Translation of "the decrease was caused" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Keywords : Causée Provoqué Causé Causés Causer Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction

Examples (External sources, not reviewed)

This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .	Cette diminution a été principalement imputable à la consolidation du secteur bancaire .
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	La diminution qui en a résulté n' a été que partiellement compensée par une baisse de la rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés à la BCE .
It was caused by LSD.	Elle a été déclenché par le LSD.
No one was injured nor was damage caused.	Personne n'a été blessé, et il n'y a eu aucun dégât.
The decrease in inflation was achieved in parallel with robust real GDP growth .	Le ralentissement de la hausse des prix est intervenu parallèlement à une croissance vigoureuse du PIB en volume .
In 2009, there was a noticeable decrease of forest cover in the island	En 2009, on remarquait une diminution nette de cette couverture forestière sur l île
The power outage was caused by a squirrel.	La panne électrique a été causée par un écureuil.
The damage caused by the Ixtoc spill was huge.	Les dégâts causés par la fuite d Ixtoc étaient considérables.
The largest decrease was in remittances from Russia, where the ruble is also depreciating rapidly.	La plus grande diminution provient de Russie, dont le rouble se déprécie lui aussi rapidement.
What I thought about was, what caused the diabetes?	Ce à quoi je pensais c'était, qu'est ce qui a provoqué le diabète ?
It was the bad weather that caused his illness.	C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.
It was the increase in population that caused the poverty.	C'était l'augmentation de la population qui causait la pauvreté.
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.	Les partisans de la réduction des risques admettent que les drogues font partie intégrante de l histoire humaine et ils cherchent à limiter les dégâts causés par leur production et leur consommation.
Brazil Was the blackout caused by hackers or UFOs? Global Voices	Brésil La méga coupure d'électricité a t elle été provoquée par la foudre, des hackers ou des OVNI ?
Zoom out Decrease font size	Taille du texte plus petite
Zoom out Decrease font size	Zoom arrière diminue la taille de la police
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	Et dévaluer n'est pas seulement baisser le cours de la monnaie nationale, c'est aussi rabaisser la valeur de son propre peuple.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Cette diminution a été en partie compensée par l' incidence d' une augmentation des effectifs sur la masse salariale .
The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials.	La tragédie de Kyzyl Agash a été causée par les négligences des autorités.
This caused a national debate, which was also reflected on the internet.	Ces déclarations ont ouvert un débat national et de nombreuses réactions sont visibles sur Internet.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Y avait il quelque chose de particulier à ce Millenium Bridge qui a eu cet effet ?
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	La raison à cela était l'inquiétude des investisseurs que le plan de sauvetage étatique pourrait capoter.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	Au lieu de trouver ce que nous pensions être le cas que la cécité étaient causée essentiellement par le glaucome et le trachome nous avons été stupéfaits de découvrir que la cécité était causée en fait par la cataracte.
The fire was caused by candles that the victims had used for lighting.	Deux femmes et un enfant de 12 ans ont péri dans les flammes.
In London, the day they turned the congestion pricing on, there was a 25 percent decrease in congestion overnight,	Le jour où le système de péage a démarré, les embouteillages ont diminué de 25 d'un coup.
Poland Decrease of corruption Global Voices	Pologne Corruption en diminution
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP À cause des hommes, des déplacements des hommes.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	La détermination du moment propice pour la diminution des taux en 2001 a abasourdi le marché.
Many people thought the hail was caused by cloud seeding or acid rain.	Beaucoup de gens pensent que la grêle a été causée par les canons à nuages ou les pluies acides.
and would decrease the cost of medicine for everyone.	Et diminuerait le coût de la médecine pour tout le monde.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	L'économie grecque a chuté de 5,2 .
Until recently, it was possible to speak of the rise of the rest without forecasting a decrease in American power.	Jusqu à une période récente, il était possible de parler de l avènement des autres sans présager une diminution de la puissance américaine.
The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.	La cause est un défaut technique, un court circuit interne du transformateur.
The damage was fairly limited all in all, although the water caused some harm.	Les dommages ont été somme toute limités, même si l'eau a causé des dégâts.
The decrease in income in 2009 mainly reflected the fact that the average main refinancing rate was lower than in 2008 .	La diminution des produits en 2009 reflète principalement le fait que le taux moyen des opérations principales de refinancement a été moins élevé qu' en 2008 .

Afficher cette page en français