Translation of "with devotion" to Dutch language:
Dictionary English-Dutch
Examples (External sources, not reviewed)
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him. | Zeg ik vereer God, terwijl ik hem eenen zuiveren godsdienst wijde. |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him. | Zeg God dien ik door mijn godsdienst geheel aan Hem te wijden. |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him. | Zeg Allah is het Die ik aanbid, Hem zuiver aanbiddend. |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion. | En die den naam van zijnen Heer herdenkt en bidt. |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion. | de naam van zijn Heer noemt en de salaat bidt. |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion. | En (ook) die de Naam van zijn Heer gedenkt en de shalât verricht. |
| Who persevere in devotion, | Die in hunne gebeden volharden. |
| Who persevere in devotion, | die zich voortdurend aan hun salaat houden |
| Who persevere in devotion, | Degenen die hun shalât blijven onderhouden. |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Waarlijk, wij hebben u dit boek met waarheid geopenbaard dient dus God, en vertoont hun den waren godsdienst. |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Wij hebben het boek met de waarheid naar jou neergezonden. Dien God dus en wijd de godsdienst geheel aan Hem. |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Voorwaar, Wij hebben het Boek met de Waarheid aan jou (O Moehammad) gezonden, aanbid daarom Allah, Hem zuiver aanbiddend. |
| Remember that devotion is exclusively for God. | Zijt gij Gode geen waren godsdienst verschuldigd? |
| Remember that devotion is exclusively for God. | Behoort de zuivere godsdienst niet God toe? |
| Remember that devotion is exclusively for God. | Weet dat Allah de zuivere aanbidding toekomt. |
| Yeung's devotion to his work sours his relationship with his wife Hong Mei Lei (Fala Chen). | Yeungs verknochtheid voor zijn werk verzuurt zijn relatie met zijn vrouw Hong Mei Lei (Fala Chen). |
| D Artagnan was profuse in gallant speeches and protestations of devotion. | D Artagnan was onuitputtelijk in verliefde spreekwijzen en betuigingen van toewijding. |
| Never. They will deny their devotion and become their adversaries. | Hierna zullen zij hunne aanbidding loochenen en hunne tegenstanders worden. |
| Never. They will deny their devotion and become their adversaries. | Welnee, zij zullen voor hun eredienst niet erkentelijk zijn en tegenstanders voor hen zijn. |
| Never. They will deny their devotion and become their adversaries. | Zeker niet, zij zullen hun aanbidding verwerpen en tegenstanders van hun zijn. |
| No, no I go, I depart! I believe in you, and I would have all the merit of my devotion, even if that devotion were stupidity. | Neen, neen! ik ga, ik verwijder mij, ik vertrek, ik geloof u, en ik wil mij opofferen, al zou deze opoffering een dwaasheid zijn. |
| Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. | Zeg Mijn Heer heeft mij bevolen, rechtvaardigheid in acht te nemen. Wendt uwe aangezichten naar de plaats, waar men aanbidt, roept hem aan, en bewijst hem de oprechtheid van uwen godsdienst. |
| Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. | Zeg Mijn Heer heeft bevolen rechtvaardig te zijn en dat jullie bij elke moskee jullie aangezicht tot Hem richten en Hem aanroepen waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem wijden. |
| Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. | Zeg Mijn Heer heeft rechtvaardigheid bevolen. En Richt jullie aangezicht (tot Hem) bij iedere knieling (in het gebed) en aanbidt Hem op een zuivere wijze van aanbidding. |
| I have paid for your service, but not for your devotion. | Ik heb uwe diensten beloond maar niet uwe toewijding. |
| When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. | Als gij uwe heiligen gebruiken hebt voleindigd, denkt dan aan God, zooals gij aan uwe vaderen denkt, maar met meer eerbied. |
| Napoleon, highly pleased with this act of devotion to Church and State, appointed the nonagenarian bishop to the See of Paris. | Napoleon was zeer gecharmeerd door zijn blijken van toewijding aan kerk en staat en benoemde de grijsaard tot aartsbisschop van Parijs. |
| When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. | Als jullie je riten beëindigd hebben, gedenkt dan God zoals jullie je voorvaderen gedenken of nog intenser. |
| When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. | Wanneer jullie dan jullie (Haddj )rituelen hebben voltooid, gedenkt dan Allah zoals jullie je vaderen gedenken, of nog intenser. |
| But no expression of thanks could repay them fully for such devotion. | Al mijn erkentelijkheid kon zulk een opoffering niet genoegzaam vergelden. |
| In the case of the wonhwa, devotion to philosophy and the arts. | Zo werden tijdens de Joseon dynastie mannelijke sjamanen hwarang genoemd. |
| During the campaign of 1916, Prezan was rewarded with the Mihai Viteazu Order, Third Class for deeds of merit, courage, and devotion. | Tijdens de campagne van 1916 werd Prezan beloond met de Orde van Michaël de Dappere, derde klasse voor daden van verdienste, moed, en toewijding. |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | Die de bepaalde tijden van het gebed in acht nemen, en aalmoezen geven van hetgeen wij hun hebben geschonken. |
| Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. | O Heer! vergun dat ik het gebed in acht neme, gelijk een gedeelte mijner nakomelingschap. |
| She then starred as Alice Hope, the protagonist, in the 2005 film Devotion . | Haar eerste grote rol was als Alice Hope, de hoofdpersoon, van de film Devotion (2005). |
Related searches: Love Devotion - Devotion To God - With Devotion - True Devotion - In Devotion - Self Devotion - Slavish Devotion - Absolute Devotion - Devotion Towards - Devotion To Science -