Translation of "made specific reference" to Danish language:


  Dictionary English-Danish

  Examples (External sources, not reviewed)

Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
I should now like to say something on a number of specific problems to which reference has been made in today's debate.
Mange har været inde på de multinationale selskaber. Her er jeg enig. De multinationale bør kontrolleres.
Reference should be made to current treatment guidelines.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følges.
No reference was made to Luxembourg in the Committee.
Luxembourg har aldrig været behandlet i udvalget. Det har imidlertid fået meddelelse om, at der i november 1984 blev sendt mordtrusler forsynet med hagekors til aviser og politikere heriblandt formanden for det luxembourgske kommunistparti, Rene Urbany (137).
Reference has already been made to Spain during this debate.
Mere end nogen sinde er det nødvendigt med en politisk vilje hos medlemsstaterne.
Particular reference was made to the very tough decisions made and enforced under the Seveso Directive.
Ved denne lejlighed blev der navnlig peget på den meget træge beslutnings og omsætningsproces i for bindelse med Seveso direktivet.
They're made in the USA. Alabama, to be specific.
De bliver lavet i USA, faktisk i Alabama.
No specific dosage adjustment is made for elderly patients.
Ingen specifik dosisjustering bliver foretaget for ældre patienter.
No specific dosage adjustment is made for elderly patients.
Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser.
Member States shall determine how such reference is to be made .
Medlemsstaterne fastsætter , hvorledes en sådan henvisning skal foretages .
Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach .
Hvor det er relevant henvises til Rådets principielle holdning .
Member States shall determine how such reference is to be made .
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne .
Member States shall determine how such reference is to be made .
De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne .
Reference has now been made to the rôle of certain exporters.
Nu fortæller man mig noget om visse eksportørers rolle.
Therefore, specific posology recommendations for these patients cannot be made.
Derfor foreligger der ingen specifikke doseringsanbefalinger for disse patienter.
And one of them made reference to a series of books called
Og et af dem refererede til en serie bøger der hed
As regards external matters, frequent reference has been made to Article 74.
Og så må man ikke bede os om at forhøje afgifterne på et tidspunkt, hvor vi forsøger at bringe orden i virksomhederne igen!
Reference must be made in this debate to the Gulf Cooperation Council.
I denne sammenhæng må man komme ind på statens rolle.
Currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Der er i øjeblikket ingen specifikke data for denne patientgruppe, og der kan derfor ikke gives konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
Moreover, in the memorandum which was circulated at the same time as the President's speech, no specific reference was made to the preparatory work leading up to an increase in own resources.
Visse europæiske parlamentarikere risikerer i et forsøg på at løsrive Kommissionen fra Rådets indflydelse at gå for langt i den anden retning. Fællesskabet er centreret omkring tre institutioner, Rådet, Kommissionen og Parlamentet.
In almost every speech reference was tö made to lanStuart Stuart and Britain's skinheads.
I næsten hver eneste tale blev der henvist til Ian Stuart og Det Forenede Kongeriges skinheads.
No reference is made any more to tripartite consultation, not even in the Commission's
Hvis Rådet fortsætter på denne måde og hvis Kommissionen heller ikke gør fremskridt, så kommer vi dertil f.eks. i mit eget land, at f.eks. den samlede højsøfiskerflåde går fallit og at tusinder afarbejds arbejds
Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
Medlemsstaterne udarbejder kvartalsdata ud fra bestemte referencedatoer , som fastsættes i overensstemmelse med proceduren , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 2 .
Self described journalist and photographer, willysever, also made reference to the spitting incident, tweeting cynically
Den selvudnævnte journalist og fotograf willysever refererede også til hændelsen mellem Baronova og agurken , idet han på kynisk vis twittede
Reference shall be made to public finance policies, labour market trends and national structural policies.
Der vil blive henvist til politikken vedrørende de offentlige økonomiske midler, udviklingen på arbejdsmarkedet og medlemsstaternes strukturpolitik.
Reference has been made to unexpended balances from this year's Regional Fund and Social Fund.
De skal ikke høre et ondt ord fra socialudvalgets ordfører herom. Vi kunne alle blive enige om Kommissionens forslag.
President. As this request has been made by the rapporteur, reference to committee is automatic.
Det er indlysende, at vi under disse betingelser ikke politisk set kan kautionere for Deres program.
Reference is made to the reference product Tensolvet 50000 which has been registered and used over a period of more than eight years in Germany.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet 50000, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i Tyskland.
Renal and hepatic impairment there are no data specific for patients with renal impairment and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Der findes ingen specifikke data for patienter med nyreinsufficiens, og der kan derfor ikke gives specifikke doseringsanbefalinger.
( 4a ) Whereas it is acknowledged that , as a general rule , badly mutilated banknotes do not qualify for exchange , and specific reference will be made to certain categories of banknotes that will be excluded from the exchange
( 4a ) Det anerkendes , at som hovedregel opfylder stærkt beskadigede pengesedler ikke betingelserne for omveksling , og der henvises særligt til visse kategorier af pengesedler , som er undtaget fra reglerne om omveksling
Reference has already been made to the lack of organization in the countries of Eastern Europe.
Forringelsen i østlandenes toldsystemer er allerede blevet nævnt.
The Maastricht Accord also now includes a specific reference to research and technological development activities of high qual i ty.
I Maastricht Traktaten er der tilføjet en særlig henvisning til forskning og teknologisk udvikling af høj kvalitet.
I should like to make specific reference to some shortcomings which I feel should be remedied as soon as possible.
Dette gav anledning til kritik, ja, der hørtes sågar stemmer mod en opretholdelse af dette institut. Hertil kan imidlertid siges og det er jeg enig med taleren før mig i , at disse fem år udgør en indledende og eksperimenterende fase.
In the past we have made money available for Poland for various specific purposes, and the money has been linked to very specific matters.
Tidligere har vi stillet penge til rådighed for Polen til forskellige særlige formål, og de penge har været knyttet til meget konkrete ting.
Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable
Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable

 

Related searches: Made Specific Reference - With More Specific Reference - Specific Product Reference - Product Specific Reference - Stated With Specific Reference - Specific-specific - Reference Is Made To Your Letter - Reference Shall Be Made - Reference Has Been Made - Made No Reference -