Translation of "basic human security" to French language:


  Dictionary English-French

Basic - translation : Human - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those are basic human values.
Ce sont les valeurs humaines fondamentales.
But over basic human dignity.
Mais pour le droit fondamental des hommes à la dignité.
It's a basic human right.
C'est un droit humain fondamental.
Our most basic right as human beings!
Notre droit le plus fondamental en tant qu êtres humains !
It's one of the basic human instincts.
C'est l'un des instincts humains de base.
Air, like food, is a basic human need.
L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.
It is intolerable and violation of basic human rights.
C'est intolérable et c'est une violation des droits élémentaires de l'individu.
This is called human security.
C'est ce qu'on appelle la sécurité mondiale.
It's about acquiring basic human rights in their own homeland.
Il s'agit ici pour beaucoup d'acquérir des droits humains fondamentaux dans leur propre pays.
Is access to clean, safe water for drinking a basic human right?
L'accès à une eau potable propre et sûre est il un droit humain de base ?
The monarchy does not acknowledge basic human rights like freedom of speech.
La monarchie ne reconnaît pas des droits humains fondamentaux, comme la liberté de parole.
This kind of reasoning might expropriate them from their basic human rights.
Ce genre de raisonnement les prive de leurs droits essentiels.
Nothing is more fundamental to human security than health, which permits human choice, enables human freedom, and underpins human development.
Rien n est plus essentiel à la sécurité humaine que la santé, qui permet de faire des choix, favorise la liberté, et soutient le développement humain.
Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons.
Actuellement, les élèves reçoivent les éléments de base de l'éducation sexuelle aux cours de biologie.
A seminal 1995 report on human development by my compatriot, Mahbub ul Haq, stressed the differences between human security viewed as personal security and viewed as national security.
Un travail précurseur de 1995 sur le développement humain réalisé par mon compatriote Mahhub ul Haq, insistait sur les différences entre la sécurité humaine envisagée comme sécurité personnelle ou comme sécurité nationale.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.
Ils sont pauvres dans l'absolu, au regard des besoins humains les plus fondamentaux.
Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military.
Certains détracteurs craignent des modifications de droits de base et une militarisation accrue.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
L histoire du changement climatique induit par l homme commence à être mieux connue du grand public.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.
Il est donc urgent de satisfaire les besoins les plus fondamentaux des populations à travers des initiatives de développement local.
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.
Cette stratégie devra s'accompagner d'investissements humains importants en matière d'éducation, de formation et de recherche scientifique fondamentale.
Clothes are one of the basic needs of human beings, no matter where people live.
Les vêtements sont l un des besoins basiques des êtres humains, peu importe où les gens vivent.
How individual citizens of Ukraine react to the identified lack of this basic human right?
Comment les citoyens ukrainiens réagissent ils comme individus aux manquements identifiés à ce droit humain fondamental ?
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.
Pour commencer, il va certainement falloir fournir des garanties de sécurité aux chefs du LTTE.
And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
C'est le pain quelque chose qui est aussi simple que le plus fondamental des aliments de base de l'homme.
The suffering of Tibetans deprived of basic human rights is much greater than our self immolation.
La souffrance des Tibétains, privés de leurs droits, est plus grande que notre auto immolation.
I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.
Je dis que la capacité d'autotranscendance fait simplement partie de nous en tant qu'humain.
According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
Selon un militant des droits de l'homme, les forces de sécurité ont molesté les manifestantes .
Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces.
Abbas est toujours président de la Palestine et, selon la Constitution, commandeur de toutes les forces de sécurité palestiniennes.
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .
Les réserves de change de la BCE sont gérées de manière à maximiser leur valeur en tenant compte de ces contraintes .
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .
La liquidité et la sécurité sont par conséquent les deux impératifs de base qui guident les placements des réserves de change de la BCE .
This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .
Par conséquent , la liquidité et la sécurité sont les impératifs de base auxquels doivent satisfaire les placements des réserves de change .
In his comments, President Lukashenko goes far beyond not only diplomatic protocol but also basic human decency.
Dans ses commentaires, le président Loukachenko sort du cadre non seulement du protocole diplomatique mais aussi de la décence humaine la plus élémentaire.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
C'est un fait établi de la nature humaine que parfois le Soi semble se dissoudre.
Human Rights Watch in Spanish ( hrw_espanol) warns that if Congress doesn't act quickly in rewriting immigration law, they run the risk of violating basic human rights
Cependant, Human Rights Watch dans sa version espagnole ( hrw_espanol) prévient que si le Congrès n'agit pas tout de suite et retarde la révision des lois sur l'immigration, cela mettra en danger les droits de l'homme
But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here.
Cependant, aujourd hui, le système d immigration en dérive ne se conforme plus à ces idées et refuse les droits humains les plus basiques aux personnes vivant dans le pays.

 

Related searches: Basic Human Security - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Needs - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Violation Of Basic Human Rights -