Translation of "for speeding" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Speeding - translation :

Keywords : Stærkt Fartbøde Fartbøder Kørte Farten

Examples (External sources, not reviewed)

You were speeding.	Du kørte for hurtigt.
You might produce a lot of speeding tickets.	Du vil modtage en masse fartbøder.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	at industrien hurtigere kan tilpasse sig strukturforandringer
So the expansion of space is actually speeding up.	Så udvidelsen af rummet accelererer faktisk.
Tom tried to talk his way out of the speeding ticket.	Tom prøvede at snakke sig fra fartbøden.
SECTION 2 Speeding up the excessive deficit procedure Article 3 1 .	AFSNIT 2 Fremskyndelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud Artikel 3 1 .
We must certainly find a way of speeding up material aid.	Det er ikke nogen enkel operation og kræver hundreder af kontrakter.
Objective No 5 a) Speeding up the adjustment of agricultural and forestry structures, and	a) Tilpasning indenfor landbrug og skovbrug. b) Udvikling af landdistrikterne.
It is speeding up economic growth in the lessfavoured regions, thus reinforcing the Community's cohesion.	Den bidrager til at fremme den økonomiske vækst i de dårligst stille de regioner og styrker således samhørigheden i EF.
For these opportunities to be quickly and fully seized, the irreversible nature of the enterprise must be demonstrated by speeding up its completion.	Skal disse muligheder udnyttes hurtigt og fuldt ud, skal planernes ufravigelighed anskueliggøres, ved at deres gennemførelse fremskyndes.
Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker 2001.	Simulerer hurtig kørsel ned i en klippe mineskakt, eller en underlig dansende orm. Skrevet af Conrad Parker.
Hold, there is forty ducats let me have A dram of poison such soon speeding gear	Hold, der er fyrre dukater Lad mig få en dram af gift, så snart hurtigere gear
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.	Individuelle galakser styrter væk fra os hurtigere og hurtigere, så vi siger, universet accelererer.
I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride.	Jeg var blevet ramt af et køretøj der kørte for hurtigt med kun 10 minutter tilbage af cykelturen.
In 1980 progress was made in speeding up the cancel ling of unused commitment appropriations and their reuse.	For det første uddelte fonden i 1980 105 mio RE det er 7 mere, end budgetmyndigheden havde vedtaget for året 1980.
Additional information Proposal for a Council Regulation ( EC ) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM ( 96 ) 496 ) , pdf 379 kB , en	Kommissionens forslag til Rådets forordning ( EF ) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( KOM ( 96 ) 496 ) Begrundelsen foreligger kun på engelsk , pdf 20 kB , da
Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .	Uventede gevinster fra en kraftigere vækst end forventet eller fra andre faktorer bør anvendes til hurtigere at nedbringe underskuddet .
These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .	Udfordringerne vedrører især behovet for en streng gennemførelse af den reviderede stabilitets og vækstpagt med henblik på at fremskynde budgetkonsolideringen og forbedre udsigterne for de offentlige finansers holdbarhed .
The fact is that there was a majority in favour of calling for further information about the market and finding out why the Commission was speeding things up.	Det var os meget magtpåliggende, for vi finder deri omsider påbegyndelsen af en virkelig europæisk regionalpolitik, som f.eks. kan give os mulighed for at følge anden europæisk politik op og korrigere dens resultater.
How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!	Hvordan overraskede skal fiskene være at se denne klodsede besøgende fra en anden sfære fremskynde sin vej midt i deres skoler!
speeding up operations and stepping up cooperation, thereby making controls more effective and enabling straightforward incidents to be resolved quickly	Udviklingen inden for transportteknik og overførsel og behandling af information har på sin side bidraget til at gøre transaktionerne mere komplicerede og til at sprede dem yderligere over medlemsstaterne og de europæiske lande , ja, endog på verdensplan.
Speeding up of the communication, increasing of the reliability of the data through direct transmission and reduction of costs both for Customs and for business are some of the advantages to be gained here.	Hurtigere kommunikation, øget pålidelighed af oplysningerne via direkte transmission og reduktion af omkostningerne for både toldvæsenet og virksomhederne er nogle af de fordele, der kan opnås på dette område.
Essentially, we're dramatically speeding up that feedback between developing a molecule and learning about how it acts in the human body.	I bund og grund fremskynder vi dramatisk den feedback mellem at udvikle et molekule og at lære om hvordan det opfører sig i den menneskelige krop.
Objective 5 (a) Speeding up the adjustment of agri cultural and forestry structures, and (b) Promoting the development of rural areas.	Mål nr. 5 a) Tilpasning indenfor landbrug og skovbrug, b) Udvikling af landdistrikterne.
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms .	I sammenhæng med eksterne stød , som fx bratte stigninger i oliepriserne , er der endnu større behov for at øge modstandskraften i eurolandenes økonomier ved at sætte mere fart i strukturreformerne .
'with a view to reform of the common agricultural policy, speeding up the adjustment of agricultural structures and promoting the development of rural areas'.	med reformen af den fælles landbrugspolitik for øje, fremskyndelse af tilpasningen af landbrugsstrukturerne og fremme af udviklingen af landdistrikterne . trikterne .
The Commis sion departments expect to receive from the British authorities additional information concerning, in particular, the schedules and financing arrangements for the various projects, with the aim among others of speeding up their introduction.	Disse bestræbelser er naturligvis blevet modarbejdet ved de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til det tyske marked og Benelux markedet.
If when I was speeding, you came over and out of the goodness of your heart and wallet, you paid the penalty, the 300, for my fine, then you, the innocent, would be paying the penalty for me, the guilty.	Hvis du kom, da jeg kørte for hurtigt og ud af dit gode hjerte og tegnebog betalte min bøde på 3000 kr. så ville du, den uskyldige, betale straffen for mig, den skyldige
The Single European Act established a legal framework to improve decisionmaking with a view to speeding up the process of completing the large European market.	Med Fællesakten er der skabt en juridisk ramme til forbe dring af beslutningsprocessen, således at processen til fuldførelse af det store europæiske marked fremskyndes.
By means of its right of initiative, Parliament could make a major contribution to speeding up the decisionmaking process and hence the process of unification.	Der er kort sagt, som De ser, mange små kritik punkter, som vi gerne vil give udtryk for i det håb, at forslagsstilleren tager dem med under forhandlingerne om ændringsforslagene. Men som alle andre i denne Forsamling mener vi, at hr. Hänsch's betænkning er et positivt skridt fremad for vor Forsamling og udgør et yderst interessant element.
Report by Mrs Barbarella on two proposals, one for speeding up agricultural development in less favoured areas of Northern Ireland and the other on the marketing of eggs, poultrymeat, cereals and cattle feeds in Northern Ireland	betænkning af Ligios om en afgørelse om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien er Kommissionen ved at udarbejde en ny affattelse af forslaget til direktiv i henhold til traktatens artikel 149, stk. 2.
In particular, the need to improve the competitive position of the European automobile industry should not lead to any degradation in working conditions for the workers such as speeding up production or increasing shift work	For det første den uopsættelige nødvendighed af, at Rådet hurtigt vedtager Kommissionens forslag til dette femte direktiv. Vi befinder os faktisk i dag i et tomrum, som kunne få alvorlige følger i en nær fremtid.
The Single European Act established a legal framework to improve decision making with a view to speeding up the process of completing the large European market.	Med Fællesakten er der skabt en juridisk ramme, som burde forbedre beslutningstagningen, således at pro cessen til fuldførelse af det store europæiske marked fremskyndes.
This will naturally be achieved by speeding up the procedures provided for in the special EEC Yugoslavia agreement, and particularly by convoking the Council of Cooperation provided for in Article 45 of the agreement, with a view to harmonizing the joint measures called for under the circumstances.	Endelig konkluderede vi, at vi har behov for at få skabt en fælles opfattelse af det økonomisk teknologiske samarbejde i forbindelse med dybhavsminedriften og udnyttelsen af tredje landes økonomiske zoner.
Why is it necessary to spend six billion pounds speeding up the Eurostar train when, for about 10 percent of that money, you could have top supermodels, male and female, serving free Chateau Petrus to all the passengers for the entire duration of the journey?	Hvorfor er det nødvendigt at bruge 6 milliarder pund på at øge hastigheden på Eurostar toget, når man for omkring 10 procent af det beløb kan få mandlige og kvindelige topmodeller til at servere gratis Chateau Petrus til alle passagerer under hele rejsen?

Vis denne side på dansk