Translation of "decrease in inventories of finished goods" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Finished - translation :

Goods - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Terminée Finie Terminé Finir Aurai Marchandises Marchandise Biens Articles Sport Inventaire 1933 Formalités Scellés Idiotes

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast , finished goods inventories in manufacturing built up at an accelerating pace , according to surveys , as companies initially underestimated the speed of the fall in demand .	En revanche , des stocks de produits finis se sont constitués à un rythme accéléré dans ce secteur , selon les enquêtes , les sociétés ayant sous estimé au départ la rapidité du recul de la demande .
Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60	Graphique 33 Stocks dans le secteur manufacturier et le commerce de détail ( enquêtes auprès des directeurs d' achat ) ( indices de diffusion ) Consommations intermédiaires ( secteur manufacturier ) Produits finis ( secteur manufacturier ) Total du secteur manufacturier Commerce de détail Total 60 60
However , the decrease in raw materials prices and low interest rates may have combined to reduce the cost of building up inventories .	Toutefois , la chute des cours des matières premières et le bas niveau des taux d' intérêt se sont probablement conjugués pour réduire le coût de la constitution des stocks .
the requirements of the Community as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods	Sur la base de cette conclusion , le Conseil , statuant à la majorité qualifiée , adopte une recommandation fixant ces grandes orientations . Le Conseil informe le Parlement de sa recommandation .
Firms started to cut retail inventories and input inventories in manufacturing in the second half of 2008 .	stocks de consommations intermédiaires dans le secteur manufacturier au second semestre 2008 .
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	Dans les secteurs de production de biens de consommation, on a mesuré une inflation de 6,8 pour cent, tandis que pour les secteurs initiateurs de profit, une diminution de 1,4 pour cent.
inventories	les inventaires
The financial crisis and the simultaneous confidence shock also led firms to abruptly reduce their inventories and their investment in capital goods .	La crise financière et le choc sur la confiance qui l' a accompagnée ont également amené les entreprises à réduire brutalement leurs stocks et leurs investissements en biens d' équipement .
Inventories 16 .	Stocks 16 .
( b ) inventories	b ) les inventaires
in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods	Dans certains domaines et dans les conditions prévues par les traités , l' Union dispose d' une compétence pour mener des actions pour appuyer , coordonner ou compléter l' action des États membres , sans pour autant remplacer leur compétence dans ces domaines .
Sources Markit and ECB . Notes Total manufacturing is a simple average of inputs and finished goods .	Sources Markit et BCE Notes Le total du secteur manufacturier correspond à une moyenne simple des consommations intermédiaires et des produits finis .
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables	Variations des stocks et acquisitions moins cessions d' objets de valeur
Falling output prices ( for commodities and industrial goods ) pushed the cost of holding inventories to record high levels in autumn 2008 and provided strong incentives to reduce them .	Sous l' effet de la baisse des prix à la production ( matières premières et produits manufacturés ) , le coût de la détention de stocks a atteint des niveaux record à l' automne 2008 , ce qui a fortement incité les entreprises à les réduire .
Once they were finished, goods from the factory were taken to the warehouse for storage.	Une fois finis, les produits étaient ramenés de l'industrie à l'entrepôt pour y être conservés.
Can Africa position itself in the global economy to produce and sell finished goods, especially processed foods and agricultural products?	L Afrique est elle en mesure de trouver dans l économie globale la place qui lui permettrait de produire et de vendre ses produits finis, notamment denrées industrielles et produits agricoles ?
This fall in the deficit largely resulted from a decrease in the deficit in the income balance ( of Euros 40.9 billion ) and improvements in the goods balance ( see Chart 39 ) .	Cette réduction résulte dans une large mesure d' une baisse du déficit du solde des revenus ( de 40,9 milliards d' euros ) et d' une amélioration du solde des échanges de biens ( cf. graphique 39 ) .
John Lloyd inventories the invisible	John Lloyd fait l'inventaire de l'invisible
2005 together with changes in inventories together with changes in inventories Until 2002 2005 2005 Tables by industry Tables by industry Tables by industry	Acquisitions moins cessions d' objets de ensemble avec les valeur par branche d' activité variations des stocks Acquisitions moins cessions d' objets de ensemble avec les valeur par branche d' activité variations des stocks 2005
1 ) Includes inventories and accumulation of non financial assets .	Ce besoin est toutefois resté très important , indiquant la nécessité d' une certaine restructuration des bilans , étant donné la détérioration de la rentabilité des entreprises .
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	Et dévaluer n'est pas seulement baisser le cours de la monnaie nationale, c'est aussi rabaisser la valeur de son propre peuple.
Volumes of imported goods decreased in 2008 , particularly those of intermediate goods .	Les importations de biens , notamment de biens intermédiaires , ont diminué en volume en 2008 .
This policy equivalent of former US Secretary of State Colin Powell s doctrine of overwhelming force, together with the sharp contraction of output below final demand for goods and services (which drew down inventories of unsold goods), sets the stage for most economies to bottom out early next year.	Cette politique équivalent de la doctrine de force écrasante de l'ancien secrétaire d état américain Colin Powell, cumulée au fort recul de la production en dessous de la demande finale des biens et des services (allégeant le stock des invendus), plante le décor du début de l année prochaine la plupart des économies toucheront le fond.
Member States shall make their inventories public .	Les États membres publient leurs inventaires .
This , coupled with an expected further contraction in demand and an increase in the holding costs of inventories , led to a perception that the levels of inventories were much higher than they should be in autumn 2008 .	Cette évolution , conjuguée à une nouvelle contraction attendue de la demande et à une hausse du coût de la détention de stocks , a conduit à ce que les stocks soient perçus comme étant nettement supérieurs au niveau souhaité à l' automne 2008 .
markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook .	Source BCE Note Les observations les plus récentes se rapportent à décembre 2009 excepté pour les pays hors zone euro et le Royaume Uni ( novembre 2009 ) . sur les principaux marchés d' exportation et que les entreprises reconstituaient leurs stocks compte tenu de l' amélioration des perspectives économiques .
Inventories in both the United States and the OECD countries failed to build up before the northern hemisphere heating season , a period when inventories normally increase .	Aux États Unis comme dans les autres pays membres de l' OCDE , les stocks n' ont pu être constitués avant la saison de chauffage dans l' hémisphère nord , une période au cours de laquelle ils devraient normalement s' accroître .
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	La diminution qui en a résulté n' a été que partiellement compensée par une baisse de la rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés à la BCE .
The contribution of changes in inventories to GDP growth was zero for 2000 as a whole .	La contribution des stocks à la croissance du PIB a été nulle pour l' ensemble de 2000 .
Poland Decrease of corruption Global Voices	Pologne Corruption en diminution
Striving to maintain an optimal inventoriesto sales ratio , firms started to cut production sharply and , accordingly , the destocking of finished goods started to gain speed .	Pour maintenir le ratio de rotation des stocks à un niveau optimal , les entreprises ont commencé à réduire sensiblement la production et , en conséquence , le processus de déstockage des produits finis a commencé à s' accélérer .
When a fall in demand first occurs , firms do not know whether this fall is temporary or likely to be more persistent . They therefore tend to react by maintaining production and employment levels , leading to a build up of inventories of unsold goods .	Comme cela se produit souvent au cours des premiers stades d' un ralentissement économique , en 2008 , la croissance de l' emploi temporaire a fléchi plus rapidement que celle de l' emploi permanent ( cf. graphique C ) .
The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile . With the exception of changes in inventories , these developments are broadly consistent with the characteristics of recoveries observed in the past few decades in the euro area .	À l' exception de la variation des stocks , les évolutions observées présentent dans l' ensemble les mêmes caractéristiques que les reprises enregistrées au cours des dernières décennies dans la zone euro .
In 2009, there was a noticeable decrease of forest cover in the island	En 2009, on remarquait une diminution nette de cette couverture forestière sur l île
Against that background , firms cut capital expenditure sharply in both fixed investment and inventories .	Dans ce contexte , les entreprises ont réduit de façon drastique leurs dépenses d' investissement au niveau tant de la FBCF que des stocks .

Afficher cette page en français