Translation of "abrogation" to Estonian language:

Dictionary English-Estonian

Abrogation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

C. Abrogation of the EMI Protocol 5 .	C. Euroopa Rahainstituudi protokolli tühistamine 5 .
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Kõnealused nõukogu määrused on aegunud ja seetõttu tuleks teha ettepanek nende kehtetuks tunnistamiseks .
account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation .	detsembri seisuga .
In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply .	Erandliku seisundi tühistamise korral lõpeb käesoleva protokolli sätete kehtivus .
In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.	Erandliku seisundi tühistamise korral lõpeb käesoleva protokolli kehtivus.
4) Abrogation of Council decisions in the context of the EDP for Member States having implemented multi pillar pension reforms	4) Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse käigus tehtud nõukogu otsuste tühistamine liikmesriikide puhul, kes on teinud reforme mitmesambalise pensionisüsteemi loomiseks
The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty .	EKP annab nõu käesoleva lepingu artiklis 122 täpsustatud erandite tühistamise otsuse ettevalmistamisel . 22
The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty .	EKP annab nõu käesoleva lepingu artiklis 122 täpsustatud erandite tühistamise otsuse ettevalmistamisel .
The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty .	EKP annab nõu käesoleva lepingu artiklis 122 täpsustatud erandite tühistamise otsuse ettevalmistamisel . 3
As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Article 122 ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark .	Erandi tühistamise puhul algatatakse artikli 122 lõikes 2 sätestatud menetlus ainult Taani taotluse põhjal .
Following the abrogation in July 2006 of the decision on the existence of an excessive deficit , Cyprus is not in an excessive deficit situation .	Pärast seda , kui 2006 . aasta juulis tühistati otsus Küprose ülemäärase eelarvepuudujäägi olukorra kohta , ei ole Küpros ülemäärase eelarvepuudujäägi olukorras .
The European Central Bank shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations referred to in Article III 198 of the Constitution.	Euroopa Keskpank annab nõu põhiseaduse artiklis III 198 täpsustatud erandite tühistamise otsuse ettevalmistamisel.
(8) Malta is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact following the abrogation of the Excessive Deficit Procedure in June 2015 .	6 Pärast ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse lõpetamist 2015. aasta juunis kohaldatakse Malta suhtes praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa.
(8) Poland is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact following the abrogation of the Excessive Deficit Procedure in June 2015 .	(8) Poola suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa pärast ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse lõpetamist 2015. aasta juunis .
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta ,	Seetõttu on vajalik muuta ERM II keskpankade lepingut , et võtta arvesse kõnealuste erandite tühistamist Küprose ja Malta suhtes ,
For the review and abrogation of a derogation , Article 122 of the EC Treaty requires the following procedural steps Reports by the ECB and the European Commission	Erandi läbivaatamiseks ja tühistamiseks peab EÜ asutamislepingu artikli 122 kohaselt võtma järgmised meetmed EKP ja Euroopa Komisjoni aruanded
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.	Erandi tühistamise puhul algatatakse põhiseaduse artiklis III 198 ettenähtud menetlus ainult Taani Kuningriigi taotluse põhjal.
The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	Kui asjassepuutuv riik ei järgi esitatud arvamust komisjoni seatud tähtaja jooksul , võib komisjon anda asja Euroopa Liidu Kohtusse . 9.5.2008
The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	EKP annab nõu nimetatud lepingu artiklis 140 täpsustatud erandite kehtetuks tunnistamise otsuse ettevalmistamisel .
2 Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the transitional debt rule.	2 Pärast ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse lõpetamist, kohaldatakse Sloveenia suhtes stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa ning võlareegliga seotud üleminekukorda .
In the case of the draft amendments to the Commercial Code , the possibility of expressing amounts in euro before the abrogation of the derogation is in line with this approach .	Äriseadustiku kavandatud muudatustega ettenähtud võimalus väljendada summasid eurodes enne erandi tühistamise tegelikku kuupäeva on selle seisukohaga kooskõlas .
The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty .	Euro pangatähtede ja müntide tarne ei alga enne , kui on vastu võetud otsus mitteosaleva liikmesriigi suhtes kehtestatud erandi tühistamise kohta kooskõlas asutamislepingu artikli 122 lõikega 2 .
The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovakia following the abrogation of Slovakia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty .	Ettepandud määruste alusel võetakse Slovakkia vääringuna kasutusele euro pärast Slovakkia suhtes kohaldatava erandi tühistamist asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 sätestatud korras .
The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Estonia following the abrogation of Estonia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 140 ( 2 ) of the Treaty .	Ettepandud määruste alusel võetakse Eesti vääringuna kasutusele euro pärast Eesti suhtes kohaldatava erandi tühistamist asutamislepingu artikli 140 lõikes 2 sätestatud korras .
Another example is the ECB recommendation to the euro area member countries on the abrogation of provisions limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment16 .	See võimaldab ELi Nõukogul kohandada Euroopa Parlamendi nõusolekul põhikirja tehnilisi sätteid , kui see on vajalik , ilma et tuleks kasutada asutamislepingu muutmise tavapärast korda , s. o valitsustevahelist konverentsi ja ELi liikmesriikide poolset ratifitseerimist .
1.1 The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovenia , following the abrogation of Slovenia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty .	Ettepandud määruste eesmärk 1.1 Ettepandud määruste alusel saab Sloveenia vääringuna kasutusele võtta euro pärast Sloveenia suhtes kohaldatava erandi tühistamist asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 sätestatud korras .
Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovenia 's derogation Banka Slovenije shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2007 .	ERM II keskpankade lepingu muutmine seoses Sloveenia suhtes kehtestatud erandi tühistamisega Sloveenia keskpank ei ole ERM II keskpankade lepingu pool alates 1 . jaanuarist 2007 .
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation in favour of Slovakia and changes to the eligibility criteria for ERM II intervention at the margins ,	Seetõttu tuleb ERM II keskpankade lepingut muuta , et võtta arvesse Slovakkia suhtes kehtestatud erandi tühistamist ning ERM II kõikumisvahemiku piiridel interventsiooni teostamise kõlblikkuskriteeriume ,
Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovakia 's derogation Národná banka Slovenska shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2009 .	Artikkel 1 ERM II keskpankade lepingu muutmine seoses Slovakkia suhtes kehtestatud erandi tühistamisega Slovakkia keskpank ei ole ERM II keskpankade lepingu pool alates 1 . jaanuarist 2009 .
The Commission presents the respective proposals ahead of the decision of the Council on the abrogation of the derogation of Slovenia in order to ensure flexibility with respect to the date of adoption of the regulations by the Council .	Komisjon esitab kavandatavad ettepanekud enne nõukogu otsust Sloveenia suhtes kehtestatud erandi tühistamise kohta , et nõukogu määrusi oleks võimalik vastu võtta paindlikult .
Observations 1.1 The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Cyprus and Malta , following the abrogation of Cyprus 's and Malta 's derogations in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty .	Märkused 1.1 Ettepandud määruste alusel võetakse Küprose ja Malta vääringuna kasutusele euro pärast Küprose ja Malta suhtes kohaldatava erandi tühistamist asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 sätestatud korras .
Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008 .	jaanuaril 2008 .
The draft provisions will enter into force on the date of abrogation of Estonia 's derogation pursuant to Article 140 ( 2 ) TFEU , except some minor consistency corrections concerning the Statute which will enter into force upon the adoption of the Supervisory Board 's decision .	Vähemolulised õigusaktide kooskõla vajadusest tingitud parandused jõustuvad otsuse vastuvõtmise päevale järgneval päeval . 2 .
Such relevant factors shall not be taken into account in the cases referred to in Articles 3 ( 5 ) and 5 ( 2 ) of this Regulation or the decision of the Council under Article 104 ( 12 ) on the abrogation of some or all of its decisions under paragraphs 6 to 9 and 11 of Article 104 .	Neid asjassepuutuvaid tegureid ei võeta arvesse juhtudel , millele on osutatud käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 ja artikli 5 lõikes 2 või artikli 104 lõike 2 alusel tehtud nõukogu otsuses ühe või kõigi nõukogu otsuste tühistamise kohta artikli 104 lõigete 6 9 ja 11 alusel .
Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark , annexed to the Treaties , provides that , in view of the notice given to the Council by the Danish Government on 3 November 1993 , Denmark has an exemption and that the procedure for the abrogation of the derogation will only be initiated at the request of Denmark .	Aluslepingutele lisatud protokoll ( nr 16 ) teatavate Taanit käsitlevate sätete kohta sätestab , et pidades silmas Taani Kuningriigi valitsuse teadet nõukogule 3 . novembril 1993 , kehtib Taani Kuningriigi kohta erand ja erandi kehtetuks tunnistamise menetlus algatatakse ainult Taani taotluse põhjal .

Kuvage see leht Eesti keeles