Translation of "accepted proposal" to German language:

Dictionary English-German

Accepted - translation :

Akzeptiert

Accepted proposal - translation :

Akzeptierten Vorschlag

Proposal - translation :

Vorschlag

Keywords : Akzeptiert Angenommen Akzeptierte Aufgenommen Akzeptieren Vorschlag Antrag Heiratsantrag Angebot Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

My committee accepted that proposal.	Mein Ausschuss hat den Bericht angenommen.
I gladly accepted his proposal.	Ich nahm seinen Vorschlag dankend an.
The section chief accepted the proposal.	Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
I doubt the new proposal will be accepted.	Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.
The urban planning committee has accepted our proposal.	Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
The urban planning committee has accepted our proposal.	Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
An amended proposal incorporating the amendments accepted is under preparation.	Ich habe immer gedacht, Frauen wären in der Lage, die Wahrheit zu sagen.
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.	Sie akzeptierte seinen Vorschlag mit tränenerfüllten Augen.
Lord Dorchester rejected this proposal but he accepted Simcoe's second choice of Toronto.	Baron Dorchester stimmte Simcoes Vorschlag jedoch nicht zu, aber akzeptierte Simcoes zweiten Vorschlag, Toronto.
Moreover, the proposal for a directive has no chance of being accepted in Denmark thank God !	Der Richtlinienvorschlag hat in Dänemark glücklicherweise keine Chance.
In the Legal Affairs Committee in Brussels in September the Commission representatives actually accepted this proposal.	Die Vertreter der Kommission hatten sich in der Septembersitzung des Rechtsausschusses in Brüssel mit diesem Vorschlag einverstanden erklärt.
The Commission, like Parliament, hopes that this proposal will be accepted without amendment at the Intergovernmental Conference.	Wie auch das Parlament hofft die Kommission, dass der Vorschlag auf der Regierungskonferenz unverändert angenommen wird.
If a proposal is accepted, it usually finds its way into a future issue of the specification.	Wird ein Vorschlag angenommen, findet dieser meist Eingang in einer der nächsten Ausgaben der Spezifikation.
The amending proposal will be sent to the Council this month. It will include the amendments accepted by the Commission, namely amendments 1, 2, 5 and 9 (partially accepted).	Welche Maßnahmen ergreift die Kommission, um Spanien dazu zu bringen, die zusätzliche Einfuhrabschöpfung auf Fisch aus der Gemeinschaft abzuschaffen, die dazu geführt hat, daß die Einfuhr,,steuern auf einige Arten um rund 400 gestiegen sind?
Afterwards at an appointed time and place the expected proposal was made to, and accepted by, her parents.	Alles war sehr glatt und einfach vonstatten gegangen.
As the originator of this proposal in the treaty, I am naturally delighted that it has been accepted.	Dumas. (FR) Ich möchte Herrn Habsburg mitteilen, daß seiner Pein bald ein Ende bereitet wird.
This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA .	Dieser Vorschlag wurde zunächst für die Zahlungsbilanzstatistik angenommen und dann im Zusammenhang mit dem SNA erörtert .
Accepted	Akzeptierte
Representatives may demand interpretation into their home language, but a proposal to limit each country s translation budget is likely to be accepted soon.	Die Abgeordneten mögen die Übersetzung in ihre Muttersprache verlangen, aber ein Vorschlag zur Reduzierung der Übersetzungsbudgets aller Länder dürfte in Kürze angenommen werden.
Apology accepted.	Entschuldigung angenommen.
He accepted reluctantly.	Er akzeptierte widerwillig.
He accepted reluctantly.	Er willigte widerstrebend ein.
A proposal has been received from the Council and accepted in Coreper, which takes account of those principal and priority needs which Parliament had described at first reading.	Es ist ein Vorschlag des Rates eingegangen, der im Ausschuss der Ständigen Vertreter gebilligt wurde und der die wichtigsten und prioritären Forderungen, die das Parlament in erster Lesung aufgezeigt hatte, berücksichtigt.
The amending proposal to be sent to the Council this month will include the amend ments accepted by the Commission, namely amendments 1, 9, 10 and 12 15.	Daher waren viele Erzeuger nicht imstande, zur rechten Zeit die nötigen Informationen zur Abgabe vollständiger Ernteerklärungen zu sammeln.
Later she accepted it.	In der Folge hat sie ihn akzeptiert.
Have you accepted him?	Haben Sie ihn wirklich angenommen?
Not accepted, not changed.	Nicht akzeptiert, nicht verändert.
We accepted his offer.	Wir haben sein Angebot angenommen.
That problem was accepted.	Dieses Problem wurde anerkannt.
That problem was accepted.	Dieses Problem wurde hingenommen.
I accepted his invitation.	Ich habe seine Einladung angenommen.
I accepted her invitation.	Ich habe ihre Einladung angenommen.
He accepted the job.	Er nahm den Job an.
He accepted my idea.	Er nahm meinen Vorschlag an.
He accepted our offer.	Er nahm unser Angebot an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an