Translation of "assert" to Dutch language:


  Dictionary English-Dutch

Assert - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assert rule' returned NULL.
Bewering rule' gaf NULL terug.
Assert netrule' returned NULL.
Bewering netrule' gaf NULL terug.
Assert addresses' returned NULL.
Bewering addresses' gaf NULL terug.
Assert 'hat rule' returned NULL.
Bewering hat rule' gaf NULL terug.
God will punish them for what they assert.
God zal hen beloonen voor hun onderscheid maken.
God will punish them for what they assert.
Maar als het al dood is dan zijn zij allen deelgenoten.
God will punish them for what they assert.
Hij (Allah) zal hun beschrijving vergelden.
Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb.
In de eerste berichten wordt ervan uitgegaan dat het om een zelfmoordaanslag gaat.
They assert that, for instance, the existence of pain is simply beyond denial.
Ze stellen dat men het bestaan van iets als pijn niet kan ontkennen.
And yet you are bold enough to assert that he is an honest man!
En ge durft zeggen, dat hij een eerlijk man is.
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.
Rechtvaardigt u zelven dus niet hij kent het best den mensch die hem vreest.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
God zij geprezen, de Heer van de troon verheven als Hij is boven wat zij Hem toeschrijven.
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.
Zeg dan niet van jullie zelf dat jullie gelouterd zijn Hij weet het best wie godvrezend is.
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.
Prijst niet julliezelf Hij weet het beter wie (Allah) vreest.
Zion vs. Babylon Rastas assert that Zion (i.e., Ethiopia) is a land that Jah promised to them.
De rasta's zien Ethiopië als het beloofde land (Zion) alwaar alle zwarten ooit terug zullen keren.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.
Op zijn beurt doet Moldavië al twintig jaar moeite om de controle in handen te krijgen over de afvallige regio Transnistrië.
At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one.
Destijds betoogden Duitse staatsmannen dat Duitsland helemaal geen onafhankelijk buitenlands beleid had, maar louter een Europees beleid.
Bahá'ís, however, assert that their religion is a distinct tradition with its own scriptures, teachings, laws, and history.
Volgens de bahá'ís betreft het echter een onafhankelijke religie met zijn eigen geschriften, leer, wetten, en geschiedenis.
Nerva's brief reign was marred by financial difficulties and his inability to assert his authority over the Roman army.
Echter, Nerva's korte heerschappij werd verstoord door financiële moeilijkheden en zijn onvermogen om zijn gezag te doen gelden over het Romeins leger.
They assert also that the Tibetans destroyed the British forces, and that Younghusband escaped only with a small retinue.
Ze beweren dat de Tibetanen de Britse strijdkrachten vernietigden en dat Younghusband ontsnapte met slecht een klein gevolg.
Nevertheless my good uncle was a man of deep learning a fact I am most anxious to assert and reassert.
Niettemin, ik kan het niet genoeg herhalen, was mijn oom een echt geleerde.
Murad IV feared suffering the fate of his elder brother, Osman II (1618 22), and decided to assert his power.
Murat IV vreesde dat hem hetzelfde lot te wachten stond als zijn oudere broer Osman II en besloot zijn macht te gebruiken.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.
Zij schrijven aan God toe wat zij zelve haten, en hunne tongen spreken eene leugen uit, als zij zeggen, dat de belooning van het paradijs voor hen is bestemd.
After successfully contributing to the Battle of Alarcos, in central Spain, the tribe started to assert itself as a political power.
Na een succesvolle bijdrage aan de Slag bij Alarcos, in centraal Spanje, begonnen de Meriniden zich te profileren als politieke factor.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.
Zij kennen aan God toe wat hun tegenstaat en hun tongen uiten de leugen dat er voor hen het mooiste is weggelegd.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.
En zij kennen aan Allah toe waar zij zelf een afschuw van hebben en hun tongen beschrijven de leugen dat er voor hen het mooiste is.
But it has prompted anxieties about cultural diversity and intercultural dialogue, as well as about Europe's capacity to assert its common values.
Maar zij heeft ook bezorgdheid gewekt over de culturele diversiteit, de interculturele dialoog en het vermogen van Europa om de gemeenschappelijke waarden te verdedigen.
By committing itself to coordinating as far as possible economic and social policies, the EUROPEAN UNION has sought to assert its identity.
De Europese Unie streeft ernaar haar identiteit te profileren door het economische en het sociale beleid beter op elkaar af te stemmen.
It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.
Het is tegelijkertijd een kans voor de EU om zichzelf te laten gelden als een effectieve kracht in mondiale aangelegenheden.
Will anyone believe me if I assert that at this thirty foot depth, I could see as if it was broad daylight?
Ik betwijfel het of men mij zal gelooven als ik verzeker, dat ik op eene diepte van tien meter even helder zag als in het volle daglicht.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
Of indien gij een deel der hemelen op ons doet nedervallen, of dat gij God en de engelen doet verschijnen, om borg voor u te blijven.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
of tot jij de hemel, zoals jij beweert, op ons in stukken laat neervallen of met God en de engelen in groepen komt,
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
Of jij de hemel in stukken op ons neer doet vallen, zoals jij ons beweert, of jij Allah en de Engelen vóór ons brengt.
The new manager of PSG, Vahid Halilhodzic, decided to give him an opportunity to assert himself by using him as a first choice.
Toen Mendy in 2003 terugkwam bij PSG besloot de nieuwe trainer, Vahid Halilhodzic, hem een kans te geven als eerste keuze.
The Asian Relations Conference brought together many leaders of the independence movements in Asia, and represented a first attempt to assert Asian unity.
De conferentie trok veel leiders aan van onafhankelijkheidsbewegingen in Azië en was een eerste poging om eenheid te creëren dit werelddeel.

 

Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -