Translation of "shall be abandoned" to Estonian language:
Dictionary English-Estonian
Examples (External sources, not reviewed)
| Abandoned | Hüljatud |
| Currently, right now, thousands of workers are abandoned. | Tuhanded töölised on kõrvale heidetud. |
| If a patient fails to respond adequately after 4 weeks of treatment, that cycle should be abandoned and the patient should recommence treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle. | Kui patsiendil tekkinud reaktsioon ei ole 4 nädalase ravi tulemusel piisav, tuleb ravikuur katkestada ning alustada järgmisel korral ravi suurema annusega, kui ebaõnnestunud tsükli puhul. |
| on that same evening the Eternal Gardens lie abandoned... | Teine mees sel samal õhtul... |
| (2) Irregularities Not Corrected (a) If the applicant does not comply with the invitation within the prescribed time limit, the international application shall, subject to subparagraph (b), be considered abandoned. | (a) Kui taotleja ei ole puudusi tähtaegselt kõrvaldanud, loetakse, et rahvusvahelisest taotlusest on loobutud, arvestades punktis b sätestatut. |
| If your doctor cannot see a response after 4 weeks of treatment, that treatment cycle should be abandoned. | Kui pärast neli nädalat kestvat ravi leiab teie arst, et ravi efektiivsus on ebapiisav, katkestatakse ravikuur. |
| I wanted you to be happy, Meier, and so I abandoned my father and my brother for you. | Ma tahtsin, et oleksid õnnelik, Meier. Ma hülgasin oma isa ja venna sinu heaks. |
| 4.8 The treatment of closed and abandoned mining waste facilities should be governed by a number of considerations | 4.8 Suletud ja mahajäetud kaevandusjäätmete hoidlate käitlemisel tuleb lähtuda mitmetest kaalutlustest. |
| And it's so much easier being abandoned by choice, is it? | Ja see on muidugi palju lihtsam, kui sind jäetakse valiku tőttu maha? Ma olen öelnud, mida tahtsin öelda. |
| If your doctor does not observe a response of your ovaries after 3 weeks of treatment, that cycle should be abandoned. | Kui arst ei tähelda 3 nädala jooksul munasarjade reaktsiooni, ravitsükkel katkestatakse. |
| If your doctor does not observe a response of your ovaries after 5 weeks of treatment, that cycle should be abandoned. | Kui arst ei tähelda 5 nädala jooksul munasarjade reaktsiooni, ravitsükkel katkestatakse. |
| In order to prevent ovarian hyperstimulation syndrome, treatment with GONAL f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned. | Munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi vältimiseks võib arst lasta teil ravi GONAL f iga katkestada ning hCG i manustamise ära jätta. |
| The following non acceptable practices should be abandoned ( i ) leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents ( market values or book values ) | Järgmisest lubamatust tegevusest tuleks loobuda i ) hindamiskriteeriumide valiku ( turuväärtus või raamatupidamise väärtus ) jätmine andmeesitajatele |
| 1.4 The juste retour principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration. | 1.4 Õiglase vastutasu (juste retour) põhimõttest tuleks loobuda, sest see on vastuolus solidaarsuse väärtuste ja Euroopa integratsiooni vastastikuse kasulikkuse ideega. |
| (iii) rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned referred to in Articles 38 and 39 | i) millega lükatakse taotlus tagasi seetõttu, et see on sõnaselgelt tagasi võetud või sellest loobumise tõttu artikli 38 lõike 39 kohaselt |
| A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned. | Soovisid alustada uut mängu, aga eelmine mäng veel käib. Praeguse mängu hülgamisel läheb statistikasse kirja kaotus. |
| Under Article IV 443 of the constitutional Treaty, the fact that it was rejected by two Member States, for reasons which must be acknowledged, does not mean that the text has to be abandoned. | Põhiseaduse lepingu artiklist IV 443 (4) lähtuvalt ei too lepingu tagasilükkamine kahes liikmesriigis mille põhjusi ei tohi jätta tähelepanuta kaasa lepingust loobumist. |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | Sest kes ennast ise ülendab, seda alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse. |
| For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle. | Järgmine kord alustab teie arst ravi suurema annusega, kui manustati katkestatud tsükli puhul. |
| 1.1 The statistics clearly show that the number of young farmers is falling generally and that farming is being abandoned. | 1.1 Statistilised andmed näitavad selgelt, et noorte põllumajandustootjate arv on üldiselt vähenemas ja põllumajandustegevusest loobutakse. |
| In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with Pergoveris could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned. | Arvestades eelnevat, võib arst munasarjade liigse reaktsiooni korral sündmuste ennetamiseks ravi Pergoveris ega katkestada ning ravist hCG ga loobuda. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | 29 |
| 5.1.2 Under Article IV 443 (4) of the Constitutional Treaty, the two setbacks in the ratification process, the reasons for which clearly must be acknowledged, do not necessarily mean that the text has to be abandoned. | Põhiseaduse lepingu artiklist IV 443 (4) lähtuvalt ei too põhiseaduse lepingu tagasilükkamine kahes liikmesriigis (mille põhjusi ei tohi jätta tähelepanuta) tingimata kaasa lepingust loobumise. |
| (bo) a decision which rejects an application as explicitly withdrawn or abandoned in accordance with Article 38 or Article 39, respectively. | ap otsus, millega taotlus lükati tagasi seetõttu, et see on sõnaselgelt tagasi võetud või sellest loobumise tõttu vastavalt artikli 38 või artikli 39 kohaselt. |
| In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned. | Munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi vältimiseks võib arst lasta teil ravi GONAL f iga katkestada ning hCG i manustamise ära jätta. |
| In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned. | Seega, juhul, kui munasarjad on ravile liiga tugevasti reageerinud võib arst ülalnimetatud nähtude vältimiseks lasta teil ravi GONAL f iga katkestada ning hCG i manustamise ära jätta. |
| In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned. | Seega, juhul, kui munasarjad on ravile liiga tugevasti reageerinud, võib arst ülalnimetatud nähtude vältimiseks lasta teil ravi GONAL f iga katkestada ning hCG i manustamise ära jätta. |
| 3.11.4 The EESC is of the opinion that the juste retour principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration. | 3.11.4 Komitee on seisukohal, et õiglase vastutasu (juste retour) põhimõttest tuleks loobuda, sest see on vastuolus solidaarsuse väärtuste ja Euroopa integratsiooni vastastikuse kasulikkuse ideega. |
| shall be repealed. | ühinemise kohta Euroopa Liiduga tunnistatakse kehtetuks. |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | 29 |
| Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? | Ūtle meile, millal see sünnib ja mis on tunnuseks, kui see k |
| Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. | 7 |
| He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. | 16 |
| Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth | K |
| paragraph 4 shall be deleted and paragraph 3 shall be renumbered 4 . | lõige 4 jäetakse välja ja lõige 3 nummerdatakse ümber lõikeks 4 . |
Related searches: Shall Be Abandoned - Was Abandoned - Abandoned Call - Abandoned Land - Abandoned Patent - Feel Abandoned - Match Is Abandoned - Abandoned Basket - Abandoned Goods - Abandoned Site -
