Translation of "a proper functioning" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Proper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is important for the proper functioning of the test. | Dette er vigtigt, for at prøven skal fungere korrekt. |
| The Agency will conduct exercises and continually test its business continuity plan, to ensure its proper functioning. | Agenturet vil løbende teste sin driftsstabilitetsplan for at sikre, at den fungerer korrekt. |
| In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . | For de kundebetjente automaters vedkommende kontrolleres det desuden , om kundesporingssystemet fungerer efter hensigten ( test af kundesporingssystemet ) . |
| In the future too, cooperation with the national offices will be essential to the proper functioning of the CPVO. | Også i fremtiden vil samarbejdet mellem Sortsmyndigheden og de nationale myndigheder være af gørende for, om Sortsmyndigheden kan fungere tilfredsstillende. |
| However, for some areas of equal importance to the proper functioning of the internal market unanimity is still required. | fjernelse af tekniske hindringer, et meget bredt områ de, der bl.a. omfatter tekniske standarder og specifi |
| However, for some areas of equal importance to the proper functioning of the internal market unanimity is still required. | Enstemmighed kræves imidlertid stadig for visse områder af lige så stor betydning for det indre markeds egentlige virke. |
| In the future too, cooperation between the CPVO and national offices will be essential to the proper functioning of the CPVO. | Også i fremtiden vil samarbejdet mellem Sortsmyndighe den og de nationale instanser være afgørende for, om Sortsmyndigheden kan fungere ordentligt. |
| (h) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the proper functioning of the common market | Traktaten indeholder ingen bestemmelser på dette område. |
| The Council of the European Union agreed on 7 October 2008 , that it is a priority is to restore confidence and proper functioning of the financial sector . | Den 7 . oktober 2008 erklærede Rådet for Den Europæiske Union , at der var enighed om , at genskabelse af tillid og en velfungerende finanssektor har højeste prioritet . |
| Lastly, the right of the European public to see public monies put to proper use is undermined by such actions, as is the business world's confidence in the proper functioning of Community financial instruments. | Desuden undergraves den europæiske borgers krav om en korrekt anvendelse af skattemidlerne og de økonomiske beslutningstageres tillid til, at EF's finansieringsinstrumenter fungerer forskriftsmæssigt. |
| The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device . | Brugsanvisningen indeholder ikke oplysninger om , hvordan og hvor ofte udstyret kræves vedligeholdt , for at det kan fungere efter hensigten . |
| The egg demands a proper introduction. | The egg demands a proper introduction. |
| Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . | En effektiv gennemførelse af EU retten i medlemsstaterne er af afgørende betydning for , at Unionen kan fungere tilfredsstillende , og betragtes som et område af fælles interesse . |
| Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . | Hvis en medlemsstat ikke opfylder kravene i forbindelse med et af eller begge disse kriterier , udarbejder Kommissionen en rapport . |
| 2 . Member States shall perform annually on the spot controls in the institutions with a view to verifying the proper functioning of a representative number of coinprocessing machines through detection tests . | Medlemsstaterne foretager årligt kontrol på stedet i institutterne for på basis af sporingstests at efterprøve , om et repræsentativt udvalg af møntbehandlingsmaskiner fungerer korrekt . Medlemsstaterne skal i givet fald sikre sig , at det personale , som |
| Next, we need proper science, proper evidence. | Derefter har vi brug for rigtig videnskab. Rigtige beviser. |
| Effective national implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . | En effektiv national gennemførelse af EU retten i medlemsstaterne , der er af afgørende betydning for , at Unionen kan fungere tilfredsstillende , betragtes som et område af fælles interesse . |
| Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2. | En effektiv national gennemførelse af EU retten i medlemsstaterne er af afgørende betydning for, at Unionen kan fungere tilfredsstillende, og betragtes som et område af fælles interesse.2. |
| appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity | appellativ Navneord, der betegner en art eller klasseXLIFF mark type |
| All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Alle , der i den kommende tid deltager i beslutningstagningen , har et stort ansvar for , at de overordnede finanspolitiske rammer fremover kommer til at fungere efter hensigten . |
| What had to be avoided was national authorities seeking to protect their consumers to the detriment of the proper functioning of the internal market. | Dette skyldes dels arten af visse problemer, der kræver globale løsninger, dels de grænseoverskridende virkninger, visse former for forurening har, og dels de virkninger, som en række nationale foranstaltninger har for den internationale økonomi og handel. |
| This is not a proper function definition. | Det her er altså ikke en funktion. |
| Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market . | Hvis tilsynsmyndigheder eller andre nationale eller overnationale myndigheder på urimelig vis griber ind i gennemførelsen af forretningsbeslutninger , som ville have ført til konsolidering , vil dette reelt kunne forhindre markedets rette funktion . |
| Proper Noun | Egennavn |
| And she cannot mix a proper laudanum, either. | Og hun kan heller ikke blande laudanum rigtigt. |
| I should like to have a proper answer. | Herefter kan Parlamentet træffe afgørelse, men ikke før. Jeg vil bede Dem om at berigtige dette i protokollen fra i går. |
| Could not find a proper choice for a condition statement. | Kunne ikke finde et passende valg til en betingelsessætning. |
| For the proper functioning of the euro area , and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential . | For at euroområdet kan fungere efter hensigten , og for at forbedre udsigterne til højere holdbar vækst , er det vigtigt , at der gennemføres vidtrækkende strukturreformer . |
| Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms. | Calcium er et livsvigtigt mineral, der er nødvendigt for knogledannelse og vedligeholdelse, for kroppens elektrolytbalance og for den korrekte funktion af en lang række reguleringsmekanismer. |
| In the absence of a functioning government. | In the absence of a functioning government. |
| the removal of barriers to trade within the Community and of all distortion of competition, together with measures to maintain the proper functioning of the common market | afskaffelsen af handelshindringerne Fælleskabets lande imellem og af samtlige konkurrenceforvridninger samt alle de foranstaltninger, der skal sikre fællesmarkedets funktion |
| Member States making use of this possibility may carry out the necessary checks provided that these checks do not affect the proper functioning of the internal market.3. | De medlemsstater, der gør brug af denne mulighed, kan foretage den nødvendige kontrol, forudsat at det ikke berører det indre marked.3. |
| Furthermore , ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets , even more so in times of market turmoil . | Endvidere er det af overordentlig stor betydning for stabiliteten på finansmarkederne , at afviklingssystemerne fungerer efter hensigten på hurtigt udviklende markeder , og i endnu højere grad i perioder med markedsuro . |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring | 1 fastsættes der, navnlig når det er nødvendigt for det indre markeds funktion, ved europæiske love eller rammelove foranstaltninger, der skal sikre |
| the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States | fjernelse af hindringer for en tilfredsstillende afvikling af civile retssager, om nødvendigt ved at fremme foreneligheden mellem medlemsstaternes civile retsplejeregler |
Related searches: Proper Functioning - Check For Proper Functioning - A Proper Functioning - Assure Proper Functioning - Proper Functioning Of The Internal Market - Proper Functioning Of The Court - Proper Functioning Of The Financial System - Proper Market Functioning. - Proper Technical Functioning - Proper Functioning And Durability -