Translation of "exploit for" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Exploit - translation :

Keywords : Udnytte Udnytter Svagheder Bedrift Svaghed

Examples (External sources, not reviewed)

ZABOO To exploit the network for a panel?	Udnytte netværket?
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Ligesom vinger folder sig ud i luftrummet for at fugle kan udnytte dem, så åbnede sproget rum for kommunikation, sådan at mennesket kunne udnytte det.
Exploit synergies and avoid duplications	Exploit synergies and avoid duplications
They don't, except to exploit.	Ingen steder, udover der, hvor de kan udnyttes.
Surely, we should try to exploit the others, and for some communities these are very important.	Landene henvendte sig til gud og hver mand for at købe olie, og på den måde skubbede de prisen på den olie, vi må købe, i vejret.
And we could exploit these multiple bounces of light.	Og det er ikke science fiction.
However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro .	For at kunne udnytte fordelene fuldt ud skal et land dog være parat til euroen .
II. a regulation amending Regulation (EEC) No 726 79 on financial support for projects to exploit alternative energy sources.	II. forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 726 79 for så vidt angår den finansielle støtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder.
As the Arctic melts The rush to exploit its resources is starting	Som isen på Arktis smelter starter kapløbet for storstilet industriel udnyttelse
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.	Så det er overalt, og vi har brug for at vide, hvordan vi kan udnytte det.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.	Og dette er en fundamental basis egenskab som vi udnytter med vores teknologi.
It is these vague feel ings that racist bodies try to exploit (2I8).	Det er i denne diffuse stemning, af de racistiske aktivistgrupper forsøger at få fodfæste (218).
Parliament should exploit to the maximum the possibilities given by the new Treaty.	Parlamentet bør udnytte de muligheder, det får med den nye Traktat, til det yderste.
In these areas, the paramount aim must be to exploit the EU dimension for the benefit of both producers and consumers.	Det er på de ovennævnte områder af afgørende vigtighed, at hele EU området udnyttes til fordel for såvel producenter som forbrugere.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings .	Tilladelse til kollektive investeringsordninger for at udnytte det indre markeds friheder Kollektive investeringsordninger er opstået som et effektivt middel til at pleje og formidle privat opsparing .
Currently , the euro area economy is unable to exploit fully all the benefits of Monetary Union .	Euroområdet er for tiden ikke i stand til at udnytte alle fordele ved Den Monetære Union fuldt ud .
The country becomes a vassal state allowing large corporations to exploit its natural resources and workforce.	Landet bliver en vasal stat tillade store koncerner at udnytte sine naturressourcer og arbejdskraft.
I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo.	Af Kommissionen forventer jeg, at alle muligheder for parlamentarisk medvirken udnyttes til yderste konsekvens, idet der er tvivl om Parlamentets deltagelse, og det også allerede i den nuværende traktatsituation.
In this article the possibility of compulsory licensing is created in cases where a breeder cannot acquire or exploit a plant variety right without infringing a prior patent and, conversely, where the holder of a patent for a biotechnological invention cannot exploit that invention without infringing a prior plant variety right.	I henhold til denne artikel kan en forædler, der ikke kan opnå eller udnytte en sortsbeskyttelse uden at krænke en lignende tidligere meddelt rettighed, ansøge om tvangslicens. Det samme gør sig gældende for en indehaver af et patent på en bioteknologisk opfindelse, der ikke kan udnytte denne uden at krænke en tidligere meddelt sortsbeskyttelse.
EUREKA is conceived to enable Europe to master and exploit new technologies in both private and public sectors.	EUREKAs målsætning erat beherske og udnytte de nye teknologier i Europa såvel i den private som i den offentlige sektor.
Eureka is conceived to enable Europe to master and exploit new technologies in both private and public sectors.	EUREKA's målsætning er at beher ske og udnytte de nye teknologier i Europa såvel i den private som i den offentlige sektor.
EUREKA is conceived to enable Europe to master and exploit new technologies in both private and public sectors.	Der er afsat 1,6 mia ecu til denne an den fase, og det er således det største enkeltprogram i hele rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling (1987 1991).
We could exploit every conceivable indigenous resource regardless of cost or we could impose legal fiat or rationing.	Selvfølgelig bør vi udnytte andre energikilder, og for nogle samfund er disse meget vigtige.
Reinforcing innovative efforts in enterprises through, for example, enterprise knowledge institution collaboration, cluster based competency building, and actions to enhance the capacity of enterprises to exploit new knowledge.	At styrke innovative tiltag i virksomhederne som for eksempel samarbejde mellem virksomheder og vidensinstitutioner, klyngebaseret kompetenceudvikling og aktioner, som skal styrke virksomhedernes evne til at udnytte ny viden.
Currently , the euro area economy is unable to fully exploit all of the benefits of Economic and Monetary Union .	Økonomien i euroområdet er på nuværende tidspunkt ikke i stand til fuldt ud at udnytte fordelene ved Den Økonomiske og Monetære Union .
Mrs Focke, among others to the effect that Parlia ment must first of all fully exploit rights which it	Vi har i vor grundlov meget stærke garantier i forhold til omfanget af afgivelse af dansk suverænitet.
With the recent advances in computerization the climate is now particularly favourable for interpénétration of the markets, making it all the more necessary to exploit the whole European market.	Jeg håber, at det ansvarlige kommissionsmedlem vil være i stand til at fortælle os noget om det arbejde, der er foregået fra Kommissionens side siden afholdelsen af sidste ekspertmøde, der i 1980 blev gennem ført af generaldirektorat XV.
The presence of the extremeright reawakens memories of the past and consequendy stimulates the urge to seek out others for purposes of association which various sides will try to exploit for their own benefit.	Højreekstremismens tilstedeværelse vækker minderne om fortiden og udløser dermed samlingsreflekser, som forskellige kræfter forsøger at udnytte til deres fordel.
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .	Hertil kom , at det indre marked kun ventedes at kunne udnytte sit fulde potentiale , hvis der blev indført en fælles valuta .
Link and exploit the very primitive, social urges common to most humans, such as sexuality and status, to a product.	Udnyt de mest primitive sociale længsler som de fleste deler, såsom sexualitet og status, og sammenkæd dem med et produkt.
In order to exploit Community strengths to the full, increased cooperation and the pursuit of ambitious Community policies remain essential.	Skal EF's styrke udnyttes fuldt ud, er det fortsat af afgørende betydning at øge samarbejdet og fortsætte en ambitiøs EF politik på de forskellige områder.
EUREKA is con ceived to enable Europe to master and exploit new tech nologies in both private and public sectors.	EUREKA's målsætning er at beherske og udnytte de nye teknologler i Europa såvel i den private som i den offentlige sektor.
In this way it won over the military leaders of the West and managed to exploit without any restraints what	Og den forbrydelse at være bahaist har været den officielle begrundelse for henrettelserne af bahaister i det sidste par uger. Det bahaistiske samfund har bedt om dette Parlaments støtte til at lægge pres på den iranske regering for at få forfølgelserne standset.
It helps perpetuate a trend that has been around for a long time since the age of ordained kings who were destined to rule over and exploit the weak masses.	Den hjælper med at fastholde en tendens, som har været her siden konger blev kronet og udvalgt til at herske over og udnytte de svage masser.

Vis denne side på dansk