Translation of "advantageous" to Estonian language:

Dictionary English-Estonian

Advantageous - translation :

Keywords : Kasulik Soodsa Soodus Usaldus Säravamat

Examples (External sources, not reviewed)

(a) the most economically advantageous tender	(a) majanduslikult soodsaim pakkumus
1.2 It would be advantageous to	1.2 Kasulik oleks
9.4 The brain drain is advantageous to the European host countries.	9.4 Ajude väljavool on kasulik vastuvõtvatele Euroopa riikidele.
4.34 Use of the most economically advantageous criterion must therefore be increased, to assess the sustainably most advantageous tender, in economic as well as in environmental and social terms.	4.34 Seepärast tuleb rohkem kasutada majanduslikult soodsaima pakkumuse kriteeriumi, et hinnata soodsaima pakkumuse jätkusuutlikkust nii majanduslikest kui ka keskkonnaalastest ja sotsiaalsetest aspektidest lähtuvalt.
4.35 Use of the most economically advantageous criterion must therefore be increased, to assess the sustainably most advantageous tender, in economic as well as in environmental and social terms.	4.35 Seepärast tuleb rohkem kasutada majanduslikult soodsaima pakkumuse kriteeriumi, et hinnata soodsaima pakkumuse jätkusuutlikkust nii majanduslikest kui ka keskkonnaalastest ja sotsiaalsetest aspektidest lähtuvalt.
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender .	Hankekomitee hindab ja järjestab kõik pakkumised majanduslikult kõige soodsama pakkumise suhtes .
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .	Pärast hindamise lõpetamist valib EKP hankelepingu sõlmimiseks välja majanduslikult soodsaima pakkumuse .
3.6.3 It would therefore be advantageous to increase support for investment in human capital and other types of infrastructure.	3.6.3 Seega tuleks suurendada investeeringuid inimkapitali ja infrastruktuuri.
3.7.3 It would therefore be advantageous to increase support for investment in human capital and other types of infrastructure.	3.7.3 Seega tuleks suurendada investeeringuid inimkapitali ja infrastruktuuri.
Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.	Nime Marine One või Air Force One all tuntud õhusõiduki kasutamine poliitiliselt tulusal eesmärgil ei ole mingi uus nähtus.
( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender .	b ) suhteline osakaal , mille ta igale valitud kriteeriumile majanduslikult kõige soodsama pakkumise kindlaksmääramisel omistab .
(e) Observers shall be allowed to determine the most advantageous location and method for viewing transhipment operations and estimating species stocks and quantities transhipped.	e) vaatlejatel on lubatud kindlaks määrata kõige sobivam koht ja meetod ümberlaadimistoimingute jälgimiseks ning liikide varude ja ümberlaaditud koguste hindamiseks.
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.	ega sellele, et teile on parem, et üks inimene sureb rahva eest kui et kogu rahvas hukkub!
2.1.3 Articles 12, 38, 164, 168 and 169(4) of the Treaty guarantee the primacy of national rules, where these are more advantageous for consumers.	2.1.3 Lepingu artiklitega 12, 38, 164 ja 168 ning artikli 169 lõikega 4 tagatakse liikmesriikide õigusaktide ülimuslikkus, kui viimased on tarbija jaoks soodsamad.
2.1.4 Articles 12, 38, 164, 168 and 169(4) of the Treaty guarantee the primacy of national rules, where these are more advantageous for consumers.	2.1.4 Lepingu artiklitega 12, 38, 164 ja 168 ning artikli 169 lõikega 4 tagatakse liikmesriikide õigusaktide ülimuslikkus, kui viimased on tarbija jaoks soodsamad.
and 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 20 B ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender .	b ) suhteline osakaal , mille ta igale valitud kriteeriumile majanduslikult kõige soodsama pakkumise kindlaksmääramisel omistab .
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents	See valem väljendab kõigi kriteeriumide suhtelist osakaalu , mida kasutatakse majanduslikult soodsaima pakkumise kindlaksmääramisel , kooskõlas esitatud hanketeate või hanke dokumentidega
7.3 Open international public procurement markets are advantageous for European tenderers as many European companies, including SMEs, are global leaders in construction, public works, alternative energy and environmental protection20.	7.3 Avatud rahvusvahelised riigihanketurud on Euroopa pakkujate jaoks kasulikud, sest paljud Euroopa ettevõtjad, sealhulgas VKEd, on maailmas juhtival kohal ehituse, alternatiivenergia ja keskkonnakaitse valdkonnas20.
7.3 Open international public procurement markets are advantageous for European tenderers as many European companies, including SMEs, are global leaders in construction, public works, alternative energy and environmental protection21.	7.3 Avatud rahvusvahelised riigihanketurud on Euroopa pakkujate jaoks kasulikud, sest paljud Euroopa ettevõtjad, sealhulgas VKEd, on maailmas juhtival kohal ehituse, alternatiivenergia ja keskkonnakaitse valdkonnas21.
(b) on prices and or on the new values of the features of the tenders indicated in the specifications where the contract is awarded to the most economically advantageous tender.	(b) hinnad ja või elektroonilise oksjoni kirjelduses viidatud pakkumuse osade uued väärtused, kui leping sõlmitakse majanduslikult soodsaima pakkumuse alusel.
(vv) to prevent any other CCP or trading venue from obtaining access to such information or rights on terms any less advantageous than those conferred on that CCP or trading venue.	(ww) takistataks mis tahes muu keskse vastaspoole või kauplemiskoha juurdepääsu sellele teabele või nendele õigustele vähemalt sama headel tingimustel, kui on võimaldatud asjaomasele kesksele vastaspoolele või kauplemiskohale.
When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer .	Kui hankeleping sõlmitakse majanduslikult soodsaima pakkumuse esitajaga , lisatakse ettepanekule asjaomase pakkumuse täieliku hindamise tulemused .
4.3 The possibility of obtaining a single authorisation valid for the entire European Union may, in the Committee's view, be highly advantageous to the internal market in the medium to long term.	4.3 Võimalus kehtestada kogu Euroopa Liidus kehtiv lubade andmise ühtne menetlus avaldab komitee arvates siseturule väga positiivset mõju keskmises ja pikas perspektiivis.
3.4 The injection of gas into the cranial cavity, which is already prohibited for imported animals, is explicitly forbidden in slaughter activities within the EU, and this is clearly advantageous in preventing contamination.	3.4 Gaasi süstimine koljuõõnde, mis on juba keelatud imporditud loomade puhul, keelatakse Euroopa Liidus selgesõnaliselt.
7.1.1 The countries with a well developed system of services and an economy in which the Value Added45 of the manufacturing sector (GVA 2) has declined are in an advantageous position in a globalised system.	7.1.1 Globaliseerunud süsteemis on parem positsioon riikidel, mida iseloomustab hästiarenenud teenuste süsteem ja majandus, milles on vähenenud kogulisandväärtus tootmissektoris (GVA 2)45.
(22) While nothing in this Directive should imply that Member State have to accept shipments of radioactive waste it may be advantageous for Member States to cooperate with a view to establishing multinational waste management programmes.	(22) Kuna ükski käesoleva direktiivi säte ei tohiks kohustada liikmesriike aktsepteerima radioaktiivsete jäätmete vedusid, võib liikmesriikide jaoks olla kasulik teha koostööd, pidades silmas rahvusvaheliste jäätmekäitluskavade loomist.
2.2.3 One particularly advantageous arrangement is to combine both applications and to use the residual heat arising during or in connection with electricity generation for heating purposes, thus providing heat and power at the same time.	2.2.3 Eriti kasulik on nimetatud kahte kasutusvormi kombineerida ning kasutada elektri tootmisel mitte kasutatavat energiat kütmiseks soojuse ja elektrienergia üheaegne tootmine.
2.5 Currently advantageous oil prices should not mask the persistent uncertainty as to short and medium term price fluctuations, in the context of a global economic crisis whose full scale and duration cannot yet be determined.	2.5 Nafta praegune madal hinnatase ei tohiks varjata jätkuvat ebakindlust hinnataseme arengu suhtes lühemas ja keskpikas perspektiivis ülemaailmse majanduskriisi tingimustes, mille sügavust ja kestust ei suudeta veel määratleda.
4.3 The financing structure for the KICs is clearly advantageous, as only 25 is contributed by the EIT with the remaining 75 to be provided by partner businesses, SMEs, research centres and public and private stakeholders.	4.3 Teadmis ja innovaatikakogukondade rahastamisstruktuur on kindlasti ettepaneku tugevaks küljeks, sest EIT panustab vaid 25 ulatuses ja ülejäänud 75 tuleb partnerettevõtetelt, VKEdelt, teaduskeskustelt ja antud valdkonnaga seotud avalikest või erasektori allikatest.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) believes an EU India FTA could be advantageous to both Europe and India, with the potential to bring gains in the form of increased development, competitiveness, wealth and jobs.	1.1 Euroopa Majandus ja Sotsiaalkomitee on arvamusel, et ELi ja India vabakaubandusleping oleks kasulik nii Euroopale kui ka Indiale, võimaldades saada kasu arengu, konkurentsivõime, jõukuse ja tööhõive kasvu näol.
1.3 The Committee urges the Commission to ensure from the outset that transport undertakings from third countries are effectively included in the internalisation of external costs, so as to prevent them from occupying a more advantageous position.	1.3 Komitee kutsub komisjoni üles jälgima algusest peale seda, et kolmandatest riikidest pärit transpordiettevõtted oleksid asjakohaselt kaasatud väliskulude sisestamisse, et nad ei satuks soodsamasse olukorda.
The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price .	EKP määratleb hanketeates või pakkumiskutses , kas ta kavatseb sõlmida hankelepingu pakkujaga , kes esitab majanduslikult soodsaima pakkumuse , või pakkujaga , kes pakub madalaimat hinda .
The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price .	EKP määratleb hanketeates või pakkumiskutses , kas ta kavatseb sõlmida hankelepingu pakkujaga , kes esitab majanduslikult soodsaima pakkumuse , või pakkujaga , kes pakub madalaimat hinda . c ) pakkumuse originaalsusega või
2 . Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal	Kui hankeleping sõlmitakse majanduslikult soodsaima pakkumuse esitajaga , määratleb EKP hanketeates või pakkumiskutses või võistleva dialoogi korral osalemiskutses järgmist EKP kontrollib neid koostisosi , võttes arvesse pakkuja seletusi ja esitatud tõendeid .
But your recompense, my dear Francis, would consist in the unrivalled opportunities you would have, as my secretary, to gain experience, to accustom yourself to the intricacies of political life, to in fact, you would be in an exceedingly advantageous position.	Aga teie palk, mu kallis Francis, koosneks ületamatu võimalused teil oleks, kui mu sekretär, saada kogemusi, harjutada ennast Hienoudet poliitilise elu, tegelikult sa oleks äärmiselt soodsama positsiooni.

Kuvage see leht Eesti keeles