Translation of "ably" to German language:
Dictionary English-German
Ably - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians. | Diese Wut und Angst werden von zahlreichen Politikern unglücklicherweise geschickt in Szene gesetzt. |
| Patterson ably practical' being interpreted when or if this directive became law. | Erfreulicherweise wünscht auch der Kollege Sherlock eine solche Erklärung. |
| This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians. (Para. | Diese Wut und Angst werden von zahlreichen Politikern unglücklicherweise geschickt in Szene gesetzt. |
| It would seem to be an accepted fact that the problems of Portuguese entry are consider ably smaller. | Aber auch hier werden die Grenzen für Investitionsbeihilfen erheblich enger gezogen. |
| Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers. | Harry Truman war ein bescheidener Redner, aber kompensierte dies, indem er eine brillante Gruppe von Beratern an sich zog und in fähiger Weise führte. |
| Part of the balance of forces within the Community rests on all three arms behaving reason ably towards each other. | Aus diesem Grunde sollte man nicht das Finanzierungssystem, sondern vielmehr die Ausgabenseite diskutieren. |
| South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president. | Der südafrikanische Finanzminister Trevor Manuel hat mit viel Geschick als Vorsitzender des Entwicklungskomitees der Weltbank gedient und würde einen hervorragenden Weltbank Präsidenten abgeben. |
| During the lifetime of this Parliament, and I can join with his leader, Mr Bangemann, in this regard, I have come to know Niels Haagerup reason ably well. | So, Herr Präsident, wurde ich Vorsitzender einer kleinen Arbeitsgruppe über Nordirland, wobei ich in dieser Position von keinem geringerem Europäer als dem verstorbenen Jean Rey, dem Mitglied der Liberalen Fraktion bis 1980, tatkräftige Unterstützung erhielt. |
| We believe that despite Greece's weak economic development, our country can participate successfully in the new industrial revolution, provided that this is suit ably programmed on the national scale. | Er sieht lediglich die Möglichkeit vor, das Rahmenprogramm nach 30 Monaten in bezug auf seinen Inhalt zu aktualisieren. |
| This is prob ably the first time for many years and it is an indication of the seriousness of the situation in the pig market that I am speaking today. | Der EG Schweinefleischmarkt erlebt derzeit, wie von mehreren Rednern bereits erwähnt wurde, auf Grund des starken Preisrückgangs bei Schlacht schweinen eine ernsthafte Krise. |
| In November 1961, you paid a two day fact finding visit to this Parliament, whose home then, as you will doubtlessly remember, was consider ably more humble than it is now. | Im November 1961 statteten Sie diesem Parlament, das damals wie Sie sich zweifellos erinnern werden noch wesentlich bescheidener, aber mit etwas mehr Pioniergeist untergebracht war, einen zweitägigen Studienbesuch ab. |
| Mr President, subject to a few amendments, my Group fully supports the motion for a resolution put before us and so ably drafted by the rapporteurs, Mr Tsatsos and Mr Gil Robles Gil Delgado. | Herr Präsident, vorbehaltlich einiger weniger Änderungen unterstützt meine Fraktion den Entschließungsantrag uneingeschränkt, der uns von den Berichterstattern Herrn Tsatsos und Herrn Gil Robles Gil Delgado vorgelegt und von diesen mit großer Sachkompetenz erarbeitet wurde. |
| As far as coordination between the enforcement authorities in Member States is concerned, such information as I have got is that that coordination at the national level, between individual Member States, on the whole works reason ably well. | Die Forderung der Gemeinschaft nach einer rationellen Bewirtschaftung der Fischbestände und die auf eine Produktivitätssteigerung gerichtete Struktur politik können den besonderen Charakter der spanischen Fischerei nicht unberücksichtigt lassen. |
| The statutory minimum number of four sittings annually has heretofore always been met, and accordingly we shall take the necessary measures to so arrange the agenda of these four meet ings henceforth to enable matters pending to be suit ably discussed. | Ich glaube, daß unter den dramatischen Umständen in einigen Regionen das be sondere Problem der von den Umstrukturierungsplänen betroffenen Gemeinden hervorgehoben werden muß. |
| (Applause) ably very dubious about the question of whether at the moment there are more important matters than a treaty establishing the European Union, whether it is not more urgent for a solution to be found to the agricultural and financial problems or for a joint European policy to be evolved on security and defence. | Prag (ED), Berichterstatter. (EN) Herr Präsident, Sie sehen hier ein seltsam gespaltenes Mitglied des Parlaments vor sich. |
Related searches: Ably - To Deal Ably With This Task. - Ably Handled - Ably Demonstrated - Ably Represent -
