Translation of "make commitments" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Make commitments - translation :

Keywords : Engagements Engagement Obligations Engager Promesses Assurer Rendre Sens Choses

Examples (External sources, not reviewed)

The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Les pays avancés rechignent à fournir de nouvelles aides financières.
Central banks must make their commitments to long run price stability credible	Les banques centrales doivent s'engager de manière crédible sur la stabilité des prix à long terme.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.	Plus précisément, ce rapport souligne la nécessité pour la zone euro de prendre deux engagements fondamentaux.
Non NPT states should freeze their own nuclear weapon capabilities and make their own disarmament commitments.	Les États qui ne sont pas partie au Traité de non prolifération nucléaire devraient geler leurs propres capacités en matière d'armes nucléaires et établir leurs propres engagements de désarmement.
Preoccupied by crisis, the world s leading economies seem unwilling to make significant new emissions reduction commitments.	Préoccupées par la crise, les principales économies de la planète ne semblent pas disposées à consentir à d'importants nouveaux engagements pour la réduction des émissions.
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )	Engagements Paiements b )
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.	Ils guident activement leur argent, leurs ressources, leurs cœurs, leurs engagements, pour faire du monde un monde meilleur.
Article 15 Reporting commitments	Article 15 Obligation de présenter des rapports
Grant commitments 474 905	Engagements de subventions 474 905
To renege on formal decisions and commitments, or to add last minute obstacles, would make a mockery of the Union s credibility.	Revenir sur des décisions formelles et sur des promesses, ou opposer des obstacles de dernière minute décrédibiliserait l'Union européenne.
Keep Europe s Commitments to Turkey	Respecter l engagement européen envers la Turquie
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Article 15 Obligation de présenter des rapports 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Article 13 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Article 22 Signataires L' IME est juridiquement engagé vis à vis des tiers par son président ou son vice président ou par la signature de deux membres du personnel de l' IME dûment autorisés par le président à signer au nom de l' IME . Article 23 Liquidation de l' IME 23.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Article 15 Obligation de presenter des rapports 15.1 .
Three commitments are particularly important.	Trois implications sont particulièrement importantes.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments	L'Organisation des Nations Unies emploie en fait un langage pour ces engagements mutuels, pour leur reconnaissance.
Total a b Commitments Payments 2.4 .	Total a b Crédits d' engagement Crédits de paiement 2.4 .
Subtotal a b Commitments Payments ( c )	Sous total a b Engagements Paiements
Individuals who have a strong sense of civicism can make decisions based on more than mere patriotism when it comes to national commitments.	Les individus dotés d un sens civique prononcé seront plus à même de prendre des décisions fondées sur autre chose que le simple patriotisme, au moment de s engager pour leur pays.
Leaders from rich and poor countries, foundations, non governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition.	Les dirigeants des pays riches et des pays pauvres, des fondations, des organisations non gouvernementales et du secteur privé se réuniront pour prendre des engagements précis en matière d investissements dans la nutrition.
First, given that countries make international commitments only when their citizens are ready to do so, increasing domestic pressure for emissions reduction is crucial.	Premièrement, étant donné que les pays prennent des engagements internationaux seulement quand leurs citoyens y sont prêts, l'augmentation de la pression nationale pour la réduction d'émissions est cruciale.
Current executive directors typically do not have the authority to make commitments on their countries behalf, so their effort is often diverted to minutiae.	Les directeurs généraux n ont pas autorité pour prendre des engagements au nom de leur pays et leurs efforts se perdent souvent dans des préoccupations de détail.
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.	Les engagements des banques d investissement dans les acquisitions par emprunt se sont transformés en passif.
Now , the challenge is to implement these commitments .	À présent , le défi consiste à mettre en œuvre ces engagements .
1.280.0 00 TOTAL a b c Commitments Payments	TOTAL a b c Engagements Paiements
Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance.	Par ailleurs, comptent parmi un certain nombre de nouvelles propositions intéressantes en matière de gestion du risque, les engagements à l avance en faveur de nouveaux vaccins, les subventions aux fabricants pharmaceutiques destinées à abaisser le prix de leurs produits, ainsi que des assurances mises en commun sur le plan régional contre les catastrophes naturelles.
The commitments should be based on legally binding obligations .	Les engagements devraient prendre la forme d' obligations juridiquement contraignantes .
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches	Traitement cohérent des lignes de crédit dans l' approche NI et dans l' approche standard
Tradesmen who do not fulfil commitments are incredibly annoying.	Les commerçants qui ne remplissent pas leurs engagements sont incroyablement agaçants.
It is increasingly unlikely that the government's strategy will make it possible to sufficiently guarantee foreign currencies to meet its increased external financial commitments, explained the American agency.	Il est de moins en moins probable que la stratégie du gouvernement permette de garantir suffisamment de devises étrangères pour faire face à ses besoins de financement extérieurs élevés , explique l'agence américaine.
Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.	Mbeki et Obasanjo se sont placés en tête en prenant ces engagements.
Its WTO commitments are the strongest of any developing country.	Son engagement envers l'OMC est le plus sérieux de tous les pays en développement.

Afficher cette page en français