Translation of "workforce" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Workforce - translation :

Keywords : Pracovní Pracovního Pracovníků Dělníky Pracovních

Examples (External sources, not reviewed)

SAP plans to double workforce in China	SAP chce počet svých zaměstnanců v Číně zdvojnásobit.
What is the loss from lower female workforce participation?	A jaké jsou ztráty z nižší participace ženské pracovní síly?
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	Osazenstvo má nyní vzrůst z nynějších 2500 zaměstnanců na 4500.
Enhancing access to employment and participation in the workforce	Zvyšovat dostupnost zaměstnání a účast v pracovním procesu
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Potenciální přínosy vyššího počtu žen v pracovních silách jsou ohromující.
In 1900, only 15 of the global workforce was female.	V roce 1900 představovaly ženy jen 15 globální pracovní síly.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Lidským kapitálem rozumíme vzdělání, kvalifikaci a zdraví pracovní síly.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Mezi dneškem a rokem 2050 se počet evropských pracujících sníží o 70 milionů.
It will be very hard for them to return to the workforce.	Bude pro ně velice těžké zapojit se zpět mezi pracující.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.	Musí dojít k liberalizaci na trhu práce a k většímu zapojení žen coby pracovních sil.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	V Německu, největší evropské ekonomice, je podíl státu na pracovní síle jen 12,2 .
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Jeho dělníci pracují čtyřiadvacet hodin denně a jeho vynalézavost, energie a rozmanitost čelí provincialismu úšklebkem.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Málo kvalifikovaná pracovní místa stále vážou více než čtvrtinu pracovních sil v západní Evropě.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	Obama správně zdůraznil, že konkurenceschopnost v dnešním světě závisí na existenci vzdělané pracovní síly a moderní infrastruktury.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	Obama správně zdůraznil, že konkurenceschopnost v dnešním světě závisí na existenci vzdělané pracovní síly a moderní infrastruktury.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	V dlouhodobém výhledu bude Evropa potřebovat pracovní síly vyškolené k uplatnění v nové, digitalizované ekonomice.
Two million are now unemployed, fully 9 of the workforce and a nightmarish figure already for the government.	Dva milióny lidí jsou dnes bez práce, plných 9 pracovní síly, a to už je pro vládu hrůzné číslo.
Indeed, female participation in the workforce is higher in the US than in the European Union (70 versus 60 ).	Je skutečností, že procento pracujících žen je v USA vyšší než v Evropské unii (70 oproti 60 ).
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Navíc vzhledem k tomu, že se vzdělávání stává celoživotním úsilím, podniky musí znovu promyslet svou úlohu v zajišťování konkurenceschopných pracovních sil.
By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.	Například v Maďarsku budou třetinu nových uchazečů o zaměstnání tvořit do roku 2020 mladí Romové.
The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce.	Východoasijští tygři mohutně investovali právě do školství, což se jim vrátilo v podobě schopné a moderní pracovní síly.
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.	Čína tak bude muset stahovat stále větší podíl své ženské pracovní síly z trhu práce a orientovat ho na reprodukci a péči o dítě.
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.	Čína tak bude muset stahovat stále větší podíl své ženské pracovní síly z 160 trhu práce a orientovat ho na reprodukci a péči o dítě.
By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.	Například v Maďarsku budou třetinu nových uchazečů o zaměstnání tvořit do roku 2020 mladí Romové.
They comprise, in roughly equal parts, the low income workers who account for up to 65 70 of the total workforce.	Zhruba rovným dílem tak obě skupiny tvoří vrstvu nízkopříjmových zaměstnanců, kteří představují plných 65 70 celkové pracovní síly.
Even if China can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by 25 years.	I kdyby Čína dokázala takové inženýrství uskutečnit, předpokládá to okamžitý odliv pracovních sil, jehož přínos se projeví se zpožděním 25 let.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.	Naléháme na tvůrce politik, aby konali a zavedli politiky zaměřené na odstraňování překážek, které blokují účast žen v pracovních silách.
Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.	Její zaměstnanci budou na této transakci pomalu, ale jistě tratit vlivem rozleptávání relativních výhod v podobě vysokých mezd a jistoty pracovního místa.
Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.	Jedinou nadějí Evropy na trvalý růst je zvýšení produktivity tak, aby její ubývající pracovní síla dokázala generovat větší hodnotu.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.	Zároveň potřebuje uspokojit miliony dalších lidí, kteří si přejí opustit zemědělský sektor, jenž stále zaměstnává polovinu pracovní síly.
Europe's largest software producer, SAP, plans to invest billions and almost double its workforce in China in the next few years.	Největší výrobce software v Evropě SAP investuje v příštích létech miliardy v Číně a chce skoro zdvojnásobit počet svých zaměstnanců v zemi.
The total workforce will reach 17.7 million by the end of the current five year plan, with 2.8 million or 15.8 unemployed.	Na konci nynějšího pětiletého plánu dosáhne celková pracovní síla výše 17,7 milionů pracujících, přičemž 15,8 procent, tedy 2,8 milionů obyvatel bude bez práce.
The United States is one of a handful of advanced countries with a growing workforce, owing to its relative openness to immigration.	Spojené státy patří k pouhé hrstce rozvinutých zemí, v nichž objem pracovních sil roste, a to díky relativní otevřenosti země vůči imigraci.
Indeed, a modest 3 increase in the developed country workforce would provide a larger economic boost than removing all remaining trade barriers.	Skromný tříprocentní růst pracovní síly v rozvinutých zemích by představoval větší ekonomickou vzpruhu než odstranění všech zbývajících obchodních bariér.
The United States is one of a handful of advanced countries with a growing workforce, owing to its relative openness to immigration.	Spojené státy patří k 160 pouhé hrstce rozvinutých zemí, v 160 nichž objem pracovních sil roste, a to díky relativní otevřenosti země vůči imigraci.

Zobrazit tuto stránku v Čechu