Translation of "mainstream programmes" to Estonian language:

Dictionary English-Estonian

Mainstream - translation :

Keywords : Meedia Tavalisteks Massimeedia Meediast Meediasse Programme Saateid Saadete Programmid Programm

Examples (External sources, not reviewed)

3.3.2 The EC should systematically mainstream the rights of PWDs in all the EU s international cooperation policies and programmes.	3.3.2 Komisjon peaks integreerima puuetega inimeste õigused järjepidevalt kõigisse ELi rahvusvahelise koostöö meetmetesse ja poliitikasse.
So this is the mainstream of the mainstream coming to a conclusion that's quite surprising.	Nii et peavoolu peavool jõuab järeldusele, mis on üsna üllatav.
(5) The Commission has committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20 of the Union budget to climate related objectives.	(5) Komisjon on seadnud kohustuseks võtta liidu rahastamisprogrammides arvesse kliimamuutuste küsimust ning suunata vähemalt 20 ELi eelarvest kliimateemaliste eesmärkide saavutamisele.
(7) The Commission has committed to mainstream climate action into Union spending programmes and to direct at least 20 of the Union budget to climate related objectives.	(7) Komisjon on kohustunud peavoolustama kliimameetmeid liidu rahastusprogrammides ja suunama vähemalt 20 liidu eelarvest kliimaga seotud eesmärkidesse.
1.14 The EESC calls on the European Commission to mainstream capacity building of civil society organisations in its funding instruments and in its external policies and programmes.	1.14 Komitee kutsub komisjoni üles integreerima kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse suurendamine oma rahastamisvahenditesse ning välispoliitikasse ja programmidesse.
1.14 The EESC calls on the European Commission to mainstream capacity building of civil society organisations in its funding instruments and in its external policies and programmes.	1.14 Komitee kutsub komisjoni üles integreerima kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse suurendamise oma rahastamisvahenditesse ning välispoliitikasse ja programmidesse.
5.13 The EESC urges that mainstream education should be inclusive.	5.13 Komitee leiab, et tavaharidus peaks olema kaasav.
1.1.20 Considers it crucial to mainstream the needs of young persons with disabilities in all EU youth policies and programmes and calls for positive actions to raise awareness about their needs.	1.1.20 peab äärmiselt oluliseks integreerida puudega noorte vajaduste küsimused ELi kõigisse noortepoliitika meetmetesse ja programmidesse ning kutsub üles võtma positiivseid meetmeid teadlikkuse suurendamiseks nende vajadustest.
It is based upon the fact that mainstream media and especially commercial advertising	See põhineb asjaolul, et massimeedia ja eriti reklaamid
(1) No separate EIDHR Regulation and mainstream human rights and democracy under other instruments	1) kaotada eraldi EIDHRi määrus ning toetada inimõigusi ja demokraatiat muude rahastamisvahendite kaudu
(2) It is important to provide different routes back into mainstream education and training.	(2) On oluline võimaldada erinevaid viise tavaharidusüsteemi naasmiseks.
5.3 A key priority will be to mainstream issues of adequate social protection, including the fight against child poverty, promoting child well being, and children s rights across all relevant EU policy areas and programmes, including the Structural Funds.	5.3 Siinkohal on oluline prioriteet arvestada kõigis asjaomastes ELi poliitikavaldkondades ja programmides, kaasa arvatud struktuurifondides piisava sotsiaalkaitse, sealhulgas laste vaesuse vastase võitluse, laste heaolu ja laste õiguste edendamise küsimustega.
(5) It will mainstream multilingualism in relevant EU policies and take the actions listed above.	(5) Ta kaasab mitmekeelsuse asjaomastesse Euroopa Liidu poliitikasuundadesse ja võtab eespool loetletud meetmeid.
1.9 The EESC calls on the Commission to mainstream the SDGs in all relevant policies.	1.9 Komitee kutsub komisjoni üles integreerima säästva arengu eesmärgid kõigisse asjaomastesse poliitikavaldkondadesse.
2.1 Accessibility measures prevent or remove barriers to the use of mainstream products and services.	2.1 Ligipääsetavus aitab kõrvaldada tõkkeid tavatoodete ja teenuste kasutamisel ega lase neil ka tekkida.
So what happens when the secret involves the government and the government has intimate ties than mainstream media? And mainstream media, as said before, has been proven to sway at least 80 of the public's opinion?	Mis juhtub kui saladusse on segatud valitsus? ja valitsusel on lähedane side avaliku meediaga (MSM). ja MSM, nagu enne öeldud, suudab tõestatult mõjutada vähemalt 80 rahva arvamust.
These meetings are held in secret, and not a word of them reaches the mainstream media.	Need kohtumised on peetud salajas ja sõnagi ei tilgu avalikku meediasse.
It was called lt i gt shock and awe lt i gt by the mainstream media.	Seda nimetati šokk ja aukartus meedia kanalites.
3.1.6.1 The EESC reiterates the need to mainstream the gender perspective into migration and asylum policy.	3.1.6.1 Komitee kordab vajadust hõlmata sooline mõõde rände ja varjupaigapoliitikasse.
Community programmes	Ühenduse programmid
1.5 Programmes.	1.5 Programmid.
5.1 Programmes	5.1 Programmid.
5.1 Programmes	5.1 Programmid.
1.10 It is particularly important to mainstream the 2030 Agenda in the external action of the European Union.	1.10 Eriti oluline on integreerida säästva arengu tegevuskava 2030 Euroopa Liidu välistegevusse.
3.6 The full implementation of the 2030 Agenda by the EU requires real commitment at the highest political level by the EU institutions and the Member States in order to effectively and swiftly mainstream, integrate and include the SDGs in all EU policies and programmes.	3.6 Tegevuskava 2030 täielik rakendamine ELis nõuab tegelikku pühendumist ELi institutsioonide ja liikmesriikide kõige kõrgemal poliitilisel tasandil, et tõhusalt ja kiiresti süvalaiendada, integreerida ja kaasata säästva arengu eesmärgid kõikidesse ELi poliitikavaldkondadesse ja programmidesse.
4.2.5 Relaunch business cooperation programmes and inter organisational exchange programmes	4.2.5 Tuleks taasalgatada programmid ettevõtete koostööks ja vahetusprogrammid VKEde organisatsioonide vahel.
I have a quick question for you. JC So these drugs aren't exactly in mainstream cancer treatments right now.	Need ravimid ei ole õieti nad ei kuulu praegu vähiravis levinud ravimite hulka.
1.10 It is particularly important to mainstream the UN 2030 Agenda in the external action of the European Union.	1.10 Eriti oluline on integreerida ÜRO säästva arengu tegevuskava 2030 Euroopa Liidu välistegevusse.
(ddd) increase third country nationals civic participation and their role as active citizens by facilitating their participation in mainstream (volunteer) organisations or by supporting the development and implementation at local or regional level of special volunteering programmes, internship schemes and capacity building designed for that purpose	suurendavad kolmandate riikide kodanike osalemist ühiskonnaelus ning nende kodanikuaktiivsust, lihtsustades nende osalemist liikmesriigi (vabatahtlikes) organisatsioonides või toetades konkreetsete vabatahtlike või stažeerimisprogrammide arendamist ja rakendamist kohalikul või piirkondlikul tasandil ning suutlikkuse suurendamist
1.2 Research programmes	1.2 Uurimisprogramm
3.1 Funding programmes	3.1 Rahastamisprogrammid
3.11 Framework programmes.	3.11 Raamprogrammid.
4.2 Innovation programmes	4.2 Innovatsiooniprogrammid
7.3.3 Youth programmes	7.3.3 Noorsooprogrammid
8.2 Research programmes	8.2 Uurimisprogramm

Kuvage see leht Eesti keeles