Translation of "interoperability" to Danish language:


  Dictionary English-Danish

Interoperability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability
Interoperabilitet
EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
European Automated Clearing House Association ( EACHA ) er i færd med at udarbejde rammer , som skal understøtte interoperabiliteten mellem forskellige europæiske infrastrukturer .
Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability .
Tre af dem er relevante for SFD direktivet standardadgang , individuelt tilpasset adgang og interoperabilitet .
In addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability.
Der bør desuden defineres hensigtsmæssige tekniske og kontraktlige bestemmelser og standarder for at sikre interoperabilitet.
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .
For at opnå en effekti v udveksling af betalingsmeddelelser , bør infrastrukturudbyderne indføre ensartede regler for interoperabilitet .
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .
Der bør desuden defineres hensigtsmæssige tekniske og kontraktlige bestemmelser og standarder for at sikre interoperabilitet .
Unless there is full clarity as to which system 's rules apply , interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill over effects of a default in another system with which it has established interoperability .
Medmindre det ligger helt klart , hvilket systems regler der er gældende , kan interoperabiliteten udsætte deltagerne i et system eller endog systemet som sådant for afsmittende virkninger af en misligholdelse i et andet system , med hvilket der er etableret interoperabilitet .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .
Ved interoperable systemer er en sådan sikkerhedsstillelse ikke udtrykkeligt beskyttet af de gældende bestemmelser i SFD direktivet .
The European Union's measures seek to encourage the interconnection and interoperability of the national networks and access to them.
EU's indsats sigter på at fremme samtrafikken og driftskompatibiliteten mellem de nationale net samt adgangen hertil. Dette kan illustreres med et par eksempler Et tog skal kunne benytte et andet selskabs jernbanenet, og det uden at blive forsinket ved grænsen på grund af forskelle i sporvidderne.
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
Unionen kan samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af fælles interesse og sikre nettenes interoperabilitet .
Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process .
Tekniske standarder er nødvendige for at muliggøre samspil og interoperabilitet mellem IT systemer og for at opnå en automatiseret betalingsproces .
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
Andre europæiske clearingcentraler , som repræsenteres af EACHA , har udarbejdet rammer , som skal lette interoperabiliteten mellem forskellige europæiske infrastrukturer .
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Unionen kan samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af fælles interesse og sikre nettenes interoperabilitet.
Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process .
Tekniske standarder er nødvendige for at muliggøre samspil og interoperabilitet mellem IT systemer og for at opnå en automatiseret betalingsproces .
An integrated market can be achieved via a number of routes , with concentration , interoperability and open access being the most obvious alternatives .
Et integreret marked kan opnås på flere måder , hvoraf de mest indlysende er koncentration , interoperabilitet og åben adgang .
The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
Fællesskabet kan beslutte at samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af gensidig interesse og sikre nettenes interoperabilitet .
The Union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
DA Den Europæiske Unions Tidende
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation
skal Unionen iværksætte enhver form for foranstaltning, som måtte være nødvendig for at sikre nettenes interoperabilitet, navnlig inden for harmonisering af tekniske standarder
The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements .
Den ideelle løsning ville have været en aftale mellem IT leverandørerne og leverandøren af det samlede datalagringssystem om fuldstændig interoperabilitet .
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs
Vælg om du vil lagre information der tildeles elementer i digiKam i filernes metadata, for at forbedre interoperabilitet med andre fotohåndteringsprogrammer
The decision to implement this sub system was to await the conclusion with one of the ECB 's other suppliers of IT services of an interoperability agreement .
Beslutningen om at implementere dette delsystem skulle vente , indtil der var indgået en interoperabilitetsaftale med en af ECB 's andre IT leverandører .
A lack of clarity as to which system 's rules apply is a growing problem as systems are increasingly requesting interoperability with each other ( fuelled by MiFID and the Code ) . EN
Manglende klarhed om , hvilket systems regler der er gældende , er et voksende problem , efter der i stigende omfang ønskes interoperabilitet mellem systemerne ( affødt af MiFID direktivet og kodeksen ) .
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures
at træffe konkrete foranstaltninger for at øge deres styrkers disponibilitet, interoperabilitet, fleksibilitet og deployeringsevne, navnlig ved at fastlægge fælles mål med hensyn til styrkeprojektion, herunder ved eventuelt at revidere deres nationale beslutningsprocedurer
As a minimum, this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments, so as to prepare for interoperability and effective competition.
Det kræver som minimum åbne og fælles standarder, der er tilgængelige for alle i EU, der håndterer betalinger og udbyder infrastruktur til eurobetalinger, så det sikres, at der kan opnås interoperabilitet og effektiv konkurrence.
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .
Inden for rammerne af et åbent og konkurrencepræget markedssystem tager Unionens indsats sigte på at fremme de nationale nets indbyrdes sammenkobling og interoperabilitet samt adgangen til disse net .
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .
Inden for rammerne af et åbent og konkurrencepræget markedssystem tager Fællesskabets indsats sigte på at fremme de nationale nets indbyrdes sammenkobling og interoperabilitet samt adgangen til disse net .
As a minimum , this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments , so as to prepare for interoperability and effective competition .
Det kræver som minimum åbne og fælles standarder , der er tilgængelige for alle i EU , der håndterer betalinger og udbyder infrastruktur til eurobetalinger , så det sikres , at der kan opnås interoperabilitet og effektiv konkurrence .
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .
Virksomheder , der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse , eller som har karakter af fiskale monopoler , er underkastet traktaternes bestemmelser , navnlig konkurrencereglerne , i det omfang anvendelsen af disse bestemmelser ikke retligt eller faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver , som er betroet dem . Udviklingen af samhandelen må ikke påvirkes i et sådant omfang , at det strider mod Unionens interesse .
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Inden for rammerne af et åbent og konkurrencepræget markedssystem tager Unionens indsats sigte på at fremme de nationale nets indbyrdes sammenkobling og interoperabilitet samt adgangen til disse net.
( c ) take concrete measures to enhance the availability , interoperability , flexibility and deployability of their forces , in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces , including possibly reviewing their national decision making procedures
2 , 3 og 5 , bliver udført , enten ved ECB 's egne aktiviteter i henhold til nærværende statut eller af de nationale centralbanker i henhold til artikel 12.1 og 14 . 9.3 .
In addition to the abovementioned minimum requirements , the ECB identified in its Report two further objectives which it deemed desirable to pursue ( i ) the interoperability of electronic money schemes and ( ii ) the adoption of adequate guarantee
Ud over ovennævnte mindstekrav identificerede ECB i sin rapport to yderligere mål , som den fandt det ønskværdigt at forfølge , i ) e pengeordningers interoperabilitet og ii ) vedtagelse af passende garanti og forsikringsordninger eller ordninger med underskudsdeling , der tager sigte på at beskytte kunderne mod tab og at bevare tilliden til elektroniske penge .
Additionally, many of these applications do not support copying and pasting from kde compliant applications. Netscape 4. x browser is a prominent example of such application Some GNOME applications may provide limited interoperability with the kde ..
Derudover er der mange af disse programmer, der ikke understøtter kopiering og indsætning fra kde kompatible programmer. Netscape 4. x browseren er et prominent eksempel på et sådant program Visse GNOME programmer har begrænset interoperabilitet med kde ..
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle , as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross border use of credit claims as collateral , interoperability of systems and some minor simplification measures .
Proportionalitetsprincippet Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet , eftersom det udelukkende er begrænset til de ændringer , som er nødvendige for grænseoverskridende anvendelse af fordringer som sikkerhedsstillelse , systemernes interoperabilitet og en række mindre forenklinger .
Paragraph 4 ( new ) To make the SFD up to date with the interoperability links that may materialise as a result of the Code , this paragraph seeks to clarify the moment of entry in the case of interoperable systems .
4 ( ny ) For at opdatere SFD direktivet efter de interoperabilitetsbaserede forbindelser , som kan forventes at blive etableret som et resultat af kodeksen , skal dette stykke klarlægge , hvornår en overførselsordre er indgået , når der er tale om interoperable systemer .
By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will provide a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers .
Ved at ensarte de vilkår , der gælder for betalinger , giver SEPA ét sæt regler , sikrer lige og åben adgang , gennemsigtighed og interoperabilitet , hvilket fremmer konkurrencen . Pengeinstitutterne får der ved mulighed for at forhandle sig frem til bedre vilkår hos deres tjenesteudbydere .

 

Related searches: Interoperability Testing - Interoperability Issues - Interoperability Problems - Establishment Of Interoperability - Control Interoperability - Interoperability Layer - Increased Interoperability - Support Interoperability - Rail Interoperability - Interoperability Gap -