Translation of "captivity" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Captivity - translation :

Keywords : Fangenskab Fangeskab Naturen Skidt Fange

Examples (External sources, not reviewed)

I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst	Og jeg vil vende deres Skæbne, Sodomas og hendes Døtres og Samarias og hendes Døtres, og jeg vil vende din Skæbne midt iblandt dem,
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them	Og jeg vil vende deres Skæbne, Sodomas og hendes Døtres og Samarias og hendes Døtres, og jeg vil vende din Skæbne midt iblandt dem,
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Jeg vender Judas og Israels Skæbne og opbygger dem som tilforn.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Jeg vender Judas og Israels Skæbne og opbygger dem som tilforn.
They might do it in captivity, but in the wild	De gør det måske i fangeskab, men i naturen
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.	han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehånd,
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!
He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.	Dersom nogen fører andre i Fængsel, han kommer selv i Fængsel dersom nogen dræber med Sværd, han skal dræbes med Sværd. Her gælder det de helliges Udholdenhed og Tro.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.	han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehånd,
and their king will go into captivity, he and his princes together, says Yahweh.	Landflygtig skal Kongen blive, han og alle hans Fyrster, siger HERREN.
If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.	Dersom nogen fører andre i Fængsel, han kommer selv i Fængsel dersom nogen dræber med Sværd, han skal dræbes med Sværd. Her gælder det de helliges Udholdenhed og Tro.
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.	Men siden vender jeg Ammoniternes Skæbne, lyder det fra HERREN.
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	Den femte Dag i Måneden det var det femte År efter at Kong Jojakin var bortført
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.	Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.	Landflygtig skal Kongen blive, han og alle hans Fyrster, siger HERREN.
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.	Og de landflygtige i Hala og Habor skal tage Kana'anæernes Land i Eje indtil Zarepta, og de landflygtige fra Jerusalem, som er i Sefarad, skal tage Sydlandets Byer i Eje.
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.	Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.	Derpå fejrede de, der havde været i Landflygtighed, Påsken den fjortende Dag i den første Måned.
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.	Så kundgjorde jeg de landflyggige alle de Ord, HERREN havde åbenbaret mig.
LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob.	Til Korherren. Salme af Kora Sønnerne Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.	Se, HERREN slynger dig bort og bøjer dig sammen, du stolte,
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.	Men siden vender jeg Ammoniternes Skæbne, lyder det fra HERREN.
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	Den femte Dag i Måneden det var det femte År efter at Kong Jojakin var bortført
He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.	Han skal komme og slå Ægypten dem, der hører Døden til, skal han overgive til Død, dem der hører Fangenskabet til, til Fangenskab og dem, der hører Sværdet til, til Sværd.
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword.	Han skal komme og slå Ægypten dem, der hører Døden til, skal han overgive til Død, dem der hører Fangenskabet til, til Fangenskab og dem, der hører Sværdet til, til Sværd.
Therefore he says, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.	Derfor hedder det Da han opfor til det høje, bortførte han Fanger og gav Menneskene Gaver.
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.	Derpå fejrede de, der havde været i Landflygtighed, Påsken den fjortende Dag i den første Måned.
Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.	Så kundgjorde jeg de landflyggige alle de Ord, HERREN havde åbenbaret mig.
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity.	Sønner og Døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal gå i Fangenskab.
They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.	De bøjes, i Knæ er de alle, de kan ikke frelse Byrden, og selv må de vandre i Fangenskab.
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity.	Sønner og Døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal gå i Fangenskab.
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.	Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.	De bøjes, i Knæ er de alle, de kan ikke frelse Byrden, og selv må de vandre i Fangenskab.
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.	Juda, også for dig er der fastsat en Høst, når jeg vender mit Folks Skæbne, når jeg læger Israel.
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.	Derfor hedder det Da han opfor til det høje, bortførte han Fanger og gav Menneskene Gaver.

Vis denne side på dansk