmi jeden, jenž hádá se ohledně Boha, aniž by měl o tom jakých vědomostí, a aniž by veden byl Knihou osvícenou.
Those countries without such programs might think about instituting them.	Země, které takové programy nemají, by mohly zvážit jejich zavedení.
The challenge is to overcome such obstacles without incurring those effects.	Úkol tedy zní zdolat všechny politické překážky bez vyvolání těchto efektů.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Bez těchto procedur by tržní ekonomika nedokázala fungovat.
Such a war will always be without rules, always a total war.	Taková válka bude vždy bez pravidel, vždy to bude totální válka.
Such hard power means law and order within and military might without.	Tato tvrdá moc znamená ,,právo a pořádek uvnitř a vojenskou sílu vně.
Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable.	Bez takové důvěry jsou mírové mezinárodní vztahy v dnešním globalizovaném světě nemyslitelné.
and which must be listened to without excuses,	Které je nutno bez odmluvy poslouchat.
Such follow up security inspections may be carried out with or without notice .	Tyto následné bezpečnostní inspekce lze provést i bez ohlášení .
I do not know what that means that you know, we can participate in such cruelty, without paying attention to it, without caring about it, without wanting to do different.	Většina lidí by již nadále nepodporovala takový druh krutosti, jaký je ve velkochovech běžný. Nemusí to takhle být
Without such changes, France will continue as a monarchical democracy riddled with underground intrigues.	Bez těchto změn by Francie dále vypadala jako monarchická demokracie až po krk namočená do tajnůstkářských intrik.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	Boj bez výslovného souhlasu panovníka i sebevražedné útoky jsou podle tohoto výkladu nezákonné.
Such thoughts may seem heretical now, but without heresy there will be no reform.	Tyto myšlenky se mohou dnes zdát rouhačstvím, ale bez hereze nebude reformy.
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.	Zaměstnavatelé zpočátku věřili, že zaměstnanci budou pracovat tvrdě i bez konkrétních stimulů, ale pak rychle pochopili, že bez těchto stimulů se řada zaměstnanců začne ulejvat .
Which doeth great things and unsearchable marvellous things without number	Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
The broad brush research we conducted shows that such treatments many of which would not be possible without effective antibiotics add around 4 of benefit in terms of GDP.	Širší výzkum, který jsme provedli, ukazuje, že takové terapie z nichž mnohé by bez účinných antibiotik nebyly možné přinášejí užitek rovnající se zhruba 4 HDP.
Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.	Vrátit jiskru čím dál malátnějšímu ekonomickému oživení Evropy nebude vůbec snadné ani bez takových komplikací.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.	Mnoho zemí zakazuje prodej nebezpečného nářadí, například motorových pil bez pojistky.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.	Bez těchto znalostí odborné výrazy jako bilanční recese a rekonstrukce účetních bilancí postrádají veškerý smysl.
Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment.	Takový přístup by přinesl vůbec největsí morální riziko svět firemního zločinu bez trestu.
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice	Nepřevoditelné vklady bez dohodnuté splatnosti , které nelze směnit na peníze bez předchozí výpovědi
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.	Milování buď bez pokrytství v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil cleave to that which is good.	Milování buď bez pokrytství v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
We need healthy financial markets, without which we will not recover.	Potřebujeme zdravé finanční trhy, bez nichž se nezotavíme.
Money, therefore, is about trust, without which no society can function.	Peníze jsou proto založeny na důvěře, bez níž žádná společnost nemůže fungovat.
In Haiti, which lacks such policies, 2,000 died.	Na Haiti, které podobná opatření postrádá, zahynulo 2000 lidí.
Such is the Day which they are promised.	Takový bude den, jenž byl jim přislíben!
Such is the Day which they are promised.	Toto jest den, jenž byl jim slibován!
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.	Bez přitažlivosti EU její měkké moci by k takovým změnám skutečně nedošlo.
Some believe that, without such statements, the dollar would plunge relative to the Euro and Yen.	Někteří odborníci soudí, že bez takových prohlášení by se dolar vůči euru a jenu relativně propadl.

Zobrazit tuto stránku v Čechu