Translation of "abusive" to Estonian language:

Dictionary English-Estonian

Abusive - translation :

Keywords : Solvav Vägivaldse Teotav Vägivaldsest Vägivaldne

Examples (External sources, not reviewed)

2.3 Abusive practices	2.3 Kuritarvitused
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	Raiskav kuritarvitav ja keskendub töö tootlikkusele.
2.5 Impact of abusive practices and victim identification	2.5 Turupositsiooni kuritarvituste tagajärjed ja ohvrite väljaselgitamine
2.4.2 The use of abusive contractual conditions is generally considered to be unethical.	2.4.2 Ebaõiglaste lepingutingimuste kasutamist peetakse tavaliselt ebaeetiliseks.
2.3.2 In general, the most common forms of abusive practice involve two aspects of buyer supplier relations7.	2.3.2 Üldiselt võib öelda, et kõige levinumad kuritarvitused on seotud tarnija ja ostja vaheliste suhete kahe aspektiga7.
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .	Äärmuslikel juhtudel võib volituste kuritarvitamine nurjata ja muuta ebapraktiliseks algatusi , mis oleksid muidu majanduslikult õigustatavad .
2.5.5 In short, most of the above abusive practices exist only in relations between supermarkets and food suppliers.	2.5.5 Kokkuvõtvalt öeldes leiab suurem osa ilmnenud kuritarvitustest aset supermarketi ja toiduainete tarnija vahelistes suhetes.
4.19 The EESC notes that most abusive credit practices take place in relations between credit intermediaries and consumers.	4.19 Komitee rõhutab, et kõige kuritahtlikum laenupraktika esineb laenuvahendajate ja tarbijate vahelistes suhetes
In the first category, is the dramatic, abusive and abandonment experiences of my downtown Eastside patients and of many addicts.	Esimeses kategoorias on need kohutavad väärkohtlemise ja hülgamise kogemused, mis on mu Eastside'i patsientidel ja paljudel sõltlastel.
1.5 According to the EESC, particularly worrying abusive practices only occur in relations between large retailers and their food suppliers.	1.5 Komitee hinnangul esinevad erilist muret valmistavad kuritarvitused ainult suurte jaemüügikettide ja toiduainete tarnijate vahelistes suhetes.
1.8 The EESC calls for a ban on abusive practices, for example those listed in point 3.3 of this opinion.	1.8 Komitee kutsub üles keelustama kuritarvitusi, näiteks neid, mis on loetletud käesoleva arvamuse punktis 3.3.
2.5.1 The use of abusive practices by large retailers is not only damaging for suppliers but for consumers as well.	2.5.1 Suurte jaemüügikettide kuritarvitavate tavade kasutamine avaldab negatiivset mõju mitte ainult tarnijatele, vaid ka tarbijatele.
4.4 The EESC acknowledges that the current rules provide a range of possible solutions for dealing with abusive lending practices.	4.4 Komitee tunnistab, et praegused eeskirjad pakuvad terve rea võimalikke lahendusi laenuandmisel ilmnevate kuritarvitustega võitlemiseks, kuid Euroopa tasandil tuleb veel kõrvaldada olulisi puudujääke.
(20) The system should include a general anti abuse rule, supplemented by measures designed to curb specific types of abusive practices.	(20) Süsteem peaks sisaldama üldist kuritarvituse vastast nõuet, mida täiendaks meetmed, mille eesmärk on ohjata kuritahtliku tegevuse teatavaid liike.
4.8 This loophole has allowed abusive situations to arise where the products sold to consumers are sometimes unsuitable for their needs.	4.8 Reeglite puudumine on võimaldanud sellise kuritarvituse tekkimist, kus tarbijatele pakutud tooted ei vasta sageli nende vajadustele.
linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.	lineaarne tsüklilisega, fossiilkütuse energia taastuva energiaga, päikesevalgusega. Raiskav mitteraiskavaga. Ja kuritarvitav healoomulisega.
2.4.7.3 In cases of domestic violence, neither the abusive father nor the abused mother is able to adequately keep the children's situation in mind.	2.4.7.3 Koduvägivalla juhtudel ei ole ei väärkohtlev isa ega väärkoheldud ema võimelised piisavalt jälgima laste olukorda.
2.4.7.3 In cases of domestic violence, neither the abusive father nor the abused mother is able to adequately keep the children's situation in mind.	2.4.7.3 Koduvägivalla juhtudel ei ole ei väärkohtlev isa ega väärkoheldud ema võimelised piisavalt laste olukorda jälgima.
2.4.7.3 In cases of domestic violence, neither the abusive man nor the abused woman is able to adequately keep the children's situation in mind.	2.4.7.3 Koduvägivalla juhtudel ei ole ei väärkohtlev mees ega väärkoheldud naine võimelised laste olukorda piisavalt jälgima.
9.2 It must be said, however, that many transport sectors suffer from abusive practices, including circumvention or breach of labour and or social legislation.	9.2 Tuleb siiski öelda, et paljudes transpordisektorites leiab aset kuritarvitusi, sealhulgas tööjõu ja või sotsiaalvaldkonna õigusaktidest kõrvalehoidumist või nende rikkumist.
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.	Tõtt öelda kehtestatakse reegleid sageli sellepärast, et eelmised ametnikud on olnud hooletud ja lubanud viia lapse tagasi vägivaldsesse kodusse.
(bf) the application is a subsequent application, where the application is so clearly without substance or abusive that it has no tangible prospect of success.	dc taotlus on korduv taotlus ja taotlus on sedavõrd alusetu või kuritahtlik, et sellel pole ilmseid eduvõimalusi.
3.1 The opinion discusses abusive situations in the context of loans and illegal situations encountered by consumers which help to exacerbate social exclusion and poverty.	3.1 Käesolevas arvamuses käsitletakse kuritarvitusi laenude andmisel ja ebaseaduslikke toiminguid tarbijate suhtes, mis süvendavad sotsiaalset tõrjutust ja vaesust.
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.	Kuigi see valem on suuresti subjektiivne, sa võid püüda numbriga väljendada inimesi ja võib olla ka jõukust, kuid tehnoloogia kuritarvitused on liiga mitmekesised, et neid numbriga mõõta.
4.16 Furthermore, recent research6 shows that regulating usury could have a beneficial impact in terms of both combating social exclusion and poverty and combating abusive practices.	4.16 Lisaks sellele näitavad äsjased uuringud,6 et liigkasuvõtmise reguleerimisel võib olla positiivne mõju sotsiaalsele tõrjutusele ja vaesusele ning võitluses kuritarvituse vastu.
This allows for a number of abusive economic manifestations, such as transnational corporations bringing in their own mass produced products undercutting the indigenes production and ruining local economies.	See võimaldab tekkida mitmetel negatiivsetel majandusilmingutel nagu rahvusvaheliste suurettevõtete massiliselt toodetud kaupade sissetoomise, mis õõnestab kohalikku tootmist ja hävitab seega kohaliku majanduse.
2.5.4 These abusive practices are also much less evident in relations between farmers and the food industry even though companies from this sector also have major buyer power .	2.5.4 Ilmnenud kuritarvitused on palju haruldasemad põllumajandustootjate ja toiduainetööstuse vahelistes suhetes, milles toiduainetööstuse ettevõtjatel on samuti märkimisväärne ostujõud.
4.22 Practices such as text message loans targeting young people, easy telephone loans, payday loans and indiscriminate supply of credit or debit cards are the backdrop to abusive practices.	4.22 Selline praktika nagu SMS teel antav otselaen noortele, lihtsalt telefoni teel antavad laenud, laenud, mis põhinevad edaspidi saadaval sissetulekul või krediit või deebetkaardi valimatu andmine kuulub kuritarvituste hulka.
3.4.3 The EESC supports the Commission in its efforts to apply antitrust legislation strictly, as this is fundamental to addressing the abusive practices of the dominant operators in the market.	3.4.3 Komitee toetab komisjoni monopolivastase võitluse meetmete sihikindlal rakendamisel, mis on võtmetähtsusega turgu valitsevate ettevõtjate tururikkumiste lahendamiseks.
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you!	Aga ei Peaingel Miikaelgi, kui ta riidles ning vaidles kuradiga Moosese keha pärast, ei julgenud lausuda pilkavat otsust, vaid ütles Issand sõidelgu sind!
3.2 The opinion therefore looks at the current regulatory framework, to identify the gaps which allow abusive situations to arise and to put possible solutions to the European and national public authorities.	3.2 Arvamuses soovitakse uurida praegust õigusraamistikku, et teha kindlaks kuritarvitusi võimaldavad puudujäägid ning pakkuda Euroopa ja liikmesriikide avalik õiguslikele asutustele võimalikke lahendusi.
3.3 The issue of related party transactions centres on the view that shareholders normally do not have access to sufficient information about such proposed transactions nor adequate mechanisms to oppose (abusive) transactions.	3.3 Seotud isikute tehingute küsimuse puhul lähtutakse seisukohast, et tavaliselt puudub aktsionäridel juurdepääs piisavale teabele selliste kavandatud tehingute kohta ning neil ei ole asjakohaseid vahendeid (kuritarvituslikele) tehingutele vastuseismiseks.
6.1 Civil society, particularly consumer associations and charitable organisations, has a major role to play in identifying, analysing and overseeing issues related to abusive and or illegal consumer and household lending practices.	6.1 Kodanikuühiskonnal ning eelkõige tarbijaorganisatsioonidel ja heategevusorganisatsioonidel on oluline roll nende probleemide määratlemisel, analüüsimisel ja jälgimisel, mis seonduvad kuritarvituste ja ebaausate meetoditega tarbijatele ja kodumajapidamistele laenu andmisel.
(1) There should be an efficient and effective framework which ensures that Europe's traded energy markets function properly, i.e. their outcomes are not distorted by abusive market behaviour, but truly reflect market fundamentals.	(1) Tuleks luua tõhus ja tulemuslik raamistik, mis tagaks Euroopa energiaga kauplemise turgude nõuetekohase toimimise, nii et turunäitajaid ei oleks kuritahtlikust turukäitumisest moonutatud, vaid kajastaksid turu tegelikke põhialuseid.
2.6.1 For some time now, the abusive practices employed by large retailers towards their suppliers have received an increasing amount of criticism from the authorities of both individual Member States and the EU institutions.	2.6.1 Juba mõnda aega on suurte jaemüügikettide kuritarvitavad tavad oma tarnijatega suhtlemisel saanud nii liikmesriikide ametiasutuste kui ka ELi institutsioonide üha konkreetsema kriitika osaliseks.

Kuvage see leht Eesti keeles