Translation of "patchwork" to French language:
Dictionary English-French
Patchwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Je resterai le patchwork qu'ont créé les médecins, contusionné et balafré. |
| And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. | Nous avons donc fini avec un patchwork démentiel de règlements dans toute l'Amérique. |
| European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions. | Les banques européennes restent balkanisées, composées d un patchwork de régulateurs nationaux cherchant à faire la promotion de leurs propres champions. |
| Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements | l' action conjointe des autorités nationales doit tenir compte de la multiplicité des exigences en matière de réglementation et de surveillance |
| Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements EN | l' action conjointe des autorités nationales doit tenir compte de la multiplicité des exigences en matière de réglementation et de surveillance |
| where joint action by national authorities requires complicated arrangements to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements | où toute action commune des autorités nationales nécessite des arrangements compliqués , compte tenu de la mosaïque des exigences en matière de régulation et de surveillance |
| where joint action by national authorities requires complicated arrangements to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements | où l' action conjointe des autorités nationales doit tenir compte de la multiplicité des exigences en matière de réglementation et de surveillance |
| Like the beautiful patchwork in their dresses, the colours chosen by Ranas form a melange of vivid colours inspired by nature. | Comme le magnifique patchwork de leurs robes, les couleurs choidies par les Ranas forment un mélange de couleurs vives inspirées par la nature. |
| Besides, I am interested in mixing modern and traditional design into each other, for example creating patchwork by using nowadays silk textiles. | De plus, j'aime mélanger le traditionnel et le moderne pour chaque modèle, en utilisant des soieries actuelles. |
| Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations. | Les risques massifs ont plutôt été supposément tenus à distance par des standards volontaires promulgués par un patchwork d organisations publiques et privées de normalisation . |
| If this option were pursued , security issuers would face a patchwork of national bodies ( authorities and other bodies to which tasks are delegated ) . | Si cette option était retenue , les émetteurs de valeurs mobilières se trouveraient face à tout un éventail d' organismes nationaux ( les autorités plus les autres instances auxquelles les tâches ont été déléguées ) . |
| Ah! that pricks pride. Well, fetch me your portfolio, if you can vouch for its contents being original but don't pass your word unless you are certain I can recognise patchwork. | Oh! ceci pique votre orgueil eh bien, allez chercher votre portefeuille, si vous pouvez affirmer que tout ce qu'il contient est de vous mais n'assurez rien sans être certaine, car je m'y connais. |
| Nowhere is this more true than in Latin America and the Caribbean, where the uneven blows of history and varied national policies have resulted in a patchwork of fates for our many peoples. | Il n y a pas de région au monde où cela est plus vrai qu en Amérique latine et aux Caraïbes, où les soubresauts de l histoire et les diverses politiques nationales ont donné naissance à tout un patchwork de destins pour nos nombreux peuples. |
| Trinidad's vernacular architecture is a reflection of its patchwork history My Chutney Garden blogs about the most beloved of all the local architectural styles...The Gingerbread House design with its extensive fretwork and high ceilings. | L'architecture vernaculaire de Trinidad est un reflet de son patchwork historique My Chutney Garden blogue sur Le style d'architecture locale le plus aimé... le modèle de maisons en pain d'épice avec décors chantournés omniprésents et hauts plafonds. |
| Given today's trends, a loose East Asian trade bloc revolving around China (more likely than Japan) could emerge alongside US led and EU led blocs, all interlinked by a cross regional patchwork of bilateral and plurilateral FTAs. | Si l'on s'en tient aux modes actuelles, un bloc librement formé en Asie du Sud Est et évoluant en orbite autour de la Chine (plus vraisemblable dans ce rôle que le Japon) pourrait émergé aux côtés des blocs menés par les États Unis et l'Europe, tous liés entre eux par un patchwork d'ALE bilatéraux et plurilatéraux . |
| And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. | Et cette famille nomade vient de planter sa maison portative dans un endroit où elle n'aurait jamais imaginé s'installer un patchwork de chemins de terre, de clôtures de fortune et de yourtes par centaines dans la capitale mongole bondée Oulan Bator. |
| Khodorkovsky has said that he sees himself as a leader of the Russian opposition movement, but this movement has significantly weakened since its peak in 2011 13, when a patchwork movement of nationalists, liberals, communists, and students protested corruption and election fraud. | Khodorkovski a dit se voir en chef du mouvement d'opposition russe, mais celui ci s'est nettement affaibli depuis son apogée de 2011 13, lorsqu'une mosaïque de nationalistes, libéraux, communistes, et d'étudiants manifestait contre la corruption et la fraude électorale. |
| As detailed on Ilya Varlamov s popular LiveJournal, a laundry list of other inconsistencies surfaces, the more one examines the photograph, including how the cloud and crop formations of the satellite photo exactly match a patchwork of Yandex and Google Map satellite images from 2012. | Ainsi que le détaille Ilya Varlamov sur son populaire compte de LiveJournal, une longue liste d'autres incohérences se fait jour à mesure qu'on scrute la photographie, entre autres la correspondance parfaite des champs et des formations nuageuses sur la photo avec une mosaïque d'images satellite de Yandex et Google Map datant de 2012. |
| My great uncle Moinel, the old registry clerk, had soon followed him, and my aunt had remained alone in her queer little house, with the tugs all of patchwork, the tables full of paper cocks, hens, and cats, and the walls decked with old diplomas, portraits of the dear defunct, and lockets containing dead hair. | Mon grand oncle Moinel, le vieux greffier, l avait suivi de près. Et ma tante était restée toute seule dans sa bizarre petite maison où les tapis étaient faits d échantillons cousus, les tables couvertes de coqs, de poules et de chats en papier mais où les murs étaient tapissés de vieux diplômes, de portraits de défunts, de médaillons en boucles de cheveux morts. |
Related searches: Patchwork - Patchwork Family - Patchwork Design - Patchwork Carpet - Patchwork Rug - Patchwork Fabrics - Patchwork Effect - Patchwork Of Colour - Patchwork Of Different - Patchwork Landscape -
