Translation of "commandment" to Danish language:


  Dictionary English-Danish

Commandment - translation :
Bud

  Examples (External sources, not reviewed)

At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.
På HERRENs Bud gik de i Lejr, og på HERRENs Bud brød de op de rettede sig efter, hvad HERREN havde foreskrevet dem, efter HERRENs Bud ved Moses.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt.
This is the first and great commandment.
Dette er det store og første Bud.
Somebody up there is issuing the commandment,
Nogen deroppe udsteder et bud
Now, you priests, this commandment is for you.
Og nu udgår følgende Påbud til eder, I Præster
Teacher, which is the greatest commandment in the law?
Mester, hvilket er det store Bud i Loven?
Master, which is the great commandment in the law?
Mester, hvilket er det store Bud i Loven?
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
På HERRENs Bud gik de i Lejr, og på HERRENs Bud brød de op de rettede sig efter, hvad HERREN havde foreskrevet dem, efter HERRENs Bud ved Moses.
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
Giv derfor Ordre til at standse disse Mænd og til, at denne By ikke må genopbygges, før der kommer Befaling fra mig
This, Commissioner, is the first commandment for the coming period.
Det, hr. kommissær, er det første bud for den kommende periode.
And now, O ye priests, this commandment is for you.
Og nu udgår følgende Påbud til eder, I Præster
But I speak this by permission, and not of commandment.
Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling.
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
Og dette er hans Bud at vi skulle tro hans Søns Jesu Kristi Navn og elske hverandre efter det Bud, han gav os.
But this I say by way of concession, not of commandment.
Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling.
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai
Men Ester sendte Halak til Mordokaj med følgende Svar
Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.
Det hændte, at Skyen kun blev nogle få Dage over Boligen da gik de i Lejr på HERRENs Bud og brød op på HERRENs Bud.
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
Da de nu første Gang brød op efter Guds Bud ved Moses,
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
Min Søn, tag Vare på din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring,
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,
Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise )
Ær din Fader og Moder , dette er jo det første Bud med Forjættelse,
At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.
På HERRENs Bud brød Israeliterne op, og på HERRENs Bud gik de i Lejr, og så længe Skyen hvilede over Boligen, blev de liggende i Lejr
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,
The commandment, which was for life, this I found to be for death
men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død
Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise
Ær din Fader og Moder , dette er jo det første Bud med Forjættelse,
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Altså er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God
Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling.
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
HERRENs Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENs Bud er purt, giver Øjet Glans,
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det.
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
Altså er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.
For alting så jeg en Grænse, men såre vidt rækker dit Bud.
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother
Min Søn, tag Vare på din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring,
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim er undertrykt, Retten knust frivilligt løb han efter Fjenden.
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død

 

Related searches: Commandment - Great Commandment - Religious Commandment - Divine Commandment - Topmost Commandment - Biblical Commandment - Follow A Commandment - Poverty Commandment - Main Commandment -