Translation of "make substantial changes" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Make - translation :

Substantial - translation :

Keywords : ændringer ændrer Forandringer Forandrer ændringerne Sikre Mening Lave Laver Penge Betydelig Væsentlig Betydeligt Betydelige Væsentligt

Examples (External sources, not reviewed)

It does, however, make substantial and very Important changes 1n one respect the fields to which the cooperation procedure applies.	Traktaten medfører imidlertid vidtgående og særdeles vigtige ændringer pi ét punkt hvad angir de områder, hvor samarbejdsproceduren finder anvendelse.
to make a much more substantial financial contribution to security and defence policy.	Der er folk, der mener, at vi skal gøre meget lidt ved den, og andre, der mener, der skal gennemføres helt væsentlige ændringer.
Do not make changes unless your doctor tells you.	Det er vigtigt at fortsætte med at bruge Avonex regelmæssigt og ikke at foretage ændringer, medmindre Deres læge siger, at De bør.
Adjustments close to zero will make subsequent changes easier	Justeringer tæt på nul vil gøre efterfølgende ændringer nemmere
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Disse ændringer er nødvendige , for at betalingsmarkedet kan blive mere integreret , hvilket vil medføre betydelige økonomiske fordele .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	Sådanne supplerende tilbud må ikke indeholde væsentlige ændringer af de vilkår , som er indeholdt i rammeaftalen .
Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base .	Eventuelle væsentlige statistiske ændringer vil kunne medfłre strukturelle brud i tidsserierne og dermed głre år til år ændringerne stærkt misvisende , når disse er beregnet på et urevideret grundlag .
However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States .	Det skal dog indrłmmes , at dette princip vil kunne betyde væsentlige ændringer af retssystemet i nogle medlemsstater .
Therefore , in cases where substantial statistical changes are introduced , backward revisions to the officially published HICP may be necessary .	Såfremt der indfłres væsentlige statistiske ændringer , kan det derfor være nłdvendigt at foretage revisioner af tidligere officielt offentliggjorte HICP .
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .	Overførslen af pengepolitikken til fællesskabsniveau har krævet store ændringer i den europæiske centralbankstruktur .
Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle?	Hvorfor udnytter dette langt større mindretal ikke sine politiske muskler?
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	Disse ændringer er nødvendige , for at betalingsmarkedet kan blive mere integreret , hvilket vil medføre betydelige økonomiske fordele .
Once your changes are complete, click OK to make them permanent.	Når du er færdig med at lave dine ændringer, så klik på O. k. for at gøre dem permanente.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.	Kan ikke låse elementet til ændring. Du kan ikke foretage nogen ændringer.
Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes.	Vælg Standard for at genoprette alle indstillinger til de prædefinerede standarder. Vælg Anvend for at lave dine ændringer uden at lukke dialogen. Vælg O. k. for at lave dine ændringer og lukke dialogen. Vælg Annullér for at lukke dialogen uden at lave nogen ændringer.
From that we'd come back, make more changes and make more prototypes, and go back to the wind tunnel.	Og vi kom hjem, foretog flere ændringr og lavede flere prototyper og så tilbage igen til vindtunnelen.
Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme .	Derfor bør den græske regering i vidt omfang bestræbe sig på at forbedre målene i konvergensprogrammet .
The European Parliament made substantial changes to the fourth framework programme of research and technological development adopted under the codecision procedure in April 1994	Europa Parlamentet bidrog med væsentlige forbedringer til det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der vedtoges ved fælles beslutningstagning i april 1994
Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.	brug denne dialog til at definere søjletitlerne for ordforrådet. Vælg O. k. for at udføre dine ændringer eller Annullér for at kassere ændringerne.
People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are.	Det er ændringer i livsstilen, herunder kostomlægning og en øget motionsmængde, der fører til at vægten fastholdes.
I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization.	Jeg syntes tiden er moden til at lave fundamentale ændringer i vores civilisation.
Then I can cycle start the program and any changes I make to overrides	Så jeg kan cykle starte programmet og de ændringer, jeg foretager til tilsidesættelser
This House decided then that we could not make any changes in the agenda.	Næste punkt på dagsordenen er Colleselli betænk ningeri (dok.
Until 2001 , banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers .	Indtil 2001 havde pengeinstitutterne ikke gjort væsentlige fremskridt med hensyn til at tilbyde grænseoverskridende detailbetalingstjenester til detailkunder .
Make your changes permanent. Saving does not generate any backup files, so use with care.	Gør dine ændringer permanente. Der genereres ingen sikkerhedskopi, så brug dette med omhu.
Let us make some changes to the function and change the color of the plot.	Lad os lave nogle ændringer af funktionen og ændre farven på plottet.
Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog.	Alle ændringer som du udfører her kan du se med Vis Filter efter dialogen er lukket.
The file might have local changes. You should diff with the server to make sure.	Filen kan have lokale ændringer. Du bør udføre kommandoen diff med serveren for at være sikker.
Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month.	Din læge vil sikkert ikke ændre din dosis mere end én gang om måneden.
Mrs Castle suggested this morning that we should stop .tinkering and make some radical changes.	Fru Castle foreslog i morges, at vi skulle holde op med lapperierne og foretage nogle radikale ændringer.
Firstly, it must make changes in agricultural regulations which enable it to control EAGGF expenditure.	(Mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21.00)
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.	Når du er færdig med at lave ændringer på mimetyperne, kan du klikke på Anvend for at gøre dine ændringer permanente, men blive i dette modul.
A really really substantial vegetable.	En meget solid grøntsag.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Væsentligt fald i lopinavir eksponering.
That's been a substantial deficit.	Der har været et betydeligt underskud.

Vis denne side på dansk