Translation of "subtle" to Dutch language:

Dictionary English-Dutch

Subtle - translation :

Keywords : Subtiel Subtiele Subtieler Subtiel Verschil

Examples (External sources, not reviewed)

Racism in Spain isn't brutal, it's subtle.	Racisme in Spanje is niet grof, het is subtiel.
On Lovely Thunder he introduced subtle electronic textures.	In zijn album Lovely Thunder introduceerde hij subtiele elektronische klankstructuren.
His phrasing was subtle, delicate and sweet or energetic and slamming.	Zijn frasering was subtiel, delicaat en lieflijk, of energiek en explosief.
Volume 2 contains a subtle crossover with the Acts of Vengeance storyline.	Er was ook een subtiele cross over met de Acts of Vengeance verhaallijn.
Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ?	Of zijn we eindelijk voorbij het subtiele (en soms niet zo heel subtiele) seksisme bij het in dienst nemen en bevorderen van vrouwen, dat ik in 1991 al de professionele schoonheidsquotiënt heb genoemd?
As it burned it filled the air with a subtle and aromatic odor.	Terwijl zij brandde vervulde zij de lucht met een zachten aromatischen geur.
And this difference between the self and the other focus can be very subtle.	En dit verschil tussen aandacht voor onszelf en de ander is soms heel subtiel.
The classification of complex manifolds is much more subtle than that of differentiable manifolds.	De classificatie van complexe variëteiten is veel subtieler dan die van differentieerbare variëteiten.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	De informatiebronnen op mijn bureau zijn veel subtieler, instinctmatig geordend Tastbaarder je weet wat er is, en wat niet.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Maar het dwingt ze ook vaak de grenzen van subtiel bedrog in de smiezen te houden.
Armstrong's playing is filled with original melodies, creative leaps, and subtle relaxed or driving rhythms.	Ze zitten vol met geïnspireerde melodieën, creatieve sprongen en subtiele, ontspannen of gedreven ritmes.
And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story.	Toch zijn deze subtiele veranderingen aan de top van de ranglijst niet het echte verhaal.
And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.	Dat betekent dat het moeilijker wordt voor ons om aandacht te geven aan de rust, het subtiele, het ingetogene.
The Girl Next Door (2011) The series focuses on Kelly and Erin's girl group called Subtle Sexuality.	The Girl Next Door (2011) Deze webisodes draaien om Kelly en Erin's meidengroep 'Subtle Sexuality'.
Defensagob Armada_esp EjercitoAire Greenpeace What a subtle way of saying she was almost killed by your company goons	Defensagob Armada_esp EjercitoAire Greenpeace Wat een subtiele manier om te zeggen dat ze bijna werd vermoord door jullie mariniers
John Milnor commented that sometimes the errors in false proofs can be rather subtle and difficult to detect.	John Milnor becommentarieerde dat de fouten in de ongeldige bewijzen soms nogal subtiel en moeilijk opspoorbaar kunnen zijn.
The eyes attain Him not, but He attains the eyes He is the All subtle, the All aware.	De blikken der menschen kunnen hem niet bereiken. Hij bereikt alle blikken.
Living brain tissue is pinkish on the outside and mostly white on the inside, with subtle variations in color.	Myeline door cellen van Schwann is verantwoordelijk voor de kleur van de witte stof in het perifere zenuwstelsel.
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant?' Instead they say, 'No, no, no!	en concludeerde, 'Dit is beter dan we dachten! Het universum is veel groter dan onze profeet zei grootser, subtieler, eleganter'? In de plaats daarvan zeggen ze, 'Nee, nee, nee!
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.	Ik moet jullie waarschuwen de manier waarop mijn wereldbeeld optimistisch is, is altijd al nogal subtiel, soms zelfs ongrijpbaar geweest.
Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.	Een andere, meer subtiele, mogelijkheid is dat zij beginnen te verdikken en dat dit jouw opvattingen verandert over wat een aanvaardbaar lichaamsgewicht is.
I begin to suspect that this matter may turn out to be much deeper and more subtle than I at first supposed.	Ik begin te veronderstellen, dat deze zaak blijken zal ingewikkelder en van meer teederen aard te zijn, dan ik haar in het eerst beschouwd heb.
In trying to always use subtle means to explain burning issues, the message is either lost or the meaning importance, seriously minimized.	In hun pogingen om brandende kwesties altijd maar weer subtiel uit te leggen, gaat de boodschap verloren of wordt de betekenis het belang ernstig gebagatelliseerd.
Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge)	De blikken der menschen kunnen hem niet bereiken. Hij bereikt alle blikken.
Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge)	Hem bereiken de blikken niet, maar Hij bereikt de blikken wel. En Hij is de welwillende, de welingelichte.
Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge)	Geen blik kan Hem bereiken, maar Hij bereikt de blik (van iedereen) en Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende.
The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception.	De risico s betreffen niet zozeer regelrechte fraude grote leugens waar gevangenisstraffen op staan maar eerder meer subtiele vormen van bedrog.
There are subtle shifts throughout the book, such as when Gulliver begins to see all humans, not just those in Houyhnhnm land, as Yahoos.	De vriendelijke en begripvolle kapitein probeert de misantropische Gulliver te tonen dat de mensheid niet zo slecht is als de Yahoos.
This story, like many of Behrangi s tales, contains both humor and sombre examinations of society, including subtle commentary on inequality, land use, and women s rights.	Dit verhaal bevat, zoals veel van de verhalen van Behrangi, zowel humor als serieuze maatschappijkritiek en geeft subtiel commentaar op ongelijkheid, landgebruik en vrouwenrechten.
A less than subtle response came from kevgillett.net a blog that states clearly on its banner If you can read this page, thank a Teacher.	Een niet bepaald subtiele reactie was te vinden op kevgillett.net, een weblog met een duidelijke banner Als je deze pagina kunt lezen, heb je dit te danken aan een Onderwijzer.
Neurological Schizophrenia is associated with subtle differences in brain structures, found in 40 to 50 of cases, and in brain chemistry during acute psychotic states.	Neurologische factoren Schizofrenie gaat gepaard met subtiele verschillen in hersenstructuren (in 40 tot 50 van alle gevallen) en in de hersenchemie tijdens acute psychoses.
On the other hand, a deep theorem may be simply stated, but its proof may involve surprising and subtle connections between disparate areas of mathematics.	Aan de andere kant kan een diepe stelling eenvoudig worden geformuleerd, maar kan het bewijs verrassende en subtiele verbindingen tussen uiteenlopende deelgebieden van de wiskunde blootleggen.
If it is turned into earth, Separate the earth from the fire, the subtle and thin from the crude and , prudently, with modesty and wisdom.	Als deze kracht op aarde gegoten is, moet je voorzichtig (9) aarde van vuur scheiden, het fijne van het grove.
Like Cervantes, Behrangi used humor and irony in his seemingly harmless stories to present a subtle yet sharp critique of life under the Shah of Iran.	Net zoals Cervantes gebruikt Behrangi in zijn schijnbaar onschuldige verhalen humor en ironie om een subtiele maar scherpe kritiek te leveren op het leven onder het bewind van de sjah van Iran.
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .	Voor eventuele op en aanvullingen worden neutrale , onopvallende materialen gebruikt die passen bij de oorspronkelijke materialen .

Toon deze pagina in het Nederlands