Translation of "outdated" to Dutch language:


  Dictionary English-Dutch

Outdated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.
Reeds lang achterhaalde copyright en licentiewetten zullen moeten worden herzien.
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .
Om die redenen lijkt de verwijzing naar liquiditeitsratio 's thans achterhaald .
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .
De ECB is van oordeel dat de formulering in het voorstel alleen zou leiden tot een verdere consolidatie van achterhaalde denkbeelden .
brings about a shift from an outdated culture of mistrust to one of confidence and partnership,
de huidige cultuur van wantrouwen een erfenis uit een ver verleden wordt omgevormd tot een cultuur van vertrouwen en partnerschap
brings about a shift from an outdated culture of mistrust to one of confidence and partnership
de huidige cultuur van wantrouwen een erfenis uit een ver verleden wordt omgebogen tot een cultuur van vertrouwen en partnerschap
Businesses often feel stifled by outdated and excessively burdensome regulations and unable to find the information that they need.
Vaak voelen ondernemers zich gehinderd door verouderde en buitensporige regelgeving en kunnen zij de informatie die ze nodig hebben niet vinden.
This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .
Hieruit blijkt dat de openbaarmakingsvereisten van de Gemeenschap achterlopen , niet meer met de beste praktijk in overeenstemming zijn en zonder meer achterhaald zijn .
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .
Voorts is het proces van het maken van projecties tijdrovend , wat impliceert dat sommige aannames die ten grondslag liggen aan de projecties snel verouderd kunnen raken .
Although his criteria are generally regarded as outdated today, his work inspired later writers on the subject, particularly Hans Prinzhorn.
Hoewel deze criteria algemeen als achterhaald gelden, inspireerde hij latere schrijvers op dit gebied, in het bijzonder Hans Prinzhorn.
This file also may be edited with a standard text editor to delete outdated or invalid links, or to change their order.
Dit bestand kan ook met een doorsnee tekst editor worden gewijzigd om verlopen of foutieve links te wissen, of om de volgorde aan te passen.
But rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Met verouderde regels en regels die te streng of te complex zijn om te worden toegepast in de praktijk, zullen we onze doelstellingen niet bereiken.
Regarding Lèse majesté, although I think it's archaic and outdated law in this day and age, but nevertheless, it's still Thai's law.
Wat betreft majesteitsschennis, hoewel ik het vandaag de dag een ouderwetse en verouderde wet vind, is het nog steeds een Thaise wet.
But he felt the rapporteur was too negative towards the large retail sector and that he was trying to conserve old, outdated structures.
Maar zijns inziens is hij te negatief jegens de sector grootwinkelbedrijven en tracht hij verouderde, achterhaalde marktmodellen in stand te houden.
ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks .
De RBD bevat verouderde regels inzake de bescherming van beleggers de desbetreffende beschermende maatregelen moeten worden geactualiseerd om ook nieuwe bedrijfsmodellen , marktpraktijken en daarmee samenhangende risico 's in aanmerking te nemen .
The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated .
De bepalingen van de huidige RBD volstaan niet om de volgende twee doelstellingen te verwezenlijken de voorschriften van de RBD inzake de bescherming van beleggers zijn verouderd .
Collier vigorously denied the claims, and later that year after an investigation it was concluded that the accusations were exaggerated and based on outdated information.
Later dat jaar werd, na een onderzoek, geconcludeerd dat deze beschuldigingen vanwege de Nationale Veiligheidsraad overdreven waren, en gebaseerd op verouderde informatie.
However, he manages to get enough money to buy an outdated model, and, with a bit of luck, he finds a medal in a river.
Hij vindt in de rivier een medaille, die zonder dat hij het weet een zeldzame medaille blijkt te zijn.
As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted .
Aangezien deze richtlijn in 1985 is vastgesteld en tegen 1 oktober 1989 ten uitvoer moest zijn gelegd , is deze alinea achterhaald en dient hij bijgevolg te worden geschrapt .
The final closure of the outdated station took place on September 2, 2007, in the presence of Mayor Opstelten, to allow for the demolition of the station.
De definitieve sluiting van het verouderde station vond plaats op 2 september 2007, in aanwezigheid van burgemeester Opstelten, om een begin te kunnen maken met de afbraak.
The name Chosin is the Japanese pronunciation of the Korean place name Changjin, and the name stuck due to the outdated Japanese maps used by UN forces.
De naam Chosin is een Japanse vertaling van de regio Changjin in de Noord Koreaanse provincie Hamgyŏng namdo.
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Strikt genomen zijn deze prognoses echter niet met elkaar of met de door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde macro economische projecties vergelijkbaar aangezien zij zijn opgesteld op verschillende tijdstippen en daarom deels verouderd zijn .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Deze prognoses zijn echter strikt genomen niet met elkaar of met de door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde macro economische projecties vergelijkbaar , aangezien zij zijn voltooid op verschillende tijdstippen en derhalve deels gedateerd zijn .
The previous building, aging and slightly outdated, was a tribute to the universal appeal of the country s great painters like Rembrandt and Vermeer it was a perfect celebration of light and family.
Het oude gebouw, dat een beetje versleten was geraakt, was een eerbetoon geweest aan de universele aantrekkingskracht van de grote schilders van het land, zoals Rembrandt en Vermeer het was een perfecte viering van licht en familie.
The early Russian system of government instituted by Peter the Great, which consisted of various state committees, each named Collegium with subordinate departments named Prikaz , was largely outdated by the 19th century.
Het Russische regeringssysteem was opgezet door Peter de Grote en bestond uit verschillende staatscommissies die elk de naam Collegium hadden en bestonden uit verschillende subdepartementen, Prikaz genoemd en was grotendeels achterhaald in de negentiende eeuwe.
Indeed, the disparate assortment of initiatives that were agreed at the meeting, though interesting, lack the needed breadth and scope, and will have to be integrated within a weak and outdated strategic framework.
De uiteenlopende reeks initiatieven waar men het op de vergadering over eens werd, vertoonden, alhoewel interessant, een gebrek aan strekking en visie zien en moeten geïntegreerd worden in een zwak en gedateerd strategisch raamwerk.
These provisions are outdated in view of the harmonisation of the framework for solvency , and in view of the development of the techniques used by the banking industry to measure and manage liquidity risk .
Deze bepalingen zijn verouderd als gevolg van de harmonisatie van de solvabiliteitsregeling en gezien de ontwikkeling van de technieken die door de banksector worden gehanteerd om het liquiditeitsrisico te meten en te beheersen .
Modernisation In the early 2000s, CFR embarked on a comprehensive modernization programme in order to improve its image, which was, both internationally and domestically, plagued by reports of poor service and outdated rolling stock.
Modernisering In de vroege jaren 00, voerde CFR een uitvoerig moderniseringsprogramma uit om zijn beeld te verbeteren dat zowel internationaal als in eigen land geteisterd werd door rapporten over de slechte dienst en verouderd rollend materiaal.
In short, the ECB bond buying program has transformed the ECB from a passive observer of the euro crisis, paralyzed by the outdated legalistic constraints of the Maastricht Treaty, into a proper lender of last resort.
Kortom het obligatie aankoopprogramma van de ECB heeft de bank van een passieve waarnemer, verlamd door de achterhaalde legalistische beperkingen uit het Verdrag van Maastricht, veranderd in een echte verlener van noodkredieten.
The stadium is seen by many to be outdated and not up to standard for Serie A due to poor facilities, poor views from a number of stands and because most of the stadium has no roof cover.
Het stadion werd op 1 november 1928 officieel geopend en is intussen sterk verouderd, men zegt in dat het eigenlijk niet meer voldoet aan de normen van een hedendaags Serie A stadion .
Further exemptions which are currently provided for in Articles 94 ( professional dealers ) and 95 ( disclosure contrary to the public interest or detrimental to the company ) are outdated a line with which a majority in the two consultation agreed .
Andere ontheffingen , zoals die welke momenteel worden verleend uit hoofde van de artikelen 94 ( professionele effectenhandelaren ) en 95 ( openbaarmaking strijdig met het openbaar belang of schadelijk voor de onderneming ) zijn achterhaald een zienswijze die door een meerderheid van de deelnemers aan beide raadplegingen werd gedeeld .
In the 2006 season Farfus fought for the title against Andy Priaulx and Jörg Müller until the final race in Macau, but his outdated Alfa Romeo 156 wasn't up to the pace, and Farfus ended the season in 3rd place.
In 2006 vocht Farfus met Andy Priaulx en Jörg Müller tot aan de laatste wedstrijd in Macau voor de titel, maar werd uiteindelijk derde in het klassement.
This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file. Outdated or invalid links may be removed by using the remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have been remapped by you or your system administrator.
Dit bestand is een HTML representatie van het 'X Mosaic hotlist' bestand. Verlopen of foutieve links kunnen verwijderd worden met het 'verwijder boekenlegger', welke doorgaans gekoppeld is aan de 'R' toets, maar uw systeembeheerder heeft dit wellicht gewijzigd.
CFR after 1989 After the Romanian Revolution of 1989, which resulted in the fall of Communism, Romania was left with one of the largest, most dense and most frequently used railway networks in Europe but at the same time having relatively outdated infrastructure.
CFR na 1989 Na de Roemeense Revolutie van 1989, toen het Communisme in Roemenië viel, had Roemenië één van de grootste, dichtste en meestgebruikte spoorwegnetwerken in Europa, maar met een verouderde infrastructuur.
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
Wat mij zorgen baat, nu we hier tussen de brokstukken van de economische ineenstorting staan, is dat te veel organisaties hun beslissingen nemen, hun beleid over talent en mensen bepalen op basis van veronderstellingen die achterhaald zijn, niet onderzocht en geworteld in de folklore eerder dan in de wetenschap.
The ECB agrees with this proposal and supports the rationale for the deletion provided in the explanatory memorandum observation ratios for solvency are now largely redundant taking into account the solvency ratio defined in the Directive , and the establishment of observation ratios for liquidity is outdated in view of developments in banks liquidity risk management .
De ECB is het eens met dit voorstel en ondersteunt de in de toelichting gegeven redenen voor het schrappen van het genoemde artikel observatieratio 's voor solvabiliteit zijn nu grotendeels overbodig met het oog op de in de richtlijn gedefinieerde solvabiliteitsratio , en de vaststelling van observatieratio 's voor liquiditeit is verouderd gezien de ontwikkelingen in het beheersen van het liquiditeitsrisico van banken .

 

Related searches: Is Outdated - Outdated Data - Outdated Information - Outdated Browser - To Be Outdated - Outdated Server - Outdated Ideas - Outdated Product - Outdated Equipment - Rather Outdated -