Translation of "set forth" to Danish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following principles are set forth in the Treaties and the Financial Regulation | I Traktaterne og Finansforordningen fastsættes følgende principper EF Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af budgettet |
| the people which I formed for myself, that they might set forth my praise. | Det Folk, jeg har dannet mig, skal synge min Pris. |
| And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. | Og da vi fandt et Skib, som skulde gå lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede. |
| If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. | Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem! |
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | Den nærmere specificering af denne viden nedfældes i et dokument, der overgives Kommissionen. |
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | ), til rådighed for Det Europæiske Atomenergifællesskab. |
| Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. | Mind mig, lad vor Sag gå til Doms, regn op, så du kan få Ret! |
| and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. | og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os, der ere Romere, at antage eller øve. |
| FRlAR Romeo, come forth come forth, thou fearful man. | Friar Romeo, komme frem, komme frem, du er bange mand. |
| Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. | som Røgoffer, gælde for dig min Bøn, mine løftede Hænder som Aftenoffer! |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Der anvendes en betaling efter betaling procedure i tilfælde af intervention ved udsvingsgrænserne som anført i bilag I. |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Der anvendes en betaling efter betaling procedure i tilfælde af intervention ved udsvingsgrænserne som anført i bilag I. |
| Then the princes of the Philistines went forth and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was much set by. | Filisternes Høvdinger rykkede i Marken og hver Gang de rykkede ud, havde David mere Held med sig end alle Sauls Folk, og han vandt stort Ry. |
| My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken my children are gone forth of me, and they are not there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. | Mit Telt er hærget og alle mine Teltreb sprængt, mine Børn går fra mig, de er borte mit Telt spænder ingen ud mer eller opsætter Tæpperne. |
| Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified? | O, I uforstandige Galatere! hvem har fortryllet eder, I, hvem Jesus Kristus blev malet for Øje som korsfæstet? |
| Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, | Efterdi mange have taget sig for at forfatte en Beretning om de Ting, som ere fuldbyrdede iblandt os, |
| I call Mr Forth. | Formanden. Hr. O'Donnell har ordet. |
| I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. | jeg vender mit Åsyn imod dem af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem og I skal kende, at jeg er HERREN, når jeg vender mit Åsyn imod dem. |
| Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife. | 30 32 Thi Tryk på Mælk giver Ost, Tryk på Næsen Blod og Tryk på Vrede Trætte. |
| So on and so forth. | Når x er 6, er y 1 og så videre. |
| President. I call Mr Forth. | Formanden. Forhandlingen er afsluttet. |
| The king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand. | Men Sydens konge bliver rasende og rykker ud til Kamp imod Nordens Konge han stiller en stor Hær på Benene, men den gives i Sydens Konges Hånd. |
| And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude but the multitude shall be given into his hand. | Men Sydens konge bliver rasende og rykker ud til Kamp imod Nordens Konge han stiller en stor Hær på Benene, men den gives i Sydens Konges Hånd. |
| There set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war. | Så brød 600 væbnede Mænd af Daniternes Slægt op fra Zora og Esjtaol, |
| Persia and Lud and Put were in your army, your men of war they hanged the shield and helmet in you they set forth your comeliness. | Folk fra Persien, Lydien og Put var i din Hær som Krigsfolk, de ophængte Skjolde og Hjelme i dig de gav dig Glans. |
| In a response by Mr Ortoli in 1973 given in fact to Mr Fellermaier, who is present here today these observations were set forth clearly enough. | I mellemtiden, indtil dette hjemsted er fastsat, vil Parlamentets plenarmøder fortsat finde sted i Strasbourg, mens de parlamentariske udvalgs og de politiske gruppers møder også som hidtil finder sted i Bruxelles. Som man ser, er den nuværende situation uforandret. |
| For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife. | 30 32 Thi Tryk på Mælk giver Ost, Tryk på Næsen Blod og Tryk på Vrede Trætte. |
| The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above . | ECB er af den opfattelse , at ECB bør medvirke direkte i alle processens faser af samme årsager som anført i punkt 4 ovenfor . |
| O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? | O, I uforstandige Galatere! hvem har fortryllet eder, I, hvem Jesus Kristus blev malet for Øje som korsfæstet? |
| OBJECTIVES The objectives and principles set forth in the Preamble and Part One of the EEC Treaty concern the integration of the economies of the Community countries. | Det er i 2 direktiver fastslået, at virksomheder i alle medlemssta ter skal kunne afgive tilbud på de arbejder, myndighe der i en medlemsstat udliciterer. |
| The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country. | Vognen med de sorte Heste for drager ud til Nordlandet, de hvide til Østlandet og de brogede til Sydlandet |
| Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. | Således bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det rådne Træ bærer slette Frugter. |
| A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. | Et godt Træ kan ikke bære slette Frugter, og et råddent Træ kan ikke bære gode Frugter. |
| And by shifting back and forth. | Det var en stor fejl at være begge roller og ved at skifte frem og tilbage |
| And so on and so forth. | Det fortsætter. |
Related searches: Set Forth Above - As Set Forth Herein - Set Forth In Section - As Set Forth In This Agreement - Hereinafter Set Forth - Except As Expressly Set Forth - Terms Set Forth - Set Forth In This - Except As Set Forth Above - Set Forth Hereunder -