Translation of "while using" to French language:


  Dictionary English-French

While - translation : While using - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This clergyman doesn't realise that Bashar kills using Russian arms while Al Sisi kills using American weapons
Cet imam est naïf, ignore t il que Bachar tue avec les armes russes tandis que Sissi tue avec des armes américaines ?
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Découvrir des pierres appariées en déplaçant une bille au travers d'obstacles
Again, Twitter is a tool that you learn to use while using it.
Twitter est un outil dont on apprend à se servir en l'utilisant.
For some she is a freedom fighter, while others condemn her for using violence.
Pour certains, c est une combattante de la liberté, alors que d autres condamnent ses méthodes violentes.
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?
Quelqu'un s'est il dit pendant que je jouais, Pourquoi utilise t il autant d'impulsions?
A student using a megaphone while shouting slogans at a protest in Budapest on Wednesday.
Un étudiant muni d'un mégaphone crie des slogans à une manifestation de mercredi à Budapest.
And finally, last but not least, one useful analogy while is using social networking sites for promoting her politics, our politicians are using them for friendships.
Enfin, une comparaison utile alors que le ministre grec des affaires étrangères Dora Bakoyannis utilise les réseaux sociaux pour diffuser ses idées politiques sur le Web, nos représentants politiques les utilisent pour les relations amicales.
I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.
J'ai deux ordinateurs, mais ils sont tous les deux cassés. Donc, maintenant, j'utilise celui de ma sœur pendant qu'elle est absente.
The President of Maldives along with all the cabinet ministers are going to meet underwater while using scuba.
Équipés de scaphandres, le président des Maldives et ses ministres vont tenir une réunion sous l'eau.
While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
Bien que tous les chefs d État et de gouvernement de l UE aient défendu l idée d utiliser le budget pour stimuler la croissance économique, peu de mesures concrètes ont été prises.
In fact, Japan's behavior while using the popular microblogging service has, in the past, caused Twitter's network to crash.
Dans le passé, le Japon a même réussi à faire planter les serveurs de Twitter de par son utilisation du service de microblogs.
Topics covered included using internet tools for advocacy and free speech, with examples of that from around the world, security and privacy while blogging and using the internet, and cross posting.
Les thèmes abordés étaient l'utilisation des outils internet pour la défense des droits et la liberté d'expression, avec des exemples pris dans le monde entier, la sécurité et le respect de la vie privée dans les blogs et sur internet, et les articles croisés.
We live tweeted while everyone spoke using the GVMeetup hashtag to share links to projects, blogs and hobbies of attendees.
Nous avons retransmis l événement en direct par le biais de Twitter, via le mot clic GVMeetup pour partager les liens vers les projets, les blogs et toutes autres informations intéressantes.
In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.
En 1979 j'ai eu la chance de laisser mes empreintes sur le sol de l'océan alors que j'utilisais le submersible monoplace appelé Jim.
Some are watching live reports while shedding tears nonstop, and we are using Wechat to discuss the incident and keep praying.
Certains suivent les informations en direct sans s'arrêter de verser des larmes, et nous utilisons Wechat pour discuter de la catastrophe et continuer à prier.
While international media is awash with news about how Mousavi supporters are using the internet to make their views known, several bloggers are using the same tools to make a case against the opposition candidate.
La presse internationale est inondée d'informations témoignant de l'utilisation d'Internet par les partisans de Mousavi pour faire connaître leur point de vue. Quelques blogueurs du camp opposé se servent du même outil pour défendre l'opinion négative qu'ils ont du candidat de l'opposition.
While another suggested the media using the information in the database for their own coverage give KRIK a token of their appreciation.
D'autres utilisateurs ont estimé que pour un journal, publier en une des journaux les informations de la base de KRIK équivalait à soutenir les auteurs de cette enquête.
Using technology
Avec l'aide de la technologie
But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.
Mais le modèle économique a persisté les économies asiatiques sont intervenues pour financer les déficits américains, tout en utilisant le marché américain pour croître rapidement.
So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice,
En plus de l'utilisation du corps tout entier, je me suis penché depuis quelque temps sur l'utilisation de la voix.
While the issue of statelessness doesn t get much visibility, some activists have been raising their voices and using social media to highlight it.
Bien que ce problème ne soit pas tellement médiatisé, certains militants n ont cessé d élever leurs voix et d avoir recours aux médias sociaux pour attirer l attention de l opinion sur ce phénomène.
The feeling of using typewriters and using computers is different.
La sensation est différente quand on utilise les machines à écrire ou les ordinateurs.
beleidy Army Man saying we caught 3 foreigners, they're using being foreign as an accusation while complaining tourism is not getting back on track
beleidy Le représentant de l'armée dit nous avons attrapé 3 étrangers, être étranger est pour eux une accusation et ils se plaignent que le tourisme ne reprend pas
EILER observed that child workers are exposed to extreme weather conditions, long working hours and a difficult environment while using substandard tools and equipment.
EILER a observé que les enfants ouvriers sont exposés à des conditions climatiques extrêmes, de longues heures de travail et un environnement hostile tandis qu'ils utilisent des outils et équipements de mauvaise qualité.
Bíró and Montero are using crowdfunding website Verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in El Salvador.
Grâce au site de financement participatif Verkami, Bíró et Montero cherchent à obtenir des fonds pour faire face à leurs dépenses courantes, le temps de finir leur projet au Salvador.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
C est pour cela que j ai ce pupitre et ces notes.
Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.
À la place d'utiliser des moteurs électriques, déclencheurs électromécaniques nous utilisons de l'air comprimé.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Nous tamisons les matériaux, nous utilisons des aimants, nous utilisons des séparateurs à air.
Using traditional methods.
Avec les remèdes habituels.
Suppress when using
Supprimer en utilisant 
Suppress when using
Enlever quand ils utilisent 
Shake before using.
Agiter avant utilisation.
I'm using Twitter.
J'utilise Twitter.
I'm using tools.
J'utilise des outils.
I'm using tools.
Je suis en train d'employer des outils.

 

Related searches: Have Fun While While - All While Using - While Some People Are Using It Throughout Winter - You Must Not Impersonate Any Other Person While Using Our - While Using Our Site - While Using Less Energy - For A While - After A While - It's Been A While - While Maintaining -