Translation of "accommodate changes" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It would accommodate everybody's concern.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
accommodate an expected increase in circulation
einen erwarteten Anstieg des Umlaufs auszugleichen ,
The hotel can accommodate 500 guests.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
This hotel can accommodate 500 guests.
Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz.
This classroom can accommodate only thirty students.
In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.
You must accommodate your plans to mine.
Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.
Verfassungen können und sollten, wenn nötig, Reformen vorsehen.
Europe is rich enough to accommodate these people.
Europa ist reich genug, diese Menschen aufzunehmen.
Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.
Im Libanon versucht man knapp eine Million Flüchtlinge aufzunehmen.
The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts.
Die breiten Gänge sind für Einkaufswagen und Gabelstapler geeignet.
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
Nor was the newly built institute designed to accommodate girls.
Frauen haben einen anderen Lebensplan als Männer, Frauen haben andere Probleme als Männer.
The roof may be flatter to accommodate a solar energy system.
Das Dach darf für Solaranlage flacher werden.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Um Raum für einen universellen Schulbesuch zu schaffen, sind erhebliche Investitionen erforderlich.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.
Die WHO hat seit zwei Jahren versucht, Indonesien entgegenzukommen, ohne Erfolg.
The statistical framework for the euro area aims to accommodate in a forwardlooking manner ongoing changes in financial markets and the economy in general , while addressing remaining statistical gaps identified by users inside and outside the ECB .
Das Statistikkonzept für den Euroraum ist darauf ausgerichtet , die laufenden Veränderungen an den Finanzmärkten und in der Wirtschaft im Allgemeinen in vorausschauender Weise zu berücksichtigen und zugleich die verbleibenden statistischen Lücken zu schließen , die Nutzer innerhalb und außerhalb der EZB festgestellt haben .
This will accommodate three kindergarten and three toddler groups, including a multipurpose room.
Darin sollen drei Kindergarten und drei Krippengruppen sowie ein Mehrzweckraum untergebracht werden.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Nach einer umfassenden Renovierung wird sie die öffentlichsten Funktionen der EZB aufnehmen .
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.
Die Führungen der USA und Südkoreas waren jedoch nicht bereit, auf Kims Angebot einzugehen.
Changes
Änderungen
broaden the scope of the Executive Agency for Health to accommodate a Consumer Institute.
Ausdehnung des Zuständigkeitsbereichs der Exekutivagentur für Gesundheit durch Anglie derung eines Europäischen Verbraucherinstituts.
broaden the scope of the Executive Agency for Health to accommodate a Consumer Institute.
Ausdehnung des Zuständigkeitsbereichs der Exekutivagentur für Gesundheit durch An gliederung eines Europäischen Verbraucherinstituts.
broaden the scope of the Executive Agency for Health to accommodate a Consumer Institute.
Ausdehnung des Zuständigkeitsbereichs der Exekutivagentur für Gesundheit durch Bei ordnung eines Europäischen Verbraucherinstituts.
Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth.
Um sich an diese Art von Wachstum anpassen zu können, müssen bestehende Strategien zur wirtschaftlichen Entwicklung signifikant angepasst werden.
So that, if one thing changes, everything else changes.
Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
Zunächst beinhaltet sie auch sie schließt nicht die Existenz eines Krieges aus, in dem Ungleichheit ausgenutzt wird.
7000 square metres have been rented in the Astro Park office building to accommodate them.
Dafür wurden in dem Bürogebäude Astro Park 7000 Quadratmeter gemietet.
This year, mayor Peter Vennemeyer was able to accommodate the opening date in his schedule.
Bürgermeister Peter Vennemeyer konnte den Eröffnungstermin dieses Mal in seinem Terminplan unterbringen.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
Wie in den vergangenen Jahren sind Abweichungen von dieser Regel vorgesehen , um Ferienzeiten und Feiertagen Rechnung zu tragen .
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.
Das Wahlrecht ist daher stabil genug, um bis zu 27 Mitglieder in die Eurozone aufzunehmen.
America changes.
Amerika verändert sich.
Applied changes
Änderungen angewendet
Applying changes
Änderungen werden angewendet
Applying changes...
Änderungen werden angewendet ...

 

Related searches: Accommodate Changes - Accommodate Last Minute Changes - Accommodate - Accommodate For - Accommodate Growth - Accommodate A Request - Accommodate Requirements - Accommodate Your Needs - Try To Accommodate - Accommodate Concerns -