Translation of "activate" to German language:
Dictionary English-German
Activate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Activate | AktivierenRegister Function |
| Activate embedded subtitle 0 | Eingebettete 0 Untertitel aktivieren |
| Activate, Raise, or Minimise Task | Programm aktivieren, minimieren oder nach vorn bringen |
| Please select a plugin to activate | Die zu aktivierende Komponente auswählen |
| Please select a plugin to activate | Bitte wählen Sie die zu aktivierende Komponente aus |
| To activate this feature please use degrees of 2 in Weight commands of the indexer.conf. | Um dieses Feature nutzen zu können, muss der Grad 2 in den Weight Anweisungen in der indexer.conf verwendet werden. |
| Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations. | Untersuchungen von Aufnahmen des Gehirns haben ergeben, dass Teile des Schläfenlappens während dieser Halluzinationen aktiviert sind. |
| The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients. | Das Bereitstellen von SDRs würde die Hilfsmittel aktivieren, die gegenwärtig fehlen, und damit sowohl den Geber wie den Empfängerländern nützen. |
| This work is too heavy and exhausting for a single woman. I will activate my robot! | Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren! |
| And we have also ensured that the citizens can activate popular initiative when the law so establishes. | Und wir haben auch erreicht, dass die Bürgerinnen und Bürger die Volksinitiative ergreifen können, wenn es das Gesetz vorsieht. |
| You need to use the phpxs command to activate and deactivate these modules in your php.ini file. | Dann bestimmen Sie einfach die zu installierenden Optionen, und führen das Kommando make install aus. |
| To activate Global Relay, contact your account manager, who will turn it on for the first super admin of your organization. | Um Global Relay zu aktivieren, wende dich bitte an deinen Kontomanager. Dieser wird es für den ersten Superadmin deiner Organisation aktivieren. |
| Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation. | Hier aktivieren wir es. Und das gibt uns einen flüchtigen Eindruck davon, was in eurem Hirn vor sich geht wenn eine Stimulation erfolgt. |
| This means that aripiprazole acts like 5 hydroxytryptamine and dopamine to activate the receptors, but to a lesser extent than the neurotransmitters. | Dies bedeutet, dass Aripiprazol wie 5 Hydroxytryptamin und Dopamin, aber in geringerem Maße als die Neurotransmitter wirkt, um die Rezeptoren zu aktivieren. |
| A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells. | Ein vielversprechender, momentan gerade in Erforschung befindlicher Ansatz in der Krebstherapie ist, dieses Selbstmordprogramm in Krebszellen ohne Beeinträchtigung der normalen Zellen zu aktivieren. |
| Moreover, once we can do that, we can actually activate specific neurons or we can destroy or inhibit the activity of those neurons. | Wenn wir das dann können, dann werden wir spezifische Neuronen aktivieren können oder sie vernichten oder ihre Aktivität hemmen können. |
| But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become. | Doch für die Aktivierung dieses Mechanismus fehlt der gemeinsame politische Wille. Je weniger man diesen Apparat braucht, desto weniger brauchbar wird er auch werden. 160 160 |
| But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become. | Doch für die Aktivierung dieses Mechanismus fehlt der gemeinsame politische Wille. Je weniger man diesen Apparat braucht, desto weniger brauchbar wird er auch werden. |
| The sound waves make these ion channels open up and activate the cells they are attached to, according to a report in Nature Communications. | Die Schallwellen bewirken die Öffnung dieser Ionenkanäle und aktivieren die Zellen, denen sie zugeordnet sind, so ein Bericht Nature Communications. |
| Due to the brain scanning technology, it turned out that the Catholics were able to activate the part of their brain responsible for pain regulation. | Mittels einer Hirn Scan Technologie konnte sogar nachgewiesen werden, dass die Katholiken den Teil ihres Gehirns aktivieren konnten, der für die Schmerzregulierung zuständig ist. |
| When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain. | Das heißt Wenn wir lachen, schüttet unser Gehirn sogenannte Enkephaline aus, körpereigene Botenstoffe, die ähnliche Eigenschaften wie Morphium besitzen und Schmerzen lindern können , begründet Golía die Gesetzesverordnung. |
| Ed Boyden shows how, by inserting genes for light sensitive proteins into brain cells, he can selectively activate or de activate specific neurons with fiber optic implants. With this unprecedented level of control, he's managed to cure mice of analogs of PTSD and certain forms of blindness. On the horizon neural prosthetics. Session host Juan Enriquez leads a brief post talk Q A. | Ed Boyden zeigt, wie er durch Einführen von Genen für lichtempfindliche Proteine in Gehirnzellen einzelne Neuronen durch faseroptische Implantate an und ausschalten kann. Mit einer noch nie da gewesenen Präzision hat er es geschafft, bei Mäusen eine Art PTBS und verschiedene Arten von Blindheit zu heilen. Neurale Protesen sind in Sicht. Der Tagungsmoderator Juan Enriquez hat nach dem Vortrag einige kurze Fragen. |
| A specific cause of resentment nowadays is America s unilateral decision to re activate the US Navy s Fourth Fleet, devoted to Latin America, which had been decommissioned in 1950. | Ein wesentlicher Grund für aktuelle Ressentiments besteht in der einseitigen Entscheidung der USA die für Lateinamerika abgestellte Vierte Flotte der US Navy zu reaktivieren, die im Jahr 1950 außer Dienst gestellt wurde. |
| On the other hand, if we activate a group of neurons and we find that that produces the behavior, we can conclude that those neurons are sufficient for the behavior. | Wenn wir aber wiederum eine Neuronengruppe aktivieren und herausfinden, dass diese das Verhalten auslöst, werden wir daraus ableiten können, dass genau diese Neuronen das bestimmte Verhalten auslösen. |
| As we have seen, we shall not find our way out of this crisis by sticking to the old ways and deluding ourselves that we can activate the old systems. | Wenn man sie aber fragt, welches Europa sie wollen, nachdem man ihnen klar gesagt hat, was die Artikel des Vertragsentwurfs genau vor sehen und welche Folgen sie insbesondere für die kleinen Länder haben können, wird an die Stelle der Begeisterung des ersten Augenblicks sehr bald Verlegenheit, Zweifel und Enttäuschung treten. |
| But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing. | Doch zunächst gilt es, die damit verbundenen Finanzierungserfordernisse zu kalkulieren, die schon bald die aktuellen Kapazitäten von Staaten und internationalen Gebern übersteigen werden. Überdies müssen Maßnahmen zur Erschließung neuer, verlässlicher Finanzierungsquellen ergriffen werden. |
| Researchers said the worms demonstrate the power of a new procedure, dubbed sonogenetics, in which ultrasound can be used to activate a range of brain, heart and muscle cells from outside the body. | Die Forscher sagten, die Würmer zeigten die Macht eines neuen Verfahrens, genannt Sonogenetics, bei dem Ultraschall verwendet werden kann, um eine Reihe von Gehirn , Herz und Muskel Zellen außerhalb des Körpers zu aktivieren. |
| The X server is started with startx. startkde is the script that should be run from your .xinitrc, .xsession, or .Xclients to activate the window manager and the necessary server daemons for KDE. | Der X Server wird mit dem Befehl startx gestartet. startkde ist das Skript, das von Ihrer .xinitrc, .xsession, oder .Xclients gestartet werden sollte, um den Fenstermanager und die notwendigen Server D xE4monen f xFCr KDE zu starten. |
| When scientists figure out how to flip these switches, it might be possible to introduce stem cells into the body and activate them so that they correctly replace damaged tissue, whatever it is. | Wenn die Wissenschaftler nun aufklären, wie man diesen Einschaltmechanismus umkehrt, wäre es möglich, Stammzellen in den Körper einzupflanzen und sie so zu aktivieren, dass sie geschädigtes Gewebe, welcher Art auch immer, ersetzen. |
| Journalist and Global Voices author Luis Carlos Díaz posted the results of a traceroute test, indicating that the connection timed out and recommending users activate VPNs (virtual private networks) in order to connect. | Luis Carlos Díaz, Journalist und Autor bei Global Voices, veröffentlichte die Ergebnisse eines Traceroutes. Er wies darauf hin, dass die Verbindung gekappt sei, und empfahl den Usern, VPN (virtuelle private Netzwerke) zu nutzen, um Zugang zum Internet zu bekommen. |
| In order to avoid early death and extinction, organisms developed complex mechanisms to cope with such environmental hazards, including altering the synthesis of nucleic acids and proteins to activate pathways that protect against or repair damage. | Um frühen Tod und Aussterben zu vermeiden, entwickelten Organismen komplexe Mechanismen zur Bewältigung derartiger Umweltgefahren, darunter die Veränderung der Synthese von Nukleinsäuren und Proteinen zur Aktivierung von Wegen, die gegen Schäden schützen oder diese reparieren. |
| As presently drafted, the use of the word may in Article 11 means that the Commission has a discretion not to activate the conciliation procedure and, as a result, not to impose the supplementary conditions in Article 13. | Aufgrund der Verwendung des Wortes kann in der derzeitigen Fassung dieses Artikels hat die Kommission auch die Möglichkeit, das Schlichtungsverfahren nicht einzuleiten und folglich die in Artikel 13 verankerten zusätzlichen Bedingungen nicht zur Auflage zu machen. |
| As people pursue boycotts and disinvestment, lobby for legislation, and activate social media campaigns with growing sophistication, they are increasingly able to influence companies operational and strategic decision making, thereby imposing checks and balances on today s enormous accretions of private power. | Dadurch, dass sie beim Unterstützen von Gesetzesvorhaben und Starten von Kampagnen in den sozialen Medien immer mehr Erfahrungen sammeln, können sie die operative und strategische Entscheidungsfindung der Unternehmen immer stärker beeinflussen und damit den heutigen enormen Ansammlungen privater Macht ein gewisses Maß an Kontrolle entgegen setzen. |
| As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, one brain area causing another to activate. | Wenn das Baby ein Wort aus seiner Muttersprache hört leuchten zuerst die Areale auf, die für das Hören zuständig sind, und dann nach und nach die umgebenden Areale, die wahrscheinlich für das Herstellen von Zusammenhängen und der Koordination der verschiedenen Areale, zuständig sind. |
| There were several steps to this. There were two sides We had to solve the chemistry for making large DNA molecules, and we had to solve the biological side of how, if we had this new chemical entity, how would we boot it up, activate it in a recipient cell. | Dazu waren einige Zwischenschritte nötig. Es gab zwei Aufgabenfelder auf dem chemischen Feld mussten wir uns Techniken für die Erschaffung großer DNA Moleküle überlegen auf dem biologischen kamen entsprechende Fragen auf, wie angenommen, wir hätten das neue chemische Objekt bereits verfügbar Wie starten wir es? Wie aktivieren wir es in einer Empfängerzelle? |
Related searches: Activate - Please Activate - Activate Your Account - Activate Alarm - Should Activate - Activate Warranty - How To Activate - Activate Check Box - Activate Yourself - To Activate Device -