Translation of "adaptation" to German language:
Dictionary English-German
Adaptation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Adaptation Imperative | Adaptation unbedingt geboten |
| Alpha adaptation, i.e. | Unter Adaptation (lat. |
| SCOPE OF ADAPTATION | UMFANG DER ANPASSUNG |
| Adaptation is underway. | Die Anpassung findet statt. |
| Evolution is adaptation. | Evolution ist Anpassung. |
| The Age of Adaptation | Das Zeitalter der Anpassung |
| Adaptation of the law? | Eine Gesetzesänderung? |
| The adaptation of PowerNow! | Zum Einsatz kommt PowerNow! |
| Film adaptation A film adaptation of Island of the Blue Dolphins was released on July 3, 1964. | Juli 1964 wurde eine Filmversion von Die Insel der Blauen Delfine uraufgeführt. |
| the adaptation of the existing network | Ausbau des bestehenden Netzes, |
| Adaptation is the key to survival. | Anpassung ist der Schlüssel für das Überleben. |
| Adaptation is the key to survival. | Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben. |
| Adaptation is the key to survival. | Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens. |
| Adaptation is the secret of survival. | Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | Wesentlich weniger Untersuchungen wurden der Anpassung gewidmet. |
| Some argue that the global economy cannot afford adaptation. | Manchmal hört man das Argument, die Weltwirtschaft könne sich die Adaptation nicht leisten. |
| 1991, Antichaos and Adaptation, in Scientific American , August 1991. | Schriften von Stuart Kauffman Antichaos and Adaptation , Scientific American, August 1991. |
| Inside of our survival adaptation we are our essence. | Innerhalb unserer Überlebens Anpassung sind wir unser Wesen. |
| Both are studying aikido principles of blending and adaptation. | Aikido ist eine der schwerer erlernbaren Kampfkünste. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Hinter der großen Bedeutung, die Darwin der Anpassung beimisst, verbirgt sich seine christliche Erziehung. |
| TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices | Wadim Jelistratow von TJournal über die russische Adaption von 'Homeland' |
| Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. | Und trotzdem zeigte der erste Adaptationsbericht des UN Umweltprogramms, der in Lima veröffentlicht wurde, dass die Welt insgesamt völlig unvorbereitet ist, was die Deckung der Adaptationskosten betrifft. |
| adaptation needs to be mainstreamed into EU key policy areas23 | Aufnahme von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in die zentralen EU Politiken |
| Develop European guidelines on adaptation in coastal and marine areas | Ausarbeitung von europäischen Leitlinien für die Anpassung in Küsten und Meeresgebieten. |
| Should any of this stop us from using adaptation strategies? | Sollte uns irgendetwas davon abhalten, Anpassungsstrategien zu nutzen? |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | Ökonomisch ist die Konzentration auf Anpassung eindeutig sinnvoll. |
| Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion? | Wo ist die Wirtschaftslehre der Erfindung, Innovation, Anpassung und Verbreitung? |
| Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment. | Immanente Hemmnisse erschweren die Anpassung und beeinflussen Wachstum und Arbeitsmarkt negativ. |
| Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation | Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Unterstützung der Klimaschutz und Anpas sungsmaßnahmen. |
| The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 . 2 SCOPE OF ADAPTATION 2.1 AREAS OF ADAPTATION | Bei der Prüfung der Vereinbarkeit innerstaatlicher Rechtsvorschriften werden auch Gesetzesänderungen berücksichtigt , die vor dem 27 . April 2006 verabschiedet wurden . |
| Adaptation should then be carried through quickly in view of the fact that it is impor tant to maintain and if possible to expand the technical advance on world markets adaptation is possible within a few months thanks to the Committee on Adaptation to Technical Progress. | Bis zu dem genannten Zeitpunkt wurde seitens der Vereinigten Staaten kein befriedigendes Angebot un terbreitet. Die Gemeinschaft hat das GATT daher von den Gegenmaßnahmen in Kenntnis gesetzt, die sie unter Beachtung der im Rahmen dieser Organisation vorgesehenen Verfahren zu ergreifen gedenkt. |
| Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. | 2012 2013 stellten öffentliche Haushalte insgesamt 23 26 Milliarden Dollar für die Durchführung von Adaptationsmaßnahmen zur Verfügung. |
| facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining | Erleichterung der Anpassung an die industriellen Wandlungsprozesse, insbesondere durch berufliche Bildung und Umschulung |
| I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . | D. h. entsprechend der auf der Regierungskonferenz 2004 vereinbarten Anpassung . |
| Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas | Bei der Anpassung an die wirtschaftlichen Kriterien der EU sollte man sich auf folgende Bereiche konzentrieren |
Related searches: Film Adaptation - Mitigation And Adaptation - Adaptation Process - Adaptation Strategies - Screen Adaptation - Initial Skill Adaptation Training - Adaptation Fund - Adaptation Plan - In Adaptation - Adaptation Policies -
