Translation of "abide" to German language:

Dictionary English-German

Abide - translation :

Keywords : Ausstehen Dulden Ertragen Befolgen Halte

Examples (External sources, not reviewed)

Abide by your promise.	Halte dich an dein Versprechen.
Tom can't abide veggies.	Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.
They will abide therein eternally.	Darin werden sie ewig bleiben.
They will abide therein eternally.	Darin bleiben sie ewig.
Therein they shall abide forever,	Darin bleiben sie ewig.
So abide by your oaths.	Und hütet ja eure Eide.
I can't abide to see such fellows.	Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen.
What! Then if you die, will they abide?	Wenn du sterben wirst, werden sie etwa dann die Ewigen sein?!
I must abide by an outcome I oppose.	Ich muss diese Entscheidung hinnehmen.
Who shall inherit the Paradise they shall abide therein.	die Al firdaus erben. Darin bleiben sie ewig.
But Putin the performer cannot abide a bad review.	Aber Putin der Performer kann eine negative öffentliche Resonanz nicht hinnehmen.
You have to abide by both sets of laws.	Man muss beide Rechtsquellen befolgen.
We must abide by the rules of the game.	Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.
At last luck seemed to settle and abide with Joe.	Schließlich schien sich das Glück für Joe zu entscheiden.
Except the path of Hell they will abide therein forever.	außer einen Weg zu Dschahannam. Darin bleiben sie für immer und ewig.
Those are companions of Paradise they will abide therein eternally	Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.
Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.	Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.
Everyone is expected to abide by the company's established rules.	Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.
Those are the companions of Paradise they will abide therein eternally.	Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin werden sie ewig bleiben.
They are people of Paradise, where they will abide for ever.	Sie sind die Bewohner des Paradieses darin werden sie auf ewig verweilen.
They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.	Sie werden die Bewohner des Feuers sein, und darin werden sie ewig verweilen.
Yet the Face of your Lord will abide forever, Majestic and Splendid.	und es bleibt dein HERR, Der mit der Majestät und der Würde.
Those are the companions of the Fire they will abide eternally therein.	Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig sein.
Those are the companions of the Fire they will abide therein eternally.	Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.	Darin werden sie ewig bleiben, und sich daraus keinen Umzug wünschen.
Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.	die 'Adn Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind. Darin werden sie ewig bleiben.
And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?	Und ihr macht künstliche Seen, damit ihr vielleicht ewig lebt.
Those are the companions of the Fire they will abide therein eternally	Diese sind die Weggenossen des Feuers, sie bleiben darin ewig.
They are the people of Hell, where they will abide for ever,	Sie sind die Bewohner des Feuers darin werden sie auf ewig bleiben.
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.	Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
Which you shall make for me, Jane. I will abide by your decision.	Von deinem Entschluß will ich alles abhängig machen.
Allah will increase those who were guided in guidance and things that abide.	Und ALLAH läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgten, noch mehr an Rechtleitung gewinnen.
And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.	Und für sie sind darin gereinigte Partnerwesen bestimmt, und sie sind darin ewig.
Wherein they abide eternally it is the promise of Allah which is truth.	darin werden sie ewig bleiben. Es ist ALLAHs wahres Versprechen.
For that fate you have already made your choice, and must abide by it.	Zu dem Zweck haben Sie Ihre Wahl ja bereits getroffen, und jetzt müssen Sie ertragen und ausharren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an