Translation of "a letter dated" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . | Schreiben von Herrn Duisenberg vom 21 . April 1999 und Schreiben von Herrn Santer vom 2 . |
| The letter, dated March 6, 2014 was widely republished by many websites at the end of March. | Der Brief vom 6. März 2014 wurde bis Ende März auf zahlreichen Websites veröffentlicht. |
| I've dated a lunatic. | Ich war mit einem Verrückten zusammen. |
| We had a memorable fight. Feminism is dated? | Wir hatten einen denkwürdigen Streit. Der Feminismus ist überholt? |
| Mary and I dated a long time ago. | Maria und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen. |
| Tom and I dated a long time ago. | Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen. |
| I've never dated her! | Ich bin nie mit ihr gegangen. |
| I've always dated older women. | Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan. |
| Of course this is a ridiculous situation and as chairman of the working group on fisheries I raised the matter in a letter to the President of the Parliament dated 25 March 1983. | Wir wissen darüber hinaus, daß ein Teil der Schwierigkeiten an den Grenzen auch noch darauf zurück zuführen ist, daß die anderen Ministerräte nicht ihre Schularbeiten gemacht haben. |
| In a letter to me dated 19 June 2003 Mr Martinez Fernandez, State Secretary for Coastline and Waterways in the Spanish Environment Ministry, acknowledges that this analysis of the Commission is correct. | In einem an mich gerichteten Brief vom 19. Juni 2003 erkennt Herr Martinez Fernandez, Staatssekretär für die Küste und Gewässer bei dem spanischen Umweltministerium an, dass diese Analyse der Kommission zutreffend sei. |
| The present opinion was requested in a letter dated 6 March 1998 from the Council of the European Union which , for this purpose , forwarded document COM ( 97 ) 725 final to the EMI . | Die vorliegende Stellungnahme wurde mit Schreiben vom 6 . März 1998 vom Rat der Europäischen Union erbeten , der dem Europäischen Währungsinstitut ( nachfolgend als ,, EWI ' bezeichnet ) dazu das Dokument KOM ( 97 ) 725 endgültig zuleitete . |
| It was dated three years back. | Der Brief war vor drei Jahren geschrieben. |
| Don't tell me you dated Tom. | Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet. |
| I dated him for two years. | Ich war zwei Jahre mit ihm zusammen. |
| Tom dated Mary for three years. | Tom war drei Jahre mit Maria zusammen. |
| A letter? | Einen Brief? |
| In the letter dated from 2003, Liliane Bettencourt added, according to the lawyer could you explain to my daughter that I wrote to Mr. Banier once or twice a day for fifteen years. | Laut ihrem Anwalt fügte Liliane Bettencourt folgendes hinzu könnten Sie bitte meiner Tochter erklären, dass ich fünfzehn Jahre lang, ein bis zweimal täglich an Banier geschrieben habe. |
| This Buddhist image cannot be dated exactly. | Dieses buddhistische Bild kann nicht genau datiert werden. |
| I've never dated anyone taller than me. | Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich. |
| Tom has dated both Mary and Alice. | Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen. |
| These were laid down in a Council Decision dated 12 March 1990 . | Diese wurden in einer Ratsentscheidung vom 12 . März 1990 festgelegt . |
| Tom has never dated a girl whose name ends with an s. | Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete. |
| It's a letter. | Es ist ein Brief. |
| The bulk of these dated to the 1950s. | Weblinks www.acmemarkets.com |
| Tom dated Mary when they were both teenagers. | Tom ging mit Mary aus, als beide Jugendliche waren. |
| A telegram dated 25 August 2009 mentions the media blitz by French officials. | Ein vom 25. August 2009 datierendes Telegramm beschwört den Medienblitz der französischen Behörden herauf. |
| I wrote a letter. | Ich schrieb einen Brief. |
| I wrote a letter. | Ich habe einen Brief geschrieben. |
| I'm writing a letter. | Ich schreibe einen Brief. |
| Who wrote a letter? | Wer hat einen Brief geschrieben? |
| I write a letter. | Ich schreibe einen Brief. |
| He wrote a letter. | Er hat einen Brief geschrieben. |
| He wrote a letter. | Er schrieb einen Brief. |
| He writes a letter. | Er schreibt einen Brief. |
| I read a letter. | Ich lese einen Brief. |
Related searches: Letter Dated - Your Letter Dated - By Letter Dated - Letter Dated From - Further To Your Letter Dated - In Our Letter Dated - A Letter Dated - By Letter Dated 6 June 2011 The Commission Sent A Reminder - Subsequent To Our Letter Dated October 23 - In Their Letter Dated -