Translation of "differing from" to Finnish language:

Dictionary English-Finnish

Differing from - translation :

From - translation :

Keywords : Kotoisin Estää Kaukana Sinulta Päässä

Examples (External sources, not reviewed)

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Kahtalainen paino ja kahtalainen mitta molemmat ovat Herralle kauhistus.
3.4.7 Social enterprises have differing legal forms and are therefore often subject to differing tax rules and conditions.	3.4.7 Sosiaalisten yritysten oikeudelliset muodot poikkeavat toisistaan, minkä vuoksi niihin sovelletaan usein erilaisia verosääntöjä ja ehtoja.
1996 bilateral exchange rate levels , although to differing degrees .	keskimääräiset kahdenväliset valuuttakurssit maaliskuussa 1996 , tosin vaihtelevassa määrin .
1.2.2.2 Differing national legal frameworks for non agricultural products	1.2.2.2 Muiden kuin maataloustuotteiden lainsäädäntöpuitteet vaihtelevat jäsenvaltioittain
2.1 Approach to SMEs' differing circumstances still too general	2.1 Lähestymistapa pk yritysperheen todellisuuteen on vielä liian yleinen
4.3.2 Compliance with differing regulatory requirements in host MS	4.3.2 Vastaanottavien jäsenvaltioiden erilaisten sääntelyvaatimusten noudattaminen
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Kahtalainen paino on Herralle kauhistus, ja väärä vaaka ei ole hyvä.
3.2.2 Compliance with differing regulatory requirements in host Member States	3.2.2 Vastaanottavien jäsenvaltioiden erilaisten sääntelyvaatimusten noudattaminen
2.5 It must also be understood that it is exceedingly difficult to coordinate economic policies when countries have differing socio economic situations and differing if not divergent political objectives.	2.5 Toisaalta tulee ymmärtää, että talouspolitiikkoja on erittäin vaikea koordinoida, koska sosioekonomiset tilanteet ja poliittiset tavoitteet vaihtelevat maittain ja ovat joskus erisuuntaisiakin.
Seretide contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action.	Seretiden sisältämillä salmeterolilla ja flutikasonipropionaatilla on kaksi eri vaikutusmekanismia.
Viani contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action.	Vianin sisältämillä salmeterolilla ja flutikasonipropionaatilla on kaksi eri vaikutusmekanismia.
Invented name contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action.	Kauppanimen sisältämillä salmeterolilla ja flutikasonipropionaatilla on kaksi eri vaikutusmekanismia.
(4) differing practices in the designation of conformity assessment bodies by national authorities	4) kansallisilla viranomaisilla on erilaisia käytäntöjä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten nimeämisessä
4.1.3 In order to rise above the differing positions adopted, the Committee proposes	4.1.3 Toisistaan eroavien eri kantojen lähentämiseksi komitea ehdottaa seuraavaa
Celecoxib is a diaryl substituted pyrazole, chemically similar to other non arylamine sulfonamides (e. g. thiazides, furosemide) but differing from arylamine sulfonamides (e. g. sulfamethoxizole and other sulfonamide antibiotics).	Selekoksibi on diaryylisubstituoitu pyratsoli, joka muistuttaa kemiallisesti muita nonaryyliamiinisulfonamideja (esim. tiatsidit, furosemidi), mutta eroaa aryyliamiinisulfonamideista (esim. sulfametoksatsoli ja muut sulfonamidiantibiootit).
Celecoxib is a diaryl substituted pyrazole, chemically similar to other non arylamine sulfonamides (e. g. thiazides, furosemide) but differing from arylamine sulfonamides (e. g. sulfamethoxizole and other sulfonamide antibiotics).	24 Selekoksibi on diaryylisubstituoitu pyratsoli, joka muistuttaa kemiallisesti muita nonaryyliamiinisulfonamideja (esim. tiatsidit, furosemidi), mutta eroaa aryyliamiinisulfonamideista (esim. sulfametoksatsoli ja muut sulfonamidiantibiootit).
Migrant work is largely the result of the differing standards of living across the European regions.	Siirtotyöläisyyden syyt johtuvat pääasiassa elintasoeroista Euroopan alueilla.
1.2 The Committee is aware of differing views among Member States within the Council working parties.	1.2 Komitea on tietoinen jäsenvaltioiden eriävistä mielipiteistä neuvoston työryhmissä.
1.3 The ENP countries have differing foreign policy priorities and ambitions for their relationship with the EU.	1.3 Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvilla mailla on erilaisia ulkopoliittisia painopisteitä ja tavoitteita suhteissaan EU n kanssa.
3.1 Differing approaches to multilateral institutions has been a feature of EU US relations in recent years.	3.1 EU n ja Yhdysvaltojen suhteita on viime vuosina leimannut erilainen suhtautuminen monenvälisiin instituutioihin.
3.1.1 Diverse linguistic and cultural traditions have led to differing meanings of the concepts of social enterprise.	3.1.1 Toisistaan poikkeavien kielellisten ja kulttuuristen perinteiden vuoksi myös sosiaalisen yrityksen käsite vaihtelee.
4.1 Migrant work is largely the result of the differing standards of living across the European regions.	4.1 Siirtotyöläisyyden syyt johtuvat pääasiassa elintasoeroista Euroopan alueilla.
4.11.1 All measures have to be applied with careful view to their cost effectiveness and differing circumstances.	4.11.1 Kaikkia toimenpiteitä toteutettaessa on kiinnitettävä tarkasti huomiota niiden kustannustehokkuuteen ja erilaisiin olosuhteisiin.
4.1 The new ENP has been designed to reflect different aspirations, ambitions and interests of partner countries and the situation resulting from differing developments in particular countries of the EU's neighbourhood.	4.1 Uusi ENP on laadittu niin, että se vastaa kumppanimaiden erilaisia päämääriä, tavoitteita ja etunäkökohtia sekä EU n naapurialueiden tiettyjen maiden erilaisten tapahtumaketjujen aiheuttamaa tilannetta.
1.10 Member States intervene in highly differing ways and to highly differing degrees in the workings of their housing markets in the context of enacting this fundamental right, to ensure that every citizen is able to access decent and affordable housing.	1.10 Jäsenvaltiot puuttuvat hyvin eri tavoin ja eriasteisesti asuntomarkkinoidensa toimintaan toteutettaessa tätä perusoikeutta, jonka tavoitteena on antaa kaikille kansalaisille mahdollisuus saada kunnollinen ja kohtuuhintainen asunto.
Only anecdotal descriptions of isolated patients or small numbers of patients in differing organ transplant indications were provided.	Esitettiin vain kertomukseen perustuvia kuvauksia yksittäisistä potilaista tai pienestä joukosta potilaita, joiden käyttöaihe olivat erilaiset elinsiirrot.
3.8.2 Member States intervene in very differing ways and to highly differing degrees in the workings of their housing markets in order to ensure that every citizen is able to access decent and affordable housing, on which access to most other SGEIs hinges.	3.8.2 Jäsenvaltiot puuttuvat hyvin eri tavoin ja eriasteisesti asuntomarkkinoidensa toimintaan.
Following a rather lengthy debate, during which differing positions were expressed, the election panel has decided on the following	Vaalivaliokunta teki laajan, erilaisia näkökantoja esille nostaneen keskustelun jälkeen seuraavat päätökset
4.1 Given the diversity of circumstances in the different countries, the Mediterranean countries effectively bear shared, but differing, responsibilities.	4.1 Koska tilanteet ovat erilaisia eri maissa, Välimeren alueen valtioilla on yhteisiä, mutta eriytettyjä vastuita.
Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents .	Työmarkkinoiden rakenteita uudistettiin euroalueen maissa 1990luvulla vaihtelevassa määrin .
It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements .	V E LVO L L I S U U D E T Direktiivissä selkeytetään ja vahvistetaan maksupalvelujen tarjoajien ja käyttäjien oikeuksia ja velvollisuuksia . Nykyiset , toisistaan poikkeavat kansalliset säännökset yhdenmukaistetaan yhtenäisen maksualueen edellyttämäksi oikeusperustaksi .
With Caelyx, the encapsulation of doxorubicin hydrochloride in pegylated liposomes results in these effects having a differing strength, as follows.	Caelyxissä pegyloituihin liposomeihin kapseloitu doksorubisiinihydrokloridi muuttaa vaikutusten voimakkuutta seuraavasti.
Inland public transport markets in the EU have been opened up or liberalised to differing degrees, ranging from those that remain closed via those that allow controlled competition to those that have been fully liberalised.	Julkisen maaliikenteen markkinat on EU ssa avattu eri tavoin kilpailulle tai vapautettu sääntelystä unionissa on suljettuja markkinoita, markkinoita, joilla vallitsee säännelty kilpailu, sekä täysin vapautettuja markkinoita.
ECB to adopt regulations or decisions in order to exempt institutions from the minimum reserve requirements , to specify modalities to exclude or deduct liabilities owed to any other institution from the reserve base , and to establish differing reserve ratios for specific categories of liabilities .	antamaan asetuksia tai tekemään päätöksiä laitosten vapauttamisesta vähimmäisvarantovelvoitteista , esittämään ehtoja siitä , miten velat muille laitoksille jätetään pois tai vähennetään varantopohjasta , ja määrittämään erisuuruiset velvoiteprosentit eri velkaryhmille .
Because of differing circumstances the size of each euro area country , its economy , its cash supply infrastructure and the national changeover	Kansalliset keskuspankit aloittivat ennakko ja edelleenjakelun eri aikoihin , kukin kansallisten olosuhteidensa maan ja sen talouden koon , käteisrahan toimitusinfrastruktuurin ja kansallisen käyttöönottosuunnitelman mukaan .

Näytä tämä sivu suomalaisena