Translation of "has accepted" to German language:

Dictionary English-German

Accepted - translation :

Keywords : Akzeptiert Angenommen Akzeptierte Aufgenommen Akzeptieren

Examples (External sources, not reviewed)

Has France accepted a deal?	Hat Frankreich einen Kuhhandel in Kauf genommen ?
The Commission has accepted this.	Die Kommission hat dem Änderungsantrag des Parlaments stattgegeben.
Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not.	Timoschenko hat den Handel akzeptiert, aber Janukowitsch nicht.
The state budget has been accepted.	Der Staatshaushalt ist gebilligt.
She has not accepted responsibility, she said.	Sie hat keine Verantwortung übernommen , sagte sie.
The urban planning committee has accepted our proposal.	Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
The urban planning committee has accepted our proposal.	Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
Our school has accepted three Americans as exchange students.	Unsere Schule hat drei Amerikaner als Austauschschüler aufgenommen.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	Bislang hat sich Musharraf mit seinem schwindenden Einfluss abgefunden es blieb ihm wohl auch wenig anderes übrig.
Accepted	Akzeptierte
He has once again accepted the invitation from Ernst Reiling and Lore Hauschild.	Er ist zum wiederholten Mal der Einladung von Ernst Reiling und Lore Hauschild gefolgt.
It has established itself as a stable currency , accepted in financial markets worldwide .	Er hat sich als stabile Währung etabliert und wird an den Finanzmärkten weltweit akzeptiert .
Apology accepted.	Entschuldigung angenommen.
I believe that the three amendments the Commission has accepted are the right ones.	Meiner Ansicht nach war es richtig, dass die Kommission diese drei Änderungsanträge akzeptiert hat.
Whether he accepted the invitation or has already met with the Pope is unclear.	Ob er die Einladung angenommen hat oder bereits den Papst getroffen hat, ist unklar.
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.	Das hat am Finanzplatz London erhebliche Bedenken hervorgerufen, ist aber widerwillig akzeptiert worden.
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.	Die Türkei ist im Prinzip als potentieller Kandidat für eine EU Mitgliedschaft akzeptiert worden.
He accepted reluctantly.	Er akzeptierte widerwillig.
He accepted reluctantly.	Er willigte widerstrebend ein.
We think they have the same content and the Commission has accepted them in principle.	Wir meinen, sie haben denselben Inhalt, und die Kommission hat sie dem Grundsatz nach akzeptiert.
It has not therefore accepted amendment 8, providing a time limited derogation for specified areas.	Aus diesem Grunde hat sie die Änderung 8 nicht übernommen, die zeitlich begrenzte Ausnahmen für bestimmte Gebiete vorsieht.
Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations.	Russland sollte daher zwei grundlegende Prinzipien anwenden, die es bereits in mehreren Erklärungen akzeptiert hat.
The FAO has accepted this challenge, and is formally setting its sights on hunger eradication.	Die FAO hat diese Herausforderung angenommen und richtet sich formal am Ziel der Ausrottung des Hungers aus.
I therefore recommend that the proposals made to and accepted by this committee, which has examined in tremendous detail and at great length and with immense thought the proposals of the Commission, be accepted and that only those amendments be accepted.	Deshalb empfehle ich Ihnen, für die Vorschläge zu stimmen, die im Ausschuß für Umweltfragen vorlagen und dort angenommen wurden, und zwar nur für diese Vorschläge. Denn der Ausschuß hat die Kom missionsvorschläge gründlich und ausführlich geprüft und überdacht.
The Committee on Foreign Affairs has unanimously accepted certain amendments, most of which have also been accepted by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and will, I hope, also be accepted by Parliament, and which improve the regulation.	Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hat einstimmig verschiedene Änderungsanträge angenommen, von denen die meisten auch durch den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten gebilligt wurden, und ich hoffe, dass das Europäische Parlament sie ebenfalls bestätigt, da sie die Verordnung verbessern.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	Das Wissenschaftsembargo wenn eine Arbeit bei Nature eingereicht wurde, wird sie hoffentlich akzeptiert.
Has Israel accepted that it will, from now on, live with a Palestinian state beside it?	Ist Israel denn künftig zur Koexistenz mit einem Palästinenserstaat bereit?
RONNY Deila has accepted Celtic are struggling, but the Norwegian boss vowed to turn things around.	RONNY Deila hat akzeptiert, dass Celtic kämpfen muss, aber der norwegische Chef schwor, die Dinge umzudrehen.
Nevertheless, at present only one project has been accepted and decided on in favour of refugees.	Trotzdem wurde zur Zeit nur ein einziges Vorhaben zugunsten der Flüchtlinge anerkannt und beschlossen.
Moreover, the proposal for a directive has no chance of being accepted in Denmark thank God !	Der Richtlinienvorschlag hat in Dänemark glücklicherweise keine Chance.
Later she accepted it.	In der Folge hat sie ihn akzeptiert.
Have you accepted him?	Haben Sie ihn wirklich angenommen?
Not accepted, not changed.	Nicht akzeptiert, nicht verändert.
We accepted his offer.	Wir haben sein Angebot angenommen.
That problem was accepted.	Dieses Problem wurde anerkannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an