Translation of "tax refund decrease" to Finnish language:
Dictionary English-Finnish
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.10 When the incentive is given in the form of a tax credit, it takes the form of a tax or cash refund. | 3.10 Jos kannusteena käytetään verohyvitystä, se toteutetaan veronpalautuksen tai käteismaksun muodossa. |
| 3.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief. | 3.12 Tappiollisten yritysten, kuten innovatiivisten pk yritysten, tukemiseksi tarjolla olevat vaihtoehdot vaihtelevat palkkaverosta vapauttamisesta ja yritysveron palauttamisesta tappioiden rajoittamattomaan siirto oikeuteen, jotta ne voidaan myöhemmin vähentää yritysverotuksessa. |
| I demand a refund. | Haluan rahat takaisin. |
| (1) As indicated in those reports, the granting of withholding tax relief at source rather than through a refund procedure would be a major step towards simplification of withholding tax procedures. | (1) Kuten kyseisissä raporteissa todetaan, lähdeveromenettelyt yksinkertaistuisivat olennaisesti, jos alennettua lähdeverokantaa sovellettaisiin tulon lähteellä veronpalautusmenettelyn sijaan. |
| Corporate tax would decrease from 35 per cent to 15 per cent. | Yritysvero laskisi 35 prosentista 15 prosenttiin. |
| I asked for a refund. | Pyysin hyvitystä. |
| Can I get a refund? | Voinko saada hyvityksen? |
| (1) Council Directive 2008 9 EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State3 ('the Refund Directive') took effect on 1 January 2010. | (1) Yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006 112 EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille 12 päivänä helmikuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008 9 EY3, jäljempänä palautusdirektiivi , tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. |
| (2) Under the Refund Directive, Member States are obliged to develop a web portal via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of value added tax incurred in a Member State where they are not established. | (2) Palautusdirektiivin nojalla jäsenvaltioiden on kehitettävä internetportaali, jonka kautta johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneet verovelvolliset jättävät hakemuksia sellaisessa jäsenvaltiossa maksetun arvonlisäveron palauttamiseksi, johon ne eivät ole sijoittautuneet. |
| (i) permission for information agents or withholding agents to submit refund applications to the tax authorities of the source Member State on behalf of the investors | (i) sallitaan, että tiedotusasiamiehet tai veronpidätyksen suorittavat asiamiehet toimittavat palautushakemukset lähdejäsenvaltion viranomaisille sijoittajien puolesta |
| (3) Where in exceptional cases tax relief at source is not feasible, source Member States could also improve the current situation by establishing a quick refund procedure. | (3) Jos veron alentaminen tulon lähteellä ei poikkeuksellisesti ole mahdollista, lähdejäsenvaltio voisi parantaa nykyistä tilannetta myös luomalla nopeasti toimivan veronpalautusmenettelyn. |
| 3.2.2 Establishment of an RT and ACT refund system | 3.2.2 Rekisteröintiveron ja vuotuisen käyttöveron palautusjärjestelmän luominen |
| 'Refund applications which relate to refund periods in 2009 shall be submitted to the Member State of establishment on 31 March 2011 at the latest.' | Vuoden 2009 palautusajanjaksoja koskevat palautushakemukset on toimitettava sijoittautumisjäsenvaltiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2011. . |
| 4.2.2 There is little scope for deposit refund and similar systems. | 4.2.2 Panttijärjestelmien ja vastaavien järjestelmien toimintamahdollisuudet ovat varsin pienet. |
| (l) refunding in a reasonable period of time and normally, at least, within 6 months of receipt of the refund application by the relevant tax authority, provided that all necessary information is available. | (l) palautus maksetaan kohtuullisen ajan kuluessa, yleensä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun asiasta vastaava veroviranomainen on saanut palautushakemuksen, edellyttäen että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettu. |
| (Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities | (Tavoite 1) Parannetaan rajat ylittävässä toiminnassa jäsenvaltioiden veroviranomaisten välistä yhteistyötä, verohallintoa, verotuksen täytäntöönpanoa ja veronkantoa |
| Weight decrease Platelet count decrease | Painonlasku |
| Weight decrease Platelet count decrease | Painonlasku Verihiutalemäärän väheneminen |
| 3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit. | 3.7 Verohelpotusten kolme perustyyppiä ovat veron lykkääminen, verovähennys ja verohyvitys. |
| (d) if the result obtained under (c) is positive, multiplying this result by a refund rate, fixed at a maximum of 0.66 and, if necessary, reduced proportionally to respect the maximum available refund volume. | d) jos c alakohdassa saatu tulos on positiivinen, se kerrotaan palautuskertoimella, joksi vahvistetaan enintään 0,66 ja jota pienennetään tarvittaessa niin paljon kuin on tarpeen palautuksia varten käytettävissä olevan enimmäismäärään noudattamiseksi. |
| Tax | Vero |
| Decrease | Vähentää |
| Decrease | Vähentää |
| (decrease) | (alene minen) |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Hemoglobiinin lasku (joka harvoin johtaa anemiaan), hematokriitin pieneneminen |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Hemoglobiiniarvojen aleneminen, hematokriitti arvojen aleneminen, neutropenia, trombosytopenia |
| (b) any compensation and refund arrangements, which apply if contracted service quality levels are not met | b) mahdolliset korvausmenettelyt ja ne hyvitysmenettelyt, joita sovelletaan, jos palvelun laatu ei ole sovitun tasoinen |
| (k) use of common formats for refund applications which would be able to be filed electronically | (k) käytetään yhteisiä palautushakemuslomakkeita, jotka voi täyttää sähköisesti |
| 3.3 Tax fraud and tax evasion are global issues. | 3.3 Veropetokset ja veronkierto ovat maailmanlaajuisia ongelmia. |
| (a) inheritance tax means any tax levied at national, federal, regional, or local level upon death, irrespective of the name of the tax, of the manner in which the tax is levied and of the person to whom the tax is applied, including in particular estate tax, inheritance tax, transfer tax, transfer duty, stamp duty, income and capital gains tax | (a) perintöverolla kaikkia kansallisella tai liittovaltio , alue tai paikallistasolla kuolintapauksissa kannettavia veroja riippumatta siitä, mikä on veron nimi, millä tavalla vero kannetaan ja kehen veroa sovelletaan, mukaan lukien erityisesti kuolinpesävero, perintövero, pääomavero, omaisuudensiirtovero, leimavero, tulovero ja pääomatulovero |
| Tax provisions . | Veroja ja maksuja koskevat määräykset . |
| Decrease magnification | Pienennä suurennosta |
| Decrease Volume | Vähennä äänenvoimakkuutta |
| Decrease Volume | Hiljemmälle |
| Decrease Volume | Vähennä äänenvoimakkuutta |
Related searches: Tax Refund Decrease - Tax Refund - Income Tax Refund - Withholding Tax Refund - Input Tax Refund - Corporation Tax Refund - Claim Tax Refund - Claims For Tax Refund - Tax Refund Cheque - Additional Tax Refund -
